Translation of "being in debt" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| High public debt is also being invoked in support of fiscal austerity in many developed countries. | На высокий государственный долг также часто ссылаются, чтобы поддержать меры жесткой экономии, принимаемые во многих развитых странах. Но вместо того чтобы помогать, давление в сторону сокращения бюджетных расходов сводит на нет принятые ранее меры по восстановлению. |
| High public debt is also being invoked in support of fiscal austerity in many developed countries. | На высокий государственный долг также часто ссылаются, чтобы поддержать меры жесткой экономии, принимаемые во многих развитых странах. |
| Reportedly, Nigeria is being pushed to increase debt service payments. | Участвующие в долговых переговорах лица заявляют, что Нигерию подталкивают к увеличению выплат по обслуживанию долга. |
| Future generations are being saddled with an explosion of public debt. | На будущие поколения будет возложено бремя роста государственного долга. |
| The Greeks accuse the Germans of being hypocrites and participating in its huge debt since 1945. | Греки обвиняют немцев в лицемерии и в том, что они сами поучаствовали в создании их огромного долга после 1945 года. |
| A country drowning in debt needs debt restructuring. | Страна, потонувшая в долгах, нуждается в реструктуризации долга. |
| Debt relief is being raised simultaneously with a growing debate about Who lost Russia? in western capitals. | Вопрос о списании долгов встает одновременно с ширящимися в западных столицах дискуссиями на тему Кто проиграл Россию? . |
| Reportedly, Nigeria is being pushed to increase debt service payments. So far, creditors reject Nigeria's calls for debt reduction, and instead offer Nigeria the phony solution of debt rescheduling. | Участвующие в долговых переговорах лица заявляют, что Нигерию подталкивают к увеличению выплат по обслуживанию долга. |
| It is a debt that I owe it for being Cuban, for being from Havana, for living in it for part of my childhood, my adolescence, for being part of my life. | Это долг, который у меня есть за то, что я кубинец, за то, что я из Гаваны, за то, что я провел здесь часть детства и отрочества, за то, что это часть моей жизни. |
| 'Yes, but in debt.' | Живу, но долги. |
| He's deep in debt. | Он увяз в долгах. |
| She's deep in debt. | Она увязла в долгах. |
| Tom is in debt. | Том в долгах. |
| Much is being made of high levels of sovereign debt on both sides of the Atlantic, and in Japan. | Основные опасения вызывает высокий уровень суверенного долга по обе стороны Атлантики и в Японии. |
| I am in your debt. | Я Ваш должник. |
| They're always deep in debt. | Они всегда по уши в долгах. |
| Tom is drowning in debt. | Том весь в долгах. |
| Are you in debt yet? | У тебя уже есть долги? |
| Are you in debt yet? | Ты ещё не влез в долги? |
| Tom is deep in debt. | Том глубоко в долгу. |
| Instead, they focused exclusively on US foreign debt, ignoring household debt (mortgage and consumer debt), public debt, business debt, and financial debt. | Вместо этого они сосредоточились исключительно на внешнем долге США, не учитывая внутренний долг (ипотечные и потребительские долги), государственный долг, коммерческий долг и финансовый долг. |
| Despite being up to its neck in debt its obligations equal 75 of GDP Russia appears able to pay its creditors. | Даже будучи по уши в долгах долговые обязательства России достигают 75 от ВВП страна, похоже, в состоянии заплатить своим кредиторам. |
| The medicine that has helped, and that remains necessary for the time being, is government debt. | Лекарство, которое помогло и остается необходимым в настоящее время государственный долг. |
| It may even lead to the US no longer being viewed as a good place to issue sovereign debt. At the very least, it renders non viable all debt restructurings under the standard debt contracts. | Оно может даже привести к тому, что США перестанут считаться страной, благоприятной для выпуска суверенных облигаций. |
| Why an increase in public debt? | Почему увеличивается внутренний бюджетный долг? |
| Up to my ears in debt. | По уши в долгах. |
| The fiscal response tax cuts and spending increases has varied considerably, being somewhat more tepid in debt averse Europe than in the US and China. | Ответные действия разных стран в налогово бюджетной сфере (снижение налогов и увеличение расходов) сильно разнятся в Европе, не склонной к увеличению долга, данные действия несколько умереннее, чем в США и Китае. |
| Debt | Долг |
| Emphasizing the important role that private sector creditors play in debt relief and debt sustainability, | подчеркивая важную роль, которую играют кредиторы из частного сектора в облегчении долгового бремени и обеспечении приемлемости уровня задолженности, |
| America and Britain are drowning in debt. | Долги затягивают Америку и Великобританию. |
| Argentina defaulted on its debt in 2001. | Аргентина объявила дефолт по своим долгам в 2001 году. |
| Every inhabitant of Kalmykia is in debt | Каждый житель Калмыкии является должником |
| I am deeply in debt to him. | Я ему глубоко обязан. |
| He's up to his ears in debt. | Он по уши в долгах. |
| I'm up to my ears in debt. | Я по уши в долгах. |
| She's up to her neck in debt. | Она по уши в долгах. |
| She's up to her neck in debt. | Она по горло в долгах. |
| She's up to her neck in debt. | Она по уши в долгу. |
| She's up to her ears in debt. | Она по уши в долгах. |
| More debt relief encompassing more countries and more debt (including bilateral debt) is needed. | Но облегчение долгового беремени должно быть только началом. |
| More debt relief encompassing more countries and more debt (including bilateral debt) is needed. | Необходимо дальнейшее облегчение долгового бремени, охватывающее большее число стран и включающее двусторонние задолженности. |
| It may even lead to the US no longer being viewed as a good place to issue sovereign debt. | Оно может даже привести к тому, что США перестанут считаться страной, благоприятной для выпуска суверенных облигаций. |
| This is needed to prevent even more private debt being put on government balance sheets, causing a fiscal blowout. | Это необходимо для предотвращения включения увеличивающегося частного долга в государственные балансовые отчеты, что может привести к фискальному взрыву . |
| As during the Great Depression and in many debt restructurings, it makes sense in the current contingency to mandate partial debt forgiveness or a debt for equity swap in the financial sector. | Как во времена Великой депрессии и во многих реструктуризациях долгов, имеет смысл при данных обстоятельствах отдать распоряжение о частичном списании долгов или обмене долговых обязательств на акции в финансовом секторе. |
| It would only leave them deeper in debt. | Они бы только еще глубже увязли в долгах. |
Related searches : In Being - Being In - Plunged In Debt - Mired In Debt - Drowning In Debt - Reduction In Debt - Bail-in Debt - Increase In Debt - In Your Debt - Dealing In Debt - Deep In Debt - Investments In Debt - Surge In Debt - Caught In Debt