Translation of "being in order" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Maria Theresa Divine Being, Guided by a Higher Order . | Divine Being, Guided by a Higher Power by Pamela de Fina . |
| Everything's in order. | Всё в порядке. |
| Reports of new amendments being drafted in order to rescind these guarantees would be extremely disturbing if confirmed. | Протоколы по новым поправкам были подготовлены в проекте для того, чтобы при их утверждении аннулирование указанных гарантий было затруднено. |
| From what I understand they are being kept there in order to show them off later as terrorists. | Насколько мне известно, их держат для того, чтобы потом выставить террористами. |
| More and more, specific criteria are being determined in order to decide who should or should not be treated. | Все чаще мы с точностью определяем критерии для принятия решения о том, кто должен или не должен проходить курс лечения. |
| (Konoval believes that this is being done in order to speed up the transition of patients into private healthcare.) | (Коновал полагает, что это делается для ускорения перехода пациентов к частному здравоохранению.) |
| Similar policies are now being implemented in many urban areas, in order to attract a critical mass of creative, technologically savvy people. | Аналогичные политики в настоящее время внедряются во многих городских районах, с целью привлечения критической массы творческих, технологически подкованных людей. |
| In order to study. | Для учёбы. |
| Everything's in order here. | Здесь всё в порядке. |
| Is everything in order? | Всё в порядке? |
| Everything was in order. | Всё было в порядке. |
| So if you have a choice between being a Chinese and being an Indian, you would want to become a Chinese in order to live 10 years longer. | Значит, если бы у вас был выбор быть китайцем или индийцем, вы бы хотели стать китайцем, чтобы прожить на 10 лет дольше. |
| In order to secure the visas, other documents must also be in order. | Для обеспечения виз другие документы также должны быть в порядке. |
| But if the website refuses to comply with the order, Vkontakte risks being blocked in its entirety by Russian Internet providers. | Тем не менее, если веб сайт откажется выполнять данное предписание, сайт ВКонтакте рискует быть полностью заблокированным российскими интернет провайдерами. |
| If Vkontakte refuses to comply with the order, the company could risk being blocked in its entirety by Russian Internet providers. | Если сеть ВКонтакте откажется выполнять распоряжение властей, то сайт рискует быть полностью заблокированным российскими интернет провайдерами. |
| But caution is in order. | Но надо соблюдать осторожность. |
| Everything is in good order. | Всё в полном порядке. |
| Put your books in order. | Приведите свои книги в порядок. |
| You should order in advance. | Вы должны сделать заказ заранее. |
| Get your house in order. | Наведи у себя порядок. |
| Get your house in order. | Наведите у себя порядок. |
| Get your house in order. | Сначала с собой разберись. |
| Get your house in order. | Сначала с собой разберитесь. |
| Once again, African readers are being shortchanged, remaining dependent on foreign reportage in order to grasp the enormity of what is transpiring. | В очередной раз африканские читатели оказались обмануты, оставаясь зависимыми от иностранных репортажей для того, чтобы постичь чудовищность происходящего. |
| From its inception, the order has been open to women, Florence Nightingale being the first woman to receive the honour, in 1907. | С момента образования орден был открыт для женщин Флоренс Найтингейл была первой женщиной, получившей орден в 1907 году. |
| CAMBRIDGE In the new financial order being put in place by regulators around the world, reform of credit rating agencies should be a key element. | КЕМБРИДЖ. При новом финансовом порядке, который сейчас вводится регулирующими органами во всем мире, реформа рейтинговых агентств должна стать одним из ключевых элементов. |
| But the apparent injury of a worker on the site suggests the court order is being violated. | Но очевидно, что травма , полученная рабочим на территории кинотеатра, предполагает, что постановление суда нарушается. |
| But several caveats are in order. | Но следует сделать несколько предупреждений. |
| Playing in order or at random | Воспроизведение по порядку или случайно |
| The room was in perfect order. | В комнате был безупречный порядок. |
| The room was in perfect order. | В комнате был идеальный порядок. |
| He put his affairs in order. | Он уладил свои дела. |
| He put his room in order. | Он привел комнату в порядок. |
| She put her room in order. | Она навела порядок у себя в комнате. |
| The room is in immaculate order. | В комнате идеальный порядок. |
| The files are in proper order. | Документы расположены в правильном порядке. |
| Tom thought everything was in order. | Том думал, что всё в порядке. |
| Put the words in alphabetical order. | Расположите слова в алфавитном порядке. |
| Please put the books in order. | Пожалуйста, приведи книги в порядок. |
| The names are in alphabetical order. | Имена расположены в алфавитном порядке. |
| Put this list in alphabetical order. | Сделайте этот список в алфавитном порядке. |
| Put this list in alphabetical order. | Сделай этот список в алфавитном порядке. |
| Tom put his room in order. | Том привел свою комнату в порядок. |
| Tom put his bedroom in order. | Том привёл в порядок свою спальню. |
| Mary's house is in perfect order. | В доме Мэри идеальный порядок. |
Related searches : Order Of Being - Order Being Processed - Order In - In Order - In Being - Being In - In Order To - In My Order - Things In Order - Met In Order - Go In Order - Finances In Order - In Successive Order - Congratulations In Order
