Translation of "being liable for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Being - translation : Being liable for - translation : Liable - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| How much are you liable for? | На сколько он застрахован? |
| We're liable for around 10,000 for what he stole. | Он украл у нас 10000. |
| The mechanical link, if amply dimensioned, has been regarded as not being liable to failure. | МЕХАНИЗМОВ РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ |
| You are making yourselves liable for his crime. | Поступая так, вы становитесь соучастниками его преступлений. |
| They're not legally liable. | Перед законом они чисты. |
| The company is liable... | Железная дорога обязуется.. |
| Chair's liable to break. | Стул очень хрупкий. |
| If she took their child, she was liable for kidnapping. | Если она забирала своих детей, это считалось похищением. |
| You can be sued and found liable for monetary damages. | На тебя могут подать в суд и заставить возместить убытки. |
| You're liable to croak him. | Ты не должен убить его. |
| I'm liable to get shot. | Мне грозит расстрел? |
| But he's liable to die. | Но он может умереть. |
| (f) Judicial and administrative sanctions against persons liable for the violations | f) судебные и административные санкции в отношении лиц, несущих ответственность за нарушения |
| A married woman is liable for her contracts regarding her property. | Замужняя женщина несет ответственность за заключенные ею договоры относительно ее собственности. |
| In Kazakhstan, only physical persons are criminally liable for committed offences. | В Казахстане уголовную ответственность за совершенные преступления могут нести только физические лица. |
| 81. Five drivers were held liable and one partially liable for the road accidents and their Field Directors were advised to take appropriate actions. | 81. Пять водителей были признаны ответственными, а один частично ответственным за дорожно транспортные происшествия, и директорам их местных отделений было рекомендовано принять соответствующие меры. |
| (t) Account debtor means a person liable for payment of a receivable. | Должник по счету означает лицо, ответственное за уплату дебиторской задолженности. |
| These articles are liable to duty. | С этих вещей взимается пошлина. |
| Anybody's tongue is liable to slip. | Ну, оговорился, с кем не бывает. |
| He would thus be liable to five years' imprisonment, and would also be liable to seven years' imprisonment for having made use of his official passport. | В этом случае ему грозили бы пять лет тюремного заключения. |
| It's liable to get chilly before morning. | Постарайся не замёрзнуть до рассвета. |
| I'm liable to die, just like that. | Я могу умереть в любую минуту! |
| And humans are liable to make mistakes. | А человек может совершать ошибки. |
| I'm Liable to get real Lazy and | Совсем обленюсь и... |
| Mrs. Grant, somebody's liable to steal them. | Миссис Грант, очень возможно, ктонибудь стащит их |
| Ah, it's liable to fall back down. | Послушайте, а ваше кресло устало. |
| SMEs with a strong cash flow could neverthe less ask for a clause allowing early prepayment without being liable to pay penalties to make up for the bank's loss of future interest Income. | МСП с сильным движением наличных средств тем не менее могут запросить включить пункт, разрешающий досрочное погашение без обя занности уплаты штрафных сумм для возмещения потерь банком будущих по ступлений по процентам. |
| Victims of forced labour were not liable to punishment for having violated immigration legislation. | Жертвы принудительного труда не подлежат наказанию за нарушение иммиграционного законодательства. |
| Section 55 A makes an employer liable for medical care of the domestic servant. | Раздел 55 А возлагает на работодателя ответственность за медицинское обслуживание прислуги. |
| Make legal persons or entities liable for crimes related to the financing of terrorism | установит ответственность юридических лиц и организаций за преступления, связанные с финансированием терроризма |
| The man is liable to the death penalty. | Человек приговорен к смерти. |
| Now that's liable to be worth a fortune. | Может дорого стоить. |
| The customer is liable to prosecution as well! | Tот, кто уйдет последним, нарушает закон! |
| You're liable to trip and break your neck. | Можешь споткнуться и сломать себе шею. |
| A wacky dame is liable to do anything. | Это проделки чокнутой дамочки. |
| My maid is liable to be home anytime. | Может прийти служанка. |
| Those morons are liable to start meaningless trouble. | А то начнутся бессмысленные волнения. |
| Thus the cargo owner will wish to claim against both the carrier, which is contractually liable, and the performing party, which is liable for the damage that it actually caused. | Так, грузовладелец может пожелать подать иск в отношении перевозчика, который несет ответственность по договору, и исполняющей стороны, которая несет ответственность за фактически причиненный ущерб. |
| And the latter is less liable than the political decision maker who asked for it. | А последний отвечает меньше, чем принимающий решения политик, который потребовал ее провести. |
| He shall also award temporary maintenance for the child against whomsoever he deems to be liable for it. | Он также выносит решение об обеспечении временного содержания ребенка любым лицом, которое он сочтет ответственным за такое содержание. |
| Physical persons are, of course, liable to criminal responsibility. | Само собой разумеется, что физические лица несут уголовную ответственность. |
| shall be liable to 3 to 12 years' imprisonment. | подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от 3 до 12 лет. |
| Any proceeds liable to a penalty shall be confiscated. | Любые поступления, подпадающие под действие штрафных санкций, подлежат конфискации. |
| (a) Defining more closely the persons liable to prosecution | а) дано более четкое определение круга лиц, которым может быть предъявлено обвинение |
| Yeah, but we're liable to be four any minute. | Да, но в любую минуту нас может стать четверо. |
Related searches : Being Liable - Liable For - Being Held Liable - Liable For Compliance - Jointly Liable For - Holds Liable For - Liable For Warranty - Liable For Fines - Liable For Charges - Remain Liable For - Found Liable For - Liable For Failure - Liable For Debts - Fully Liable For
