Translation of "being new to" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Being - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| New models are being tested. | Испытываются новые модели. |
| Our tradition of being open to refugees is not new. | Наша традиционная политика открытых дверей для беженцев не нова. |
| Retailers are also being required to register all new iPhones. | Продавцы также обязаны зарегистрировать все новые айфоны. |
| Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met. | Финансовые мощности восстановлены, и новые задачи экономического роста успешно выполняются. |
| Having e.g. the highest index being 6 will result in 5 being the new key. | Having e.g. the highest index being 6 will result in being 5 the new key. |
| I think we are witnessing something new being born. | Я думаю, что мы наблюдаем за зарождением чего то совершенно нового. |
| A new bridge is being built over the river. | Через реку строят новый мост. |
| Being a member of this group is equal to being a member of our movement. The start of a new movement is symbolized by creation of a new Google group. | Членство в движении является си номом быть подписанным на рассылку. |
| What is new, and encouraging, is the heightened attention now being given to the problem. | Новым и ободряющим, в настоящее время является повышенное внимание, которое уделяется данной проблеме. |
| The new cuts being demanded would hit the poor very hard. | Новые сокращения, которых требует фонд, нанесут очень тяжелый удар по бедным. |
| A new form of training is being tested in the capital. | В столице испытывают новую форму обучения. |
| More than 150 million is being spent to help transit systems in New York, New Jersey, and Connecticut prevent and respond to terrorist attacks. | Более 150 миллионов долларов расходуется на то, чтобы помочь системам транзита в Нью Йорке, Нью Джерси и Коннектикуте предотвратить террористические акты и реагировать на них. |
| No surprise, then, that new attention is being focused on energy supplies. | Неудивительно поэтому, что сейчас все внимание опять обращено на энергоресурсы. |
| In Barnaul, the new asphalt on Krasnoarmeyskiy Prospekt is being dug up | В Барнауле вскрывают новый асфальт на проспекте Красноармейском |
| That s being done by New Britain Palm and Musim Mas, Taylor says. | Это то, чем занимаются New Britain Palm и Musim Mas , объясняет Филипп Тэйлор. |
| New color techniques began being used for new versions of Tito tattoos as well, among those who remained nostalgic. | Новые цветные техники также используются и для новых версий тату Тито среди тех, кто сохраняет ностальгические настроения. |
| NEW YORK The world economy is being battered by sharply higher energy prices. | НЬЮ ЙОРК Мировая экономика сегодня находится в тяжелом положении в результате резкого повышения цен на энергоносители. |
| Tougher laws are being considered in Britain, New Zealand, South Africa and India. | Возможность ужесточения законов рассматривается в Великобритании, Новой Зеландии, ЮАР и Индии. |
| But once I landed in New York City I really loved being there. | Но как только я приземлилась Нью Йорке, мне здесь сразу понравилось. |
| New Labour emphasizes the new opportunities of individual initiative and the ways in which people can enhance their well being by coping with new challenges. | Новые лэйбористы подчеркивают новые возможности индивидуальной инициативы и методы, которыми люди могут улучшить свое благосостояние через новые возможности. |
| Reports of new amendments being drafted in order to rescind these guarantees would be extremely disturbing if confirmed. | Протоколы по новым поправкам были подготовлены в проекте для того, чтобы при их утверждении аннулирование указанных гарантий было затруднено. |
| We then went to visit a new site which was being prepared for more tented classrooms and caravans. | Мы также увидели место, которое было подготовлено для создания дополнительных палаточных классных комнат. |
| The 32 bit version has faster JavaScript performance, this being due to a new JavaScript engine called Chakra . | 32 битная версия имеет более высокую производительность JavaScript благодаря модулю под названием Chakra . |
| When the current UN inspectorate was being put together in 1999, both Ekéus and Blix were among the candidates being considered to head the new group of inspectors. | Когда в 1999 году собирался нынешний инспекторат ООН, среди возможных кандидатов, которые должны были возглавить новую группу инспекторов, были как Экиус, так и Бликс. |
| No wonder that Bolivians thought they were being cheated and demanded a new deal. | Неудивительно, что боливийцы посчитали, что с ними ведут нечестную игру, и потребовали новых условий. |
| In Ethiopia, newborn care is being incorporated into a new community based healthcare program. | В Эфиопии уход за новорожденными включается в новую программу здравоохранения на местном уровне. |
| A new protest is already being organized online. The verdict is tomorrow at 9am. | В интернете уже организуется новый протест. |
| In one of the posts, Olya admits to both being new to blogging and to realizing that her blog is rather unusual | В одном из постов Оля признаётся , что она новичок в блогинге и что её блог довольно необычный |
| Being able to revolt means being able to work together and fight together. | Способность сопротивляться означает способность работать и бороться вместе. |
| This supposedly being a new Russia, cyber dissidents are accused of violating intellectual property rights. | Эти якобы кибер диссиденты новой России обвиняются в нарушении прав интеллектуальной собственности. |
| This is also the first year the national competition is being hosted outside New Mexico. | В этом году соревнования впервые проводятся за рамками штата Нью Мексико. |
| The Khawasspuras (northern courtyards) are currently being restored for use as a new visitor center. | В настоящее время восстановлен Хавасспурас (северный двор) для использования в качестве нового центра для посетителей. |
| By contrast, it s hard to imagine going to a car dealer and being advised that you don t really need a new car. | Наоборот, трудно себе представить, что вы пойдете к автомобильному дилеру, и вам посоветуют, что в действительности вам не нужна новая машина. |
| According to Varsonofiya s own account, he congratulated the abbot on being selected to his new position, and gifted him a holy cross. | По словам самого Варсонофия, он поздравил настоятеля с избранием на новую должность и подарил ему святой крест. |
| NEW YORK Citizens in the world s richest countries have come to think of their economies as being based on innovation. | НЬЮ ЙОРК Граждане самых богатых стран мира думают, что их экономики основаны на инновациях. |
| I admit to being careless. | Я признаю, что был невнимателен. |
| I'm used to being ignored. | Я привык, что меня игнорируют. |
| BEING GAY MEANS BEING UNAPPRECIATED! | БЫТЬ ГЕЕМ ЗНАЧИТ, БЫТЬ НЕПОНЯТЫМ. |
| It means familiarization with a new way of being, new way of perceiving things, which is more in adequation with reality, with interdependence, with the stream and continuous transformation, which our being and our consciousness is. | Это значит, ознакомиться с новым способом бытия, новым способом восприятия, в большем согласии с реальностью, с взаимозависимостью, с потоком постоянных преобразований, что и составляет наше бытие и самосознание. Итак, связь с психологией сознания |
| It cannot help that the government is simultaneously being forced to absorb new austerity measures to deal with the country s precarious debt burden. | И ситуация вряд ли исправится, поскольку правительство одновременно вынуждено принимать новые жесткие меры, чтобы справиться с опасным долговым бременем страны. |
| COPENHAGEN All over Europe, budgets are being pared as a new age of austerity takes hold. | КОПЕНГАГЕН. В то время как новая волна мер жесткой экономии вступает в силу, по всей Европе сокращаются бюджеты. |
| In the new democracies of the postcommunist world, such two party systems never came into being. | В новых демократических государствах пост коммунистического мира никогда не возникали такие двухпартийные системы. |
| Therefore new financial products must be registered and approved by the appropriate authorities before being sold. | Поэтому новые финансовые продукты должны регистрироваться и одобряться соответствующими органами, перед тем как поступить в продажу. |
| NEW DELHI India has stood out around the world for being one of the few countries indifferent to America s presidential election. | НЬЮ ДЕЛИ Индия выделялась на фоне остального мира как одна из немногих стран, остающихся равнодушными к президентским выборам в США. |
| In Venezuela, Bolivia, and Ecuador a new left is said to being born, which their presidents call twenty first century socialism. | Говорят, что в Венесуэле, Боливии и Эквадоре рождается новое левое политическое течение, которое президенты этих стран называют социализмом двадцать первого века . |
Related searches : Being A New - Lead To Being - Being Supposed To - Being Lied To - Being Attended To - Being To Be - Admit To Being - Came To Being - Next To Being - Being Up To - Due To Being - Being Close To - Prior To Being - Being Referred To