Translation of "being a new" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| A new consensus is being sought. | Нужен новый консенсус. |
| It's shaping a new way of being. | Постоянная связь формирует новый способ существования. |
| As a result, new procedures are being developed. | В результате этого сейчас идет разработка новых процедур. |
| I think of Chicago and New York being somebody, being a real entertainer. | Я думаю о Чикаго, о НьюЙорке... как я могла бы быть кемто, настоящей артисткой. |
| A new bridge is being built over the river. | Через реку строят новый мост. |
| New models are being tested. | Испытываются новые модели. |
| And far from being a coldly materialistic view of nature, it's a new humanism, it's a new enchantment. | Он далек от холодного материалистического взгляда на природу, это новый гуманизм, это новая магия. |
| A new strategy was being drawn up for 2006 2009. | В настоящее время ведется разработка стратегии на 2006 2009 годы. |
| A new international humanitarian order has not come into being. | Новый международный гуманитарный порядок так и не был осуществлен. |
| New ones are being discovered everyday. | Каждый день открываются новые виды. |
| Being a member of this group is equal to being a member of our movement. The start of a new movement is symbolized by creation of a new Google group. | Членство в движении является си номом быть подписанным на рассылку. |
| New plants, new animals, new life was being made by the islands themselves | В тайну возникновения новых растений, новых животных, новых форм жизни, возникших благодаря самим островам. |
| A new form of training is being tested in the capital. | В столице испытывают новую форму обучения. |
| In our country, a new and exemplary democracy is being devised. | В нашей стране формируется новая и образцовая демократия. |
| We're getting used to a new way of being alone together. | Мы привыкаем к новому одиночеству вместе. |
| Currently, new exhibitions are being prepared in the New Generation Museum. | В настоящее время в замке создаются новые экспозиции Музея нового поколения. |
| Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met. | Финансовые мощности восстановлены, и новые задачи экономического роста успешно выполняются. |
| Others are being transferred to new ships. | Другие были переведены на новые суда. |
| A new bill is currently being debated by the House of Representatives. | Новый законопроект в настоящее время находится на рассмотрении Палаты представителей. |
| A new State is being created from the beginning in certain areas. | Создается новое государство, причем в некоторых областях с нуля. |
| We need new models of being a leader and a human in the world. | Нам нужны новые примеры того, как можно быть лидером и человеком в мире. |
| New shops are being opened, agreements are being signed with the suppliers, the collaboration is being established with other networks, complete modernization of client service on a new high quality level is underway. | Открываются новые магазины, подписываются договора с поставщиками, налаживается сотрудничество с другими сетями, подход к обслуживанию клиентов полностью модернизируется, выходит на качественно новый уровень. |
| When a spirit has those qualities, we are able to create new realities and new ways of being. | Если человек обладает этими качествами, то мы можем создавать новую реальность, новый способ существования. |
| Unbeknownst to Wall Street, a new crisis was being averted in the background. | Unbeknownst to Wall Street, a new crisis was being averted in the background. |
| You resent me for being able to make a new life for myself. | Ты возмущена моим стремлением начать новую жизнь. |
| Furthermore, new training modules are presently being developed. | Кроме того, в настоящее время разрабатываются новые учебные модули. |
| It strikes me as being very new, though. | Конечно можешь. |
| (b) Project budgeting techniques and procedures are being continuously refined, and a number of new options are currently being assessed. | b) Ведется непрерывная работа по совершенствованию методов и процедур финансирования проектов в настоящее время проводится оценка ряда новых вариантов. |
| Moreover, a new performance appraisal system is currently being developed and tested, and a new training programme will be implemented in 1994. | Кроме того, новые системы оценки работы разрабатываются и опробуются в настоящее время, а в 1994 году будет введена новая система подготовки. |
| The new order and new balance that are coming into being call for new ways of thinking and new priorities. | Нарождающиеся новый порядок и новый баланс требуют нового образа мышления и новых приоритетов. |
| You know, this is a new experience for me... being a guest instead of a paid entertainer. | Знаете, для меня это ново... побывать здесь гостем, а не наёмным музыкантом. |
| There should be a new word for happiness. Being here with Miss Channing has been a... | Нужно найти еще одно слово для понятия счастья. |
| In Ethiopia, newborn care is being incorporated into a new community based healthcare program. | В Эфиопии уход за новорожденными включается в новую программу здравоохранения на местном уровне. |
| No wonder that Bolivians thought they were being cheated and demanded a new deal. | Неудивительно, что боливийцы посчитали, что с ними ведут нечестную игру, и потребовали новых условий. |
| A new protest is already being organized online. The verdict is tomorrow at 9am. | В интернете уже организуется новый протест. |
| A New Account of the East Indies Being the Observations and Remarks of Capt. | A New Account of the East Indies Being the Observations and Remarks of Capt. |
| A total of 57 initiatives were already being implemented under the new National Policy. | В рамках новой национальной политики уже осуществляется в общей сложности 57 инициатив. |
| A new project is being built in Sydney, while another is planned for Perth. | Новый жилой комплекс строится сейчас в Сиднее, и еще один планируется построить в Перте. |
| Every time a new technology is being introduced, criminals are there to exploit it. | Как только появляется новая технология, преступники готовы её использовать. |
| Having e.g. the highest index being 6 will result in 5 being the new key. | Having e.g. the highest index being 6 will result in being 5 the new key. |
| I think we are witnessing something new being born. | Я думаю, что мы наблюдаем за зарождением чего то совершенно нового. |
| New shallow wells and boreholes are also being constructed. | Кроме того, сооружаются новые мелкие колодцы и скважины. |
| e Financing being proposed under new Liberia Mission budget. | e Финансирование предлагается в рамках бюджета для новой Миссии в Либерии. |
| Simultaneously, new geostrategic ties are being forged with Russia. | Одновременно с этим формируются новые геостратегические связи с Россией. |
| And 2,500 years later, new Buddhists are being formed. | И спустя 2500 лет появляются новые буддисты. |
Related searches : Being New To - New(a) - Of Being A - Being A Pioneer - Not Being A - Being A Corporation - Being A Woman - Being A Mother - Being A Nurse - Being A Leader - Being A Human - Being A Minor - Being A Friend - Being A Person
