Translation of "being a new" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Being - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A new bridge is being built over the river. | Через реку строят новый мост. |
| New models are being tested. | Испытываются новые модели. |
| A new form of training is being tested in the capital. | В столице испытывают новую форму обучения. |
| Being a member of this group is equal to being a member of our movement. The start of a new movement is symbolized by creation of a new Google group. | Членство в движении является си номом быть подписанным на рассылку. |
| Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met. | Финансовые мощности восстановлены, и новые задачи экономического роста успешно выполняются. |
| Having e.g. the highest index being 6 will result in 5 being the new key. | Having e.g. the highest index being 6 will result in being 5 the new key. |
| I think we are witnessing something new being born. | Я думаю, что мы наблюдаем за зарождением чего то совершенно нового. |
| No wonder that Bolivians thought they were being cheated and demanded a new deal. | Неудивительно, что боливийцы посчитали, что с ними ведут нечестную игру, и потребовали новых условий. |
| In Ethiopia, newborn care is being incorporated into a new community based healthcare program. | В Эфиопии уход за новорожденными включается в новую программу здравоохранения на местном уровне. |
| A new protest is already being organized online. The verdict is tomorrow at 9am. | В интернете уже организуется новый протест. |
| However, after a while there was a new factory being built in Budapest, a pottery factory, a large one. | Однако через некоторое время в Будапеште построили новую фабрику, керамическую фабрику большую. |
| At a time when defense budgets are being slashed across the Alliance, this requires a new approach. | Во времена, когда оборонные бюджеты сокращаются во всем Альянсе, требуется новый подход. |
| Our tradition of being open to refugees is not new. | Наша традиционная политика открытых дверей для беженцев не нова. |
| Retailers are also being required to register all new iPhones. | Продавцы также обязаны зарегистрировать все новые айфоны. |
| This supposedly being a new Russia, cyber dissidents are accused of violating intellectual property rights. | Эти якобы кибер диссиденты новой России обвиняются в нарушении прав интеллектуальной собственности. |
| The Khawasspuras (northern courtyards) are currently being restored for use as a new visitor center. | В настоящее время восстановлен Хавасспурас (северный двор) для использования в качестве нового центра для посетителей. |
| COPENHAGEN All over Europe, budgets are being pared as a new age of austerity takes hold. | КОПЕНГАГЕН. В то время как новая волна мер жесткой экономии вступает в силу, по всей Европе сокращаются бюджеты. |
| In fact, I now call the underwater wheelchair Portal, because it's literally pushed me through into a new way of being, into new dimensions and into a new level of consciousness. | Я даже назвала своё инвалидное кресло для подводных погружений Порталом , потому что оно буквально толкнуло меня на новый путь жизни, в новые измерения и на новый уровень самосознания. |
| The new cuts being demanded would hit the poor very hard. | Новые сокращения, которых требует фонд, нанесут очень тяжелый удар по бедным. |
| 'Yes,' said he, 'but you will agree that a new and unquestionably useful institution is being started. | Да, но ты согласись, что открывается новое, несомненно полезное учреждение. |
| No surprise, then, that new attention is being focused on energy supplies. | Неудивительно поэтому, что сейчас все внимание опять обращено на энергоресурсы. |
| In Barnaul, the new asphalt on Krasnoarmeyskiy Prospekt is being dug up | В Барнауле вскрывают новый асфальт на проспекте Красноармейском |
| That s being done by New Britain Palm and Musim Mas, Taylor says. | Это то, чем занимаются New Britain Palm и Musim Mas , объясняет Филипп Тэйлор. |
| Normally media platforms only deal with such stories for a short time. After that a new event is being discussed. | Обычно в соцмедиа каждая история обсуждается недолго, вскоре сменяясь другим событием. |
| It's not about you being a Muslim and me being a Christian. | Все это вовсе не из за того, что вы мусульмане а я христианка. |
| It means familiarization with a new way of being, new way of perceiving things, which is more in adequation with reality, with interdependence, with the stream and continuous transformation, which our being and our consciousness is. | Это значит, ознакомиться с новым способом бытия, новым способом восприятия, в большем согласии с реальностью, с взаимозависимостью, с потоком постоянных преобразований, что и составляет наше бытие и самосознание. Итак, связь с психологией сознания |
| I'm a human being. | Я человек. |
| I'm a human being. | Я человек. |
| You're being a fool. | Ты поступаешь тупо. |
| Stop being a nuisance! | Перестань быть занудой! |
| Stop being a nuisance! | Перестань надоедать! |
| Stop being a jerk. | Перестань вести себя как придурок. |
| In a dynamic economy, if jobs are lost in one sector, new jobs are being created in another. | В динамичной экономике, если наблюдается сокращение рабочих мест в одном секторе, значит, ожидается появление новых в другом. |
| Boys' brains are being digitally rewired in a totally new way for change, novelty, excitement and constant arousal. | Мозги мальчиков сейчас по цифровому перестраиваются новым способом на изменение, новизну, волнение и постоянное возбуждение. |
| We then went to visit a new site which was being prepared for more tented classrooms and caravans. | Мы также увидели место, которое было подготовлено для создания дополнительных палаточных классных комнат. |
| The 32 bit version has faster JavaScript performance, this being due to a new JavaScript engine called Chakra . | 32 битная версия имеет более высокую производительность JavaScript благодаря модулю под названием Chakra . |
| New color techniques began being used for new versions of Tito tattoos as well, among those who remained nostalgic. | Новые цветные техники также используются и для новых версий тату Тито среди тех, кто сохраняет ностальгические настроения. |
| NEW YORK The world economy is being battered by sharply higher energy prices. | НЬЮ ЙОРК Мировая экономика сегодня находится в тяжелом положении в результате резкого повышения цен на энергоносители. |
| Tougher laws are being considered in Britain, New Zealand, South Africa and India. | Возможность ужесточения законов рассматривается в Великобритании, Новой Зеландии, ЮАР и Индии. |
| But once I landed in New York City I really loved being there. | Но как только я приземлилась Нью Йорке, мне здесь сразу понравилось. |
| Being a leader is a talent. | Быть лидером, это талант. |
| New Labour emphasizes the new opportunities of individual initiative and the ways in which people can enhance their well being by coping with new challenges. | Новые лэйбористы подчеркивают новые возможности индивидуальной инициативы и методы, которыми люди могут улучшить свое благосостояние через новые возможности. |
| They are not alone in doing so, for across Asia, a new security architecture is being constructed, seemingly piecemeal. | В этом они не одиноки, поскольку, по видимому, постепенно по всей Азии сейчас создается новая архитектура безопасности. |
| NEW YORK It is a rare industry nowadays that is not at risk of being upended by digital technology. | НЬЮ ЙОРК В настоящее время, мало какая промышленность не рискует быть перевернутой цифровой технологией. |
| Emphasizing the desirability of a new government being representative of the ethnic, cultural and geographical diversity of the country, | подчеркивая желательность того, чтобы новое правительство отражало этническое, культурное и географическое разнообразие страны, |
Related searches : Being New To - New(a) - Of Being A - Being A Pioneer - Not Being A - Being A Corporation - Being A Woman - Being A Mother - Being A Nurse - Being A Leader - Being A Human - Being A Minor - Being A Friend - Being A Person
