Translation of "will be rebuilt" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Will Funakoshi ever be rebuilt? | Отстроят ли Фунакоси? |
| Fourth, regulatory structures will need to be rebuilt, and this will require a global effort. | В четвертых, необходимо будет перестроить регулирующую структуру, что потребует усилий от всех участников рынка. |
| Cities such as Kabul, Mazar, Herat and others will need to be rebuilt as centers of economic and cultural life. | Необходимо отстроить такие города, как Кабул, Мазар и Шериф, Герат и другие, и сделать их центрами экономической и культурной жизни. |
| Fourth, regulatory structures will need to be rebuilt, and this will require a global effort. Absent international coordination, the opportunities for destructive regulatory competition will defeat regulatory reform. | В четвертых, необходимо будет перестроить регулирующую структуру, что потребует усилий от всех участников рынка. |
| Only recently have these been rebuilt. | Их удалось восстановить лишь недавно. |
| The city was rebuilt after the war. | После войны город был отстроен заново. |
| The Kremlin was rebuilt in the 15th century. | К концу XIX века в Москве появился трамвай. |
| It was mostly rebuilt in the 19th century. | В 17 веке она была существенно усилена и достроена. |
| The town was largely rebuilt after the flooding. | В городе действуют шесть общеобразовательных школ. |
| Small rural clinics can be built or rebuilt very quickly, within the first year of peace. | Небольшие сельские клиники можно построить или восстановить очень быстро, в течение первого мирного года. |
| Now that the bubble has burst, America s current economic downturn is likely to be far worse than previous ones, because US enterprises will have to be rebuilt, slowly and carefully. | Теперь, когда пузырь лопнул, сегодняшний экономический спад Америки, вероятнее всего, будет намного хуже, чем предыдущие, поскольку американские предприятия придется восстанавливать медленно и осторожно. |
| The city was largely rebuilt in the following year. | В 1972 году город насчитывал 257,7 тыс. |
| Damage to infrastructure and the environment will also continue to be felt once hostilities cease. Of course, infrastructure can be rebuilt much more quickly than the environment can be restored or recover on its own. | Ð Ñ ÐµÑ Ð Ð Ð½Ñ Ñ Ð ÑÑ Ñ ÑƒÐºÑ ÑƒÑ Ðµ Ð Ð¾ÐºÑ ÑƒÐ Ð ÑŽÑ ÐµÐ¹ ÑÑ ÐµÐ Ðµ Ñ Ð ÐºÐ Ðµ Ð ÑƒÐ ÐµÑ Ð Ñ Ð¾Ð Ð¾Ð Ð Ð Ñ ÑŒ Ð¾Ñ ÑƒÑ Ð Ñ ÑŒÑÑ Ð Ð¾ÑРе Ð Ñ ÐµÐºÑ Ð Ñ ÐµÐ½Ð Ñ Ð²Ð¾ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ Ð ÐµÐ¹ÑÑ Ð²Ð Ð¹. |
| Trust needs to be rebuilt if we are to help the parties understand how to overcome past enmities. | Доверие должно быть восстановлено, если мы хотим помочь сторонам понять, как преодолеть прошлую вражду. |
| Although the city was almost destroyed, it was quickly rebuilt. | Хотя город был сильно разрушен, восстановление прошло за короткий срок. |
| After the Civil War ended in 1865, Atlanta was gradually rebuilt. | В 1864 году, во время Гражданской войны, началась Битва за Атланту. |
| The town was mostly destroyed and then rebuilt after the war. | В ходе боёв город был практически полностью разрушен. |
| He rebuilt the church of Santa Maria in Cosmedin in Rome. | Он также перестроил церковь Санта Мария ин Космедин в Риме. |
| Whatever will be, will be. | Будь что будет. |
| Whatever will be, will be. | Что будет, то будет. |
| Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met. | Финансовые мощности восстановлены, и новые задачи экономического роста успешно выполняются. |
| After a large fire in 1878, the city was almost completely rebuilt. | В черте города река протоками образует несколько крупных островов. |
| The Saalhof was partly destroyed in World War II and later rebuilt. | Комплекс зданий был частично разрушен во время Второй мировой войны и восстановлен позднее. |
| The town hall was rebuilt in its pre war form in 2008. | В 2008 году в день города произошло её торжественное открытие. |
| In 1869, almost the entire town was burned down and then rebuilt. | В 1869 году почти весь город сгорел в пожаре, а затем был восстановлен. |
| She reunites with Pierre and they marry as Moscow is being rebuilt. | Пьер Безухов, переодевшись в крестьянское платье, остаётся в Москве. |
| Rebuilt to a nine story tower, it collapsed in the quake last month. | Выстроенная заново 9 ярусная башня развалилась во время землетрясения в прошлом месяце. |
| However, the rail bed has been rebuilt, bringing tourists back to the area. | Однако железнодорожное полотно восстановили, и в регион вернулись туристические потоки. |
| This building was destroyed during World War II and rebuilt after the war. | Это здание было разрушено во время Второй мировой войны и заново построено после неё. |
| It would almost certainly be rebuilt, presumably in underground, fortified sites that would make future attacks far more difficult to carry out. | Она почти наверняка будет восстановлена, предположительно в подземных укрепленных объектах, которые сделают будущие нападения куда более трудноосуществимыми. |
| Caracas can be this broken and chaotic city, with its old quarter halfway rebuilt and the diverse neighborhoods that grew around it. | Каракас это разрушенный и хаотичный город, со старыми наполовину перестроенными кварталами и многообразными окрестностями. |
| As the ruined churches could not be rebuilt, the relics of some of the more important Dalmatian saints were brought to Rome. | Поскольку многие разрушенные храмы не могли быть восстановлены, мощи некоторых из наиболее важных далматских святых перевезли в Рим. |
| In terms of foreign policy, Germany rebuilt trust by embracing Western integration and Europeanization. | В плане внешней политики, Германия построила доверие, приобщаясь к западной интеграции и Европеизации. |
| Boys will be boys, girls will be girls. | Мальчики всегда будут мальчиками, а девочки девочками. |
| A day will be and food will be. | Будет день, и будет пища. |
| Catania has a history with earthquakes too an especially violent one destroyed the city in 1693, and the it had to be completely rebuilt. | На долю Катании выпадали и землетрясения самое сильное из них полностью уничтожило город в 1693 году, но жители отстроили его заново. |
| In 1867, the cathedral was destroyed by a fire and rebuilt in its present style. | Кафедральный собор был разрушен в результате пожара в 1876 году и воссоздан в его современном виде. |
| She will be nobody's wife, she will be ruined.' | Она будет ничьей женой, она погибнет! |
| If politics is to retake the field of values from the fanatics, the charlatans, and the economists, it must be rebuilt from the ground up. | Если политика вновь заберет сферу моральных ценностей из рук фанатиков, шарлатанов и экономистов, то ее нужно будет восстановить с нуля. |
| At the end of the 19th century, the cathedral was rebuilt in the neo Gothic style. | Последняя крупная реконструкция была осуществлена в конце XIX века в псевдоготическом стиле. |
| The old city was enclosed within an ancient wall that was last rebuilt by the Mamluks. | Старая часть города была огорожена древней стеной, состоящей из девяти ворот. |
| Will be appealed. | Решение будет обжаловано. |
| The project will be as difficult as it will be controversial. | Проект будет настолько же трудным, насколько он является спорным. |
| Nepal will then no longer be Nepali it will be Indian. | Непал больше не будет непальским он станет индийским. |
| Roads, airports and communications systems must also be revitalized if trade is to be restored. The educational system needs to be rebuilt almost from scratch, and with so many women anxious to return to teaching, a revived educational system will also help Afghanistan's democratic politicians gain a powerful lobby of workers. | Для восстановления торговли необходимо будет возродить к жизни дороги, аэропорты, и всю остальную систему сообщения. |
Related searches : Must Be Rebuilt - To Be Rebuilt - Completely Rebuilt - Is Rebuilt - Rebuilt Engine - Was Rebuilt - Rebuilt Parts - Were Rebuilt - Newly Rebuilt - Being Rebuilt - Will Be - Has Been Rebuilt - Rebuilt From Scratch