Translation of "being sent back" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Back - translation :

Being - translation :

Keywords : вернулись возвращаться вернется вернулась вернусь стать нравится такой человек мной послал прислал прислала послала послали

Examples (External sources, not reviewed)

And it sent me back.	она послала меня в прошлое.
I sent them back home.	Я отправил их обратно домой.
Tom sent Mary back home.	Том отправил Мэри обратно домой.
Afterwards Levin remembered being sent somewhere.	Потом Левин помнил, что его посылали куда то.
He sent the letter back unopened.	Он послал письмо обратно, не открыв конверта.
Tom was sent back to Boston.	Тома отправили обратно в Бостон.
And I sent them back an X ray.	И я послал им обратно рентген.
The soldiers were sent back to their base.	Солдаты были отосланы обратно на базу.
The Germans call back, say that everything has been sent.	Немцы перезванивают, говорят, что всё ушло.
He denied allegations that Iranian military units were being sent to Syria.	Он опроверг утверждения, что в Сирию направляются иранские военные подразделения.
Serbia's foreign minister declared it was unacceptable that migrants were being sent back from Hungary while more and more were arriving from Macedonia and Greece.	Министр иностранных дел Сербии объявил неприемлемой высылку мигрантов назад из Венгрии, когда их все больше и больше прибывает из Македонии и Греции.
I was back to being a surgeon again.	Я снова стала хирургом.
He was sent back to the valley and taken into custody soon after.	Его снова отправили в долину и вскоре взяли под стражу.
The numbers ( RAND , SRES, Kc ) form the triplet sent back to the MSC.	Эти три числа (RAND, SRES, Kc) формируют триплет и отсылаются обратно в MSC.
In 1751 he was sent back to Puebla for further studies in philosophy.	В 1751 он вернулся в Пуэблу для дальнейшего изучения философии.
Take back what you said about me being stingy.	Возьми назад свои слова о том, что я скупой.
I want to someday go back to being human.	Я хочу когда нибудь снова стать человеком.
I want to someday go back to being human.	Я хочу однажды снова стать человеком.
The agent response will be sent back to the source port on the manager.	Ответ агента будет отправлен назад на порт источника на менеджере.
arabist All these Syrian ambassadors being expelled must be dreading to being going back home.	arabist Все изгнанные сирийские послы должны со страхом возвращаться домой.
This is the best way to avoid being sent behind the bars by the ubiquitous sparrowhawk .	Это лучший способ избежать учести оказаться за бортом вездесущего ястреба .
Once it was announced that the group would be sent back to Canada, more discussion ensued.	Когда было объявлено о том, что группа будет отправлеена обратно в Канаду , стало еще больше дискуссий.
Once feedback is generated, it is then sent back to the person who asked the question.	Как только ответ сформулирован, его отправляют человеку, задавшему вопрос.
Do they know that these people are being uprooted and being sent to oblivion, soon they will be forced to live under open sky.	Им неизвестно, что эти несчастные вскоре останутся без крыши над головой.
That American troops are being withdrawn from Korea and sent to Iraq is both unfortunate and revealing.	То, что американские войска выводят из Кореи и отправляют в Ирак, является неудачным, но показательным примером.
The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes.	Собранные данные пересылаются в систему учёта ошибок. Это может занять несколько минут.
The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes.	Собранная информация направляется в систему отслеживания ошибок. Это может занять несколько минут.
Although thousands of telegrams were still being sent each day, BSNL's telegraph service was incurring huge losses.	Несмотря на то, что каждый день отправляются тысячи телеграмм, телеграфный сервис BSNL терпит огромные убытки.
This MSRN number is sent back to the HLR in a MAP RIA (Routing Information Acknowledgement) message.	Этот номер MSRN отправляется обратно домашний MSC с помощью RIA (Routing Information Acknowledgement).
The news agency Novinite reported that 53 migrants were quickly sent back to Greece by the Bulgarian authorities.	Новостное агенство Novinite сообщило, что 53 мигранта были сразу отправлены назад в Грецию болгарскими властями.
Scorsese sent the script to Corman, who agreed to back the film if all the characters were black.	Скорсезе послал оригинал сценария Корману, который согласился поддержать фильм, если все персонажи будут чёрными.
In a separate letter sent to the Japanese government (which can be read in its entirety here), also sent in May, Cannataci criticized the new anti conspiracy bill, which was at the time being debated in committee before being passed into law.	В другом письме, адресованном японскому правительству (его можно прочитать здесь), которое также отправлено в мае, Каннатаци критикует новый законопроект, который в то время обсуждался в парламентском комитете перед принятием.
Who sent you?	Кто тебя послал?
Who sent you?	Кто Вас послал?
Who sent you?	Кто тебя прислал?
Who sent you?	Кто Вас прислал?
Who sent this?	Кто это отправил?
Who sent this?	Кто это послал?
Who sent this?	Кто это прислал?
Who sent Tom?	Кто послал Фому?
Who sent them?	Кто отправил их?
Who sent him?	Кто послал его?
Who sent him?	Кто его послал?
Ahmad Zeidabadi is sent to serve out a sentence in exile after being released from prison this past May.	Ахмад Зейдабади отправляется отбывать наказание в ссылке после освобождения из тюрьмы в мае этого года.
They see Arab (not Shiite) blood being shed, with only Hezbollah fighting back.	Они видят, как проливается арабская (а не шиитская) кровь, при этом только движение Хезболла дает отпор.

Показать эту страницу на русском языке