Translation of "are being sent" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Are being sent - translation : Being - translation : Sent - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
You are being sent to the Teachers' College. | Есть решение отправить тебя на учёбу в ПедВУЗ. |
Letters are being sent without prior approval with unfounded complaints about the school | Ученики отправляют домой письма без предварительной проверки Эти письма содержат необоснованные жалобы на школу |
Afterwards Levin remembered being sent somewhere. | Потом Левин помнил, что его посылали куда то. |
(a) Some stock being distributed some stock being sent for recycling | а) Распространение некоторого количества документов, хранящихся на складах направление некоторого количества документов, хранящихся на складах, на утилизацию |
Their respective statements are being sent by mail with the original of the present letter. | Их соответствующие заявления направляются по почте вместе с оригиналом настоящего письма. |
That American troops are being withdrawn from Korea and sent to Iraq is both unfortunate and revealing. | То, что американские войска выводят из Кореи и отправляют в Ирак, является неудачным, но показательным примером. |
Constantly in our culture we're being sent the message | В нашей культуре мы постоянно получаем сообщение |
Do they know that these people are being uprooted and being sent to oblivion, soon they will be forced to live under open sky. | Им неизвестно, что эти несчастные вскоре останутся без крыши над головой. |
Mister Micawber. And he's always being sent to debtor's prison. | И его постоянно отпровляли в долговую тюрьму. |
I am naught but a human being sent as an apostle. | Разве я только не человек (и) посланник? Как я могу сделать то, что вы просите от меня? |
I am naught but a human being sent as an apostle. | Разве я только не человек посланник? |
I am naught but a human being sent as an apostle. | Он бесконечно далек от того, чтобы ниспосылать знамения в угоду вашим порочным желаниям и заблудшим воззрениям! А я всего лишь простой человек и посланник, не наделенный никакой властью . |
I am naught but a human being sent as an apostle. | Я же всего лишь человек и посланник . |
I am naught but a human being sent as an apostle. | Я такой же человек, как и все посланники Аллаха. Они не приносили своим народам ни одного знамения без повеления Аллаха . |
I am naught but a human being sent as an apostle. | А я всего лишь человек, посланник . |
I am naught but a human being sent as an apostle. | Неужто не являюсь я Обычным, смертным человеком, (Кто) на посланничество Господом (назначен)? |
I am naught but a human being sent as an apostle. | Не человек ли только я, избранный в посланника? |
Being sent to bed by his dad, you know, to Shakespeare, | Ложись спать сейчас же , Уильяму Шекспиру, |
Houses are being demolished and farms are being burned down. | Разрушают дома и сжигают фермы. |
Food and warm clothes as well as various conveyances to bring the refugees out of Svaneti are being sent there. | В Сванети направляются продовольствие и теплая одежда, а также различные транспортные средства с целью содействовать эвакуации беженцев из этого района. |
For example, in the pharma industry, a lot of the molecules are being developed, but you see a major part of that work is being sent to India. | Например, в фармацевтической промышленности разрабатывается много молекул, но значительная часть этой работы делается в Индии. |
So, we all are being hit. We all are being impacted. | Так что нас всех это касается. Это на всех влияет. |
But we are not being asked instead, we are being told. | Однако нас не просят, нас ставят в известность. |
He denied allegations that Iranian military units were being sent to Syria. | Он опроверг утверждения, что в Сирию направляются иранские военные подразделения. |
Instead of being punished he was simply sent to serve in China. | Вместо наказания его отправили служить в Китай. |
And it's visualizing SMS messages being sent in the city of Amsterdam. | Это визуализация СМС сообщений в Амстердаме. |
Currently, only oil production and export benefit from capital accumulation, whereas large sums are simply being sent out of the country. | В настоящее время от накопления капитала выгоду получают только в отрасли, занимающейся добычей и экспортом нефти, тогда как большие суммы денег попросту отправляются за пределы страны. |
Just by being themselves, they are being extraordinary. | Эти молодые люди не стесняются быть самими собой, в чем и заключается их необычность. |
You are the magnificent being a mighty being. | Ты потрясающее Бытие, могущественное Бытие. |
Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met. | Финансовые мощности восстановлены, и новые задачи экономического роста успешно выполняются. |
Women and children are being murdered and teenagers are being taken prisoner. | Убивают женщин и детей, а подростков сажают в тюрьмы. |
A clear message was being sent out that violence was not acceptable behaviour. | Сформировалось четкое мнение, что насилие является неприемлемой формой поведения. |
Iraqi health professionals are being trained, policies and regulations for water quality are being established and water testing systems are being updated. | Проводится профессиональная подготовка иракских медицинских работников, разрабатываются политика и нормы для обеспечения качества воды, а также модернизируются системы проверки качества воды. |
We are being watched. | За нами наблюдают. |
Some are being destroyed. | Некоторые продолжают разрушаться. |
Are you being serious? | Ты серьёзно? |
Are you being serious? | Вы серьёзно? |
Are you being coerced? | Тебя заставляют? |
Are we being watched? | За нами следят? |
Are we being watched? | За нами наблюдают? |
Are we being chased? | За нами гонятся? |
Are You Being Served? | Are You Being Served? |
We are being truthful. | А если отец не поверит вашим словам, то пусть спросит караванщиков, которые были свидетелями всего, что произошло. Постарайтесь убедить отца в том, что вы не лжете и не искажаете действительности, а рассказываете только то, что приключилось с вами . |
We are being truthful. | Воистину, мы говорим правду . |
We are being truthful. | Мы тебя уверяем, что говорим правду . |
Related searches : Being Sent - Are Sent - Being Sent Back - Is Being Sent - Were Being Sent - Has Being Sent - Being Sent Out - After Being Sent - Not Being Sent - Are Being - Emails Are Sent - Are Getting Sent - Are Still Sent - Data Are Sent