Translation of "are being sent" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

You are being sent to the Teachers' College.
Есть решение отправить тебя на учёбу в ПедВУЗ.
Letters are being sent without prior approval with unfounded complaints about the school
Ученики отправляют домой письма без предварительной проверки Эти письма содержат необоснованные жалобы на школу
Afterwards Levin remembered being sent somewhere.
Потом Левин помнил, что его посылали куда то.
(a) Some stock being distributed some stock being sent for recycling
а) Распространение некоторого количества документов, хранящихся на складах направление некоторого количества документов, хранящихся на складах, на утилизацию
Their respective statements are being sent by mail with the original of the present letter.
Их соответствующие заявления направляются по почте вместе с оригиналом настоящего письма.
That American troops are being withdrawn from Korea and sent to Iraq is both unfortunate and revealing.
То, что американские войска выводят из Кореи и отправляют в Ирак, является неудачным, но показательным примером.
Constantly in our culture we're being sent the message
В нашей культуре мы постоянно получаем сообщение
Do they know that these people are being uprooted and being sent to oblivion, soon they will be forced to live under open sky.
Им неизвестно, что эти несчастные вскоре останутся без крыши над головой.
Mister Micawber. And he's always being sent to debtor's prison.
И его постоянно отпровляли в долговую тюрьму.
I am naught but a human being sent as an apostle.
Разве я только не человек (и) посланник? Как я могу сделать то, что вы просите от меня?
I am naught but a human being sent as an apostle.
Разве я только не человек посланник?
I am naught but a human being sent as an apostle.
Он бесконечно далек от того, чтобы ниспосылать знамения в угоду вашим порочным желаниям и заблудшим воззрениям! А я всего лишь простой человек и посланник, не наделенный никакой властью .
I am naught but a human being sent as an apostle.
Я же всего лишь человек и посланник .
I am naught but a human being sent as an apostle.
Я такой же человек, как и все посланники Аллаха. Они не приносили своим народам ни одного знамения без повеления Аллаха .
I am naught but a human being sent as an apostle.
А я всего лишь человек, посланник .
I am naught but a human being sent as an apostle.
Неужто не являюсь я Обычным, смертным человеком, (Кто) на посланничество Господом (назначен)?
I am naught but a human being sent as an apostle.
Не человек ли только я, избранный в посланника?
Being sent to bed by his dad, you know, to Shakespeare,
Ложись спать сейчас же , Уильяму Шекспиру,
Houses are being demolished and farms are being burned down.
Разрушают дома и сжигают фермы.
Food and warm clothes as well as various conveyances to bring the refugees out of Svaneti are being sent there.
В Сванети направляются продовольствие и теплая одежда, а также различные транспортные средства с целью содействовать эвакуации беженцев из этого района.
For example, in the pharma industry, a lot of the molecules are being developed, but you see a major part of that work is being sent to India.
Например, в фармацевтической промышленности разрабатывается много молекул, но значительная часть этой работы делается в Индии.
So, we all are being hit. We all are being impacted.
Так что нас всех это касается. Это на всех влияет.
But we are not being asked instead, we are being told.
Однако нас не просят, нас ставят в известность.
He denied allegations that Iranian military units were being sent to Syria.
Он опроверг утверждения, что в Сирию направляются иранские военные подразделения.
Instead of being punished he was simply sent to serve in China.
Вместо наказания его отправили служить в Китай.
And it's visualizing SMS messages being sent in the city of Amsterdam.
Это визуализация СМС сообщений в Амстердаме.
Currently, only oil production and export benefit from capital accumulation, whereas large sums are simply being sent out of the country.
В настоящее время от накопления капитала выгоду получают только в отрасли, занимающейся добычей и экспортом нефти, тогда как большие суммы денег попросту отправляются за пределы страны.
Just by being themselves, they are being extraordinary.
Эти молодые люди не стесняются быть самими собой, в чем и заключается их необычность.
You are the magnificent being a mighty being.
Ты потрясающее Бытие, могущественное Бытие.
Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met.
Финансовые мощности восстановлены, и новые задачи экономического роста успешно выполняются.
Women and children are being murdered and teenagers are being taken prisoner.
Убивают женщин и детей, а подростков сажают в тюрьмы.
A clear message was being sent out that violence was not acceptable behaviour.
Сформировалось четкое мнение, что насилие является неприемлемой формой поведения.
Iraqi health professionals are being trained, policies and regulations for water quality are being established and water testing systems are being updated.
Проводится профессиональная подготовка иракских медицинских работников, разрабатываются политика и нормы для обеспечения качества воды, а также модернизируются системы проверки качества воды.
We are being watched.
За нами наблюдают.
Some are being destroyed.
Некоторые продолжают разрушаться.
Are you being serious?
Ты серьёзно?
Are you being serious?
Вы серьёзно?
Are you being coerced?
Тебя заставляют?
Are we being watched?
За нами следят?
Are we being watched?
За нами наблюдают?
Are we being chased?
За нами гонятся?
Are You Being Served?
Are You Being Served?
We are being truthful.
А если отец не поверит вашим словам, то пусть спросит караванщиков, которые были свидетелями всего, что произошло. Постарайтесь убедить отца в том, что вы не лжете и не искажаете действительности, а рассказываете только то, что приключилось с вами .
We are being truthful.
Воистину, мы говорим правду .
We are being truthful.
Мы тебя уверяем, что говорим правду .

 

Related searches : Being Sent - Are Sent - Being Sent Back - Is Being Sent - Were Being Sent - Has Being Sent - Being Sent Out - After Being Sent - Not Being Sent - Are Being - Emails Are Sent - Are Getting Sent - Are Still Sent - Data Are Sent