Translation of "taken over" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Colleoni's taken over. | Коллеони останется со всем. |
| I've taken over Kisuke's shift. | Я пришёл вместо Кисукэ. |
| Irrationality seems to have taken over. | Кажется, иррациональность победила. |
| The free riders have taken over. | Всё досталось халявщикам. |
| It gets taken over by children. | Городом овладевают дети. |
| He has taken over his father's business. | Он принял на себя дело своего отца. |
| The inmates have taken over the asylum. | Больные захватили психиатрическую клинику. |
| It's taken over a wider geographic area. | Охвачена большая территория. |
| In 200 years over 200,000 were taken | За 200 лет было уничтожено более двухсот тысяч этих гигантов. |
| Thanks again for taken over for me. | Спасибо что подменил меня. |
| PeopleSoft has been taken over by Oracle Corporation. | ПиплСофт теперь принадлежит корпорации Оракл . |
| Gradually, electoral implementation was taken over by Timorese. | Постепенно тиморцы взяли на себя осуществление мероприятий, связанных с проведением выборов. |
| The web is being taken over by monopolies. | Всемирную паутину захватывают монополии. |
| Field Marshal von Witzleben has taken over power. | Командование войсками взял на себя маршал Фон Витцлейбен. |
| And so she must have taken the ferry over. | И она скорее всего добиралась паромом. |
| In 2006 Ditton were taken over by new investors. | К сезону 2006 года в Диттон пришли новые инвесторы. |
| Women have also taken over the responsibility regarding childcare. | Женщины обязаны также заботиться о детях. |
| Has Bill taken over or do I still rate? | Билл занял моё место, или у меня ещё есть шанс? |
| Indeed, Bush s popularity has taken a beating over pension reform. | Популярность Буша сильно упала в связи с пенсионной реформой. |
| EU regulatory power has taken precedence over its redistributive powers. | Регулирующая власть ЕС оказалась впереди ее перераспределяющей власти. |
| The small company was taken over by a large organization. | Малое предприятие было поглощено крупной организацией. |
| In 1527 Obrovac was taken over by the Ottoman Turks. | С 1527 по 1687 год был в руках Османской империи. |
| It is not true that the rebels have taken over. | Ещё десять тысяч бежали из страны в Эфиопию и Кению. |
| They have also taken over the responsibility for raising kids. | Они также несут ответственность за воспитание детей. |
| The decisions taken and not taken over the following 13 days could have led to nuclear war. | Решения, принятые и не принятые в следующие 13 дней, могли привести к ядерной войне. |
| The visits have taken place over a period of time that amounts to over three years. | Эти посещения имели место на протяжении периода времени, составляющего более трех лет. |
| Fast food has taken over the whole country we know that. | Фастфуд распространен по всей стране. Мы знаем это. |
| MLH P was taken over the next day, April 15, 1944. | Приобретение контрольного пакета акций MLH P происходит на следующий день, 15 апреля 1944. |
| In the same period over 1,000 new prisoners have been taken. | За этот же период в тюрьмы было брошено более 1000 новых заключенных. |
| A message of incomprehension has taken over the city of Mogadishu. | Непонимание охватило город Могадишо. |
| It had been taken over by the United States Secret Service. | Они были приняты на себя Секретной службы Соединенных Штатов. |
| Besides, you're much too smart to be taken over, aren't you? | Тебя не так просто прибрать к рукам! |
| And we're coming over a cliff, and at the top of that cliff, dinosaurs had basically taken over. | Вот мы подходим к обрыву, а весь край обрыва был практически целиком занят динозаврами. |
| In Greece and Italy, technocratic governments have taken over from failing politicians. | В Греции и Италии технократические государства избавились от провалившихся политиков. |
| They walked to the house they had taken and looked over it. | Они дошли пешком до нанятого дома и осмотрели его. |
| In 2000, production was taken over by the Institute of Aerial Geodesy. | В 2000 году этой работой занялся Институт аэрогеодезии. |
| House Representative Choi has taken over the Presidency... ...and the Defense Minister... | Член палаты представителей Чой принял президентство ...министр обороны... |
| It's now estimated that over 380 billion photographs are taken each year. | Предположительно, теперь каждый год делается около 380 миллиардов снимков. |
| Russia has taken part in over 70 projects since joining the network. | К первому относятся независимые проекты. |
| Yes, but it was taken over last year by the Midway chain. | Да, но в прошлом году она была куплена сетью Мидвэй . |
| It's being taken down from the list over here to produce a new open list that's sitting over here. | Его убрали из списка здесь для создания нового списка, который сидит здесь. |
| The work was taken over by the Satellite Positioning Research and Application Center. | Работа была продолжена организацией Satellite Positioning Research and Application Center (SPAC). |
| Nevada Consolidated Copper Co. was taken over by Kennecott Copper Corporation in 1933. | Позднее, уже дочерняя компания КСС, получит имя Nevada Consolidated Copper Corporation. |
| In 1925, this company was taken over by the state and named Tekel . | В связи с этим в 1925 г. компания была национализирована и переименована в Tekel . |
| The recently established National Council of Justice has taken over the selection procedure. | Процедура отбора была передана недавно созданному Национальному совету по делам правосудия. |
Related searches : Taken It Over - Taken Over For - Taken Over Unchanged - Not Taken Over - Having Taken Over - Got Taken Over - Was Taken Over - Taken Over From - Have Taken Over - Were Taken Over - Are Taken Over - Being Taken Over - Had Taken Over
