Translation of "beneath all" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Beneath - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Beneath A Steel Sky | Под стальным небом |
| The hotel rocks beneath them. | Отель шатается под ними. |
| That is beneath ordinary decency. | Это выходит за рамки простого приличия. |
| He is beneath her in rank. | Он занимает положение ниже её. |
| Tom is sitting beneath the tree. | Том сидит под деревом. |
| They snuggled tightly beneath the blankets. | Они тесно прижались друг к другу под одеялами. |
| IB A heavy man (not a heavy character), who is all soft beneath (like a cotton ball). | ИБ Тяжёлый человек (не характер), мягкий внутри (как хлопковый шар). |
| Beneath the surface are many threatening cracks. | Под поверхностью имеется много угрожающих трещин. |
| Nonetheless, tension is simmering beneath the surface. | Тем не менее, напряженность кипит на поверхности. |
| It laid the heaven beneath their feet. | Она же поместила рай под ногами матери. |
| The money was hidden beneath the floorboards. | Деньги были спрятаны под половицами. |
| The ice will crack beneath our weight. | Лед треснет под нашим весом. |
| He took it from beneath his coat. | Он вынул это из под своего пальто. |
| Indeed, there is volatility just beneath the surface. | Вообще то, нестабильность дошла до опасного предела. |
| Not beneath a father's, but a mother's feet. | Под ногами матери, а не отца. |
| They cut off his hands from beneath the elbow. | Они отрубили ему руки ниже локтя. |
| And there are other tensions lurking beneath the surface. | Кроме того, существуют и другие точки напряжения, скрытые под поверхностью. |
| It is beneath my dignity to ask a favor. | Просить об одолжении ниже моего достоинства. |
| But, beneath the surface, clear differences in strategy will emerge. | Однако если копнуть немного глубже, то становятся заметны явные различия в их стратегиях. |
| Suddenly the ground seemed to disappear from beneath my feet. | Внезапно словно земля ушла у меня из под ног. |
| Suddenly the ground seemed to disappear from beneath my feet. | Вдруг земля, казалось, ушла у меня из под ног. |
| The gaslight lit up Karenin's worn, bloodless face beneath the black hat, and his white tie showing from beneath the beaver collar of his overcoat. | Рожок газа прямо освещал бескровное, осунувшееся лицо под черною шляпой и белый галстук, блестевший из за бобра пальто. |
| Beneath all of our identifying, quantifying, and mitigating of risk lies the undeniable and timeless truth that the only constant is change. | Но под всей нашей деятельностью по определению, оценке и снижению рисков этих опасностей лежит неоспоримая и вечная истина о том, что единственной постоянной величиной является изменение. |
| Yet beneath the surface, things are beginning to move in Europe. | Все же ситуация в Европе начинает понемногу изменяться. |
| But insufficiently strong policies have left dangers lurking beneath the surface. | Но недостаточно сильная экономическая политика позволила опасности затаиться на время. |
| The first impression the Eldorado of books beneath a cheese dome. | Первое впечатление книжное Эльдорадо под колпаком для сыра. |
| The cherry trees beneath Tokyo Skytree are nearly in full bloom. | Вишневые деревья под Tokyo Skytree почти в полном расцвете. |
| An unknown number of victims may be trapped beneath the rubble. | Неизвестно, сколько пострадавших может находиться в ловушке под завалами. |
| Second and third level registrations Registrations can be made at the second level directly beneath .ag, or at the third level beneath .com.ag, .org.ag, .net.ag or .co.ag. | Домены, регистрируемые в доменной зоне .ag, должны соответствовать требованиям, предъявляемым регистратором к доменам второго, третьего уровня. |
| Beneath the surface, however, Iran is no longer Ayatollah Khomeini's sharia state. | Однако, в глубине Иран больше не является религиозным государством Аятолы Хомейни. |
| We walked beneath the eyes of snipers and were at their mercy. | Мы ходили перед глазами снайперов и были в их власти. |
| And the smoke from all that burning, along with vehicles, power plants, and industry, gets trapped beneath the colder air above the surrounding mountains. | И этот смог от всего, что горит, наряду с транспортом, электростанциями и промышленностью, остается внизу, захваченный холодным воздухом над окрестными горами. |
| And France, beneath its veneer of republican equality, is culturally and ethnically diverse. | А Франция, под своим внешним лоском республиканского равенства, разнообразна, как в культурном, так и этическом отношении. |
| Today, no one thinks anything of drilling 3,000 meters beneath the ocean floor. | В настоящее время никто даже не задумывается над бурением 3000 метров ниже дна океана. |
| But, beneath the surface, unease in the bilateral relationship persists, partly for historical reasons. | Но в глубине напряжение в отношениях двух стран сохраняется, отчасти в силу исторических причин. |
| And I looked at it beneath the microscope. And some of it was flat. | И посмотрел на него под микроскопом. А оно было местами плоским. |
| At the same time, something much more significant is happening beneath the economic surface. | В то же время нечто гораздо более значительное происходит в экономике на более глубоком уровне. |
| Joyful and preoccupied, Laska started running across the bog, which swayed beneath her feet. | Ласка весело и озабоченно побежала по колеблющейся под нею трясине. |
| Beneath the humor, however, Africans realise that there is much more to the hashtag | За юмором, однако, кроется горькое осознание чиновничьего произвола |
| The grass beneath the thick splatters of blood seemed leached of colour, frosted, almost. | Трава, густо забрызганная кровью, казалось, была совсем блеклая, покрытая инеем. |
| The group of military officers walk to the corner and disappear beneath the trees. | Группа военных идёт к углу улицы и исчезает за деревьями. |
| But beneath all the new found bonhomie, there will be much talk of who gets what, when and how, as analysts anticipate a Moscow Ashkhabad rapprochement imminently. | Аналитики уже уверены в восстановлении добрососедских отношений между странами. Интернет сообщество тоже переполнено дискуссиями о том, кому больше выгоден этот союз, и каковы будут последствия. |
| Beneath the massive portrait of their newspaper's fallen founder, his middle finger displayed for all of Sinaloa to see, the staff of Riodoce was following in his footsteps. | Сидя под огромным портретом погибшего основателя их газеты, чей средний палец был выставлен на обозрение всего Синалоа, Сотрудники Риодосе продолжали его дело. |
| Social tensions bubbling beneath the surface could well add fuel to the crisis of confidence. | Напряженные социальные отношения, бурлящие под поверхностью, также способны сильно подлить масла в огонь кризиса доверия. |
| He lived into his 80s, and he was buried beneath this monument in 720 AD. | он прожил глубоко за 80. Его тело было захоронено в основании этого храма в 720 г. нашей эры. |
Related searches : Beneath It All - From Beneath - Beneath Contempt - Beneath You - Beneath Her - Beneath Which - Beneath Notice - Located Beneath - Directly Beneath - Ground Beneath - Lie Beneath - See Beneath - Right Beneath
