Translation of "lie beneath" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Beneath even the richest soil, Dangerfield wrote, may lie the most perilous residue of discord and destruction. | Даже под самой плодородной почвой, писал Дейнджерфилд, может находиться наиболее опасный осадочный слой разлада и разрушения. |
| But, beneath this definition lie rich notions of voluntary association, accountability for strategic decisions, and concern for the communities that cooperatives serve. | Однако за этим определением скрывается обширное понятие, включающее добровольное объединение, ответственное за принятие стратегических решений и заботу о тех сообществах, которым служат кооперативы. |
| It is our pleasure you shall appoint her so that one, at least, shall mourn you when you lie cold beneath your shield. | Вручите ей эту корону, и тогда хоть ктонибудь ...будет оплакивать вас, когда вы останетесь, лежа под щитом. |
| A salty ocean 50 200 km deep may lie beneath the crust, indicated by studies of the magnetic fields around Jupiter and its moons. | Если исследования магнитных полей вокруг Юпитера и его спутников были интерпретированы верно, то под ледяной корой может находиться солёный океан глубиной 50 200 км. |
| The stations of the complex lie next to and beneath Grand Central Terminal, which serves all Metro North Railroad lines east of the Hudson River. | Все станции находятся в непосредственной близости с вокзалом Grand Central Terminal, который обслуживает все поезда железной дороги Metro North Railroad к востоку от Гудзона. |
| Beneath A Steel Sky | Под стальным небом |
| It is beneath criticism ... | Над орланом расположено 13 звёзд. |
| Beneath me, then my! | Подо мной, значит мой! |
| I married beneath me. | Брак мой был неравным. |
| Man after man, lie after lie. | Мужчина за мужчиной, ложь за ложью. |
| The hotel rocks beneath them. | Отель шатается под ними. |
| That is beneath ordinary decency. | Это выходит за рамки простого приличия. |
| Put a board beneath her. | Хорошо бы доску снизу подложить. |
| Beneath it were the words | Под ней были такие слова |
| This is beneath your being. | Это ниже твоей сути. |
| It's disgusting beneath the surface. | Видишь, какое здесь запустение? |
| Lie. | Пёс. Славный, правда? Ага... |
| Lie! | Неправда! |
| Lie? | Ложь? |
| Lie! | Ври! |
| Directly beneath the cuticle is a layer of enlarged cells, and beneath this are filamentous hyphae. | Непосредственно под кожицей находится слой увеличенных клеток, под которым располагаются волокнистые гифы с пряжками. |
| No. That's a lie, a dirty, hospital lie! | Нет, это ложь, подлая, больничная ложь! |
| He is beneath her in rank. | Он занимает положение ниже её. |
| Tom is sitting beneath the tree. | Том сидит под деревом. |
| They snuggled tightly beneath the blankets. | Они тесно прижались друг к другу под одеялами. |
| Shortly after the release of Beneath... | Deliver Me звучит в саундтреке к фильму . |
| And beneath them are two gardens. | И кроме тех двух (садов) (есть) еще два (райских) сада, |
| And beneath them are two gardens. | И помимо двух еще два сада, |
| And beneath them are two gardens. | А перед теми двумя есть еще два сада. |
| And beneath them are two gardens. | И, кроме этих двух садов, есть ещё два других , |
| And beneath them are two gardens. | Помимо тех двух есть еще два сада |
| And beneath them are two gardens. | И кроме этих двух Садов, Еще есть два другие, |
| And beneath them are two gardens. | Но кроме тех двух, еще два сада |
| Beneath it is a wonderful knife. | А ниже лежит замечательный нож. |
| Beneath the earth in veins asleep | Которое ты предложишь мне, |
| We find lakes beneath the sea. | Мы находим озёра на дне моря. |
| We don't live beneath the sky. | Мы живём не под небом. |
| Such crass pleasures are beneath you. | Такие грубые удовольствия не для тебя? |
| This game is beneath one's honor. | Эта вульгарная игра не стоит моего внимания. |
| Does she think we're beneath them? | Меня это бесит. |
| Think of lunch beneath the trees | Подумай о завтраке под деревьями. |
| Don't lie to me. Don't ever lie to me. | Не лги мне, Гилда. |
| You lie out of habit. You lie for fun. | Ты врешь по привычке, для удовольствия. |
| Don't lie! | Не ври! |
| Don't lie. | Не лги. |
Related searches : Lie - From Beneath - Beneath Contempt - Beneath You - Beneath Her - Beneath Which - Beneath Notice - Located Beneath - Directly Beneath - Ground Beneath - Beneath All - See Beneath - Right Beneath
