Translation of "ground beneath" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Beneath - translation :

Ground - translation :

Keywords : подо ниже достоинства ногами Под Лечь землей дотла земля землю

Examples (External sources, not reviewed)

Suddenly the ground seemed to disappear from beneath my feet.	Внезапно словно земля ушла у меня из под ног.
Suddenly the ground seemed to disappear from beneath my feet.	Вдруг земля, казалось, ушла у меня из под ног.
Beneath A Steel Sky	Под стальным небом
The hotel rocks beneath them.	Отель шатается под ними.
That is beneath ordinary decency.	Это выходит за рамки простого приличия.
KYIV The world s center of gravity is heading eastward so fast that we Europeans can almost feel the ground moving beneath our feet.	КИЕВ. Мировой центр тяжести перемещается в восточном направлении настолько быстро, что мы, европейцы, почти чувствуем, как земля движется у нас под ногами.
He is beneath her in rank.	Он занимает положение ниже её.
Tom is sitting beneath the tree.	Том сидит под деревом.
They snuggled tightly beneath the blankets.	Они тесно прижались друг к другу под одеялами.
Beneath the surface are many threatening cracks.	Под поверхностью имеется много угрожающих трещин.
Nonetheless, tension is simmering beneath the surface.	Тем не менее, напряженность кипит на поверхности.
It laid the heaven beneath their feet.	Она же поместила рай под ногами матери.
The money was hidden beneath the floorboards.	Деньги были спрятаны под половицами.
The ice will crack beneath our weight.	Лед треснет под нашим весом.
He took it from beneath his coat.	Он вынул это из под своего пальто.
Indeed, there is volatility just beneath the surface.	Вообще то, нестабильность дошла до опасного предела.
Not beneath a father's, but a mother's feet.	Под ногами матери, а не отца.
They cut off his hands from beneath the elbow.	Они отрубили ему руки ниже локтя.
And there are other tensions lurking beneath the surface.	Кроме того, существуют и другие точки напряжения, скрытые под поверхностью.
It is beneath my dignity to ask a favor.	Просить об одолжении ниже моего достоинства.
The ground rocked.	Земля дрожала.
The ground rocked.	Земля тряслась.
But, beneath the surface, clear differences in strategy will emerge.	Однако если копнуть немного глубже, то становятся заметны явные различия в их стратегиях.
The gaslight lit up Karenin's worn, bloodless face beneath the black hat, and his white tie showing from beneath the beaver collar of his overcoat.	Рожок газа прямо освещал бескровное, осунувшееся лицо под черною шляпой и белый галстук, блестевший из за бобра пальто.
Yet beneath the surface, things are beginning to move in Europe.	Все же ситуация в Европе начинает понемногу изменяться.
But insufficiently strong policies have left dangers lurking beneath the surface.	Но недостаточно сильная экономическая политика позволила опасности затаиться на время.
The first impression the Eldorado of books beneath a cheese dome.	Первое впечатление книжное Эльдорадо под колпаком для сыра.
The cherry trees beneath Tokyo Skytree are nearly in full bloom.	Вишневые деревья под Tokyo Skytree почти в полном расцвете.
An unknown number of victims may be trapped beneath the rubble.	Неизвестно, сколько пострадавших может находиться в ловушке под завалами.
This is holy ground.	Это святая земля.
The ground seems wet.	Почва кажется влажной.
Hold your ground, Tom.	Не отступай, Том.
Hold your ground, Tom.	Стой на своем, Том.
The ground was cold.	Земля была холодной.
Second and third level registrations Registrations can be made at the second level directly beneath .ag, or at the third level beneath .com.ag, .org.ag, .net.ag or .co.ag.	Домены, регистрируемые в доменной зоне .ag, должны соответствовать требованиям, предъявляемым регистратором к доменам второго, третьего уровня.
Beneath the surface, however, Iran is no longer Ayatollah Khomeini's sharia state.	Однако, в глубине Иран больше не является религиозным государством Аятолы Хомейни.
We walked beneath the eyes of snipers and were at their mercy.	Мы ходили перед глазами снайперов и были в их власти.
Global Zero at Ground Zero	Глобальный ноль на нулевой отметке
And figure goes to ground.	И figure исчезает.
We see above ground mines.	А мы видим надземные рудники.
Step 4 Creating the Ground	Шаг 4. Создание основы
Where's the ground for infringement?	Где же почва для нарушения авторских прав?
I fall to the ground.	Падаю на землю.
I already prepared the ground.	Я уже вон лунки сделала.
The dog sniffed the ground.	Собака понюхала землю.

Показать эту страницу на русском языке