Translation of "benefit both" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| In that sense, security surveillance can benefit both the US and other countries. | В этом смысле, наблюдение в целях безопасности выгодно и США, и другим странам. |
| For starters, development banks can finance projects that benefit both development and the environment. | Прежде всего следует отметить, что банки развития могут финансировать проекты, которые приносят пользу и развитию экономики и окружающей среде. |
| On both counts, the new member states expected to benefit substantially from the EU system. | В любом случае новые страны члены ожидали значительной выгоды от системы ЕС. |
| Iranian President Hassan Rouhani and US President Barack Obama would both benefit from a deal. | И президент Ирана Хасан Рухани, и президент США Барак Обама выиграли бы от такой сделки. |
| Both rich and poor countries would benefit from increased migration, with developing countries benefiting the most. | И богатые, и бедные страны выиграют от роста миграции, а развивающиеся страны получат самую большую выгоду. |
| A serious discussion of global capital account regulations would benefit both advanced and emerging market economies. | Серьезное обсуждение глобального регулирования счетов капитала принесло бы пользу как развитым, так развивающимся экономикам. |
| The US and India could both benefit from cooperating to prevent and disrupt such recruitment efforts. | Сотрудничество США и Индии с целью предотвращения и прекращения таких усилий по набору персонала могло бы быть выигрышным. |
| Widow's benefit | Пособие для вдов |
| Retirement benefit | Пенсия |
| Widow's benefit | Пособия для вдов |
| And the benefit? | А польза? |
| Cost benefit analysis. | считают долю затрат в доходе. |
| Deferred retirement benefit | Отсроченная пенсия |
| Divorced surviving spouse's benefit | Пособие для разведенного пережившего супруга |
| Tom receives unemployment benefit. | Том получает пособие по безработице. |
| A renewed Euro American partnership based on our own respective styles and instruments in foreign policy will benefit both sides. | Обновленное европейско американское партнерство, основанное на наших собственных уважаемых стилях и инструментах внешней политики, принесет пользу обеим сторонам. |
| I want to debunk the idea that it is possible both to achieve the war's ends and benefit the economy. | Я хочу развенчать идею о том, что возможно одновременно и добиться окончания войн, и поспособствовать развитию экономики. |
| Better work life balance would benefit both men and women. And increasing the availability of affordable child care would help, too. | Расширение спектра доступных средств по уходу за ребенком также помогла бы. |
| If Europe conducts serious negotiations with Turkey over eventual accession, the results will benefit both parties and also the wider world. | Если Европа проведет серьезные переговоры с Турцией относительно ее потенциального вступления в Евросоюз, результат будет благоприятным для обеих сторон, а также для остального мира. |
| Both sides have known throughout the tortuous negotiations of recent months that failure to reach an agreement would benefit no one. | Ведя несколько месяцев мучительные переговоры, обе стороны знали, что никто не получит выгоды, если соглашение не будет достигнуто. |
| Did the real economy benefit? | Выиграла ли от этого реальная экономика? |
| American taxpayers would also benefit. | Выиграли бы и налогоплательщики США. |
| The scheme would benefit all. | Переводчик Ломидзе Мери |
| The economist David Ricardo pointed out in 1817 that both Great Britain and Portugal would benefit if they exploited their comparative advantages. | Экономист Дэвид Рикардо указывал в 1817 году на то, что как Великобритания, так и Португалия выиграют, если они используют свои сравнительные преимущества. |
| That's just one benefit of that. | это лишь одно из преимуществ. |
| But we benefit from these delusions. | Но данные заблуждения нам выгодны. |
| So what's the benefit? So what? | Итак, в чем же преимущество? Ну и что? |
| Peter The greatest benefit to all. | Питер Максимальная польза всем. |
| MS The greatest benefit to all. | М.С. Максимальная польза всем. |
| Section I. Payment of the benefit | Раздел I. Выплата пособия |
| What is the benefit for themselves? | Перевод Мария Панченко |
| And for the benefit of whom? | И если да, кто от этого выиграет? |
| This law will benefit the poor. | Этот закон поможет бедным. |
| Here a common transatlantic approach to both EU and NATO enlargement would enhance stabilization and integration in post Cold War Europe to everyone s benefit. | Здесь общий трансатлантический подход как к расширению ЕС, так и к расширению НАТО способствовал бы стабилизации и интеграции послевоенной (имеется в виду холодная война) Европы для преимуществ каждой из участвующих сторон. |
| Others, too, can benefit from its experience. | Другие также могут извлечь пользу из его опыта. |
| Different policies benefit and hurt different groups. | Разная политика приносит пользу и наносит вред разным группам. |
| Section H. Subsequent adjustments of the benefit | Раздел H. Последующая корректировка размера пособий |
| Who would benefit from such a misrepresentation? | Кому выгодно такое искажение? |
| Advances in science don't always benefit humanity. | Научный прогресс не всегда идёт на благо человечеству. |
| Give him the benefit of the doubt. | Предоставьте ему право на разумное сомнение. |
| He derived great benefit from the book. | Он извлёк из книги большую выгоду. |
| Whatever the two sides competitive positions, Sino American cooperation on issues like trade, financial stability, energy security, climate change, and pandemics will benefit both countries. | Какими бы ни были конкурентные позиции обеих сторон, китайско американское сотрудничество по таким вопросам, как торговля, финансовая стабильность, энергетическая безопасность, изменение климата и эпидемии, принесут пользу обеим странам. |
| Europe must become a stakeholder in Asia if both sides are to gain maximum benefit from cooperation and help shape the world of the future. | Европе необходимо стать совладельцем азиатских акций, если обе стороны хотят получать максимальную выгоду от сотрудничества и хотят помочь сформировать мир будущего. |
| Europe must become a stakeholder in Asia if both sides are to gain maximum benefit from cooperation and help shape the world of the future. | Европе необходимо стать совладельцем азиатских акций, если обе сто оны хотят получать максимальную выгоду от сотрудничества и хотят помочь сформировать мир будущего. |
| Europe does not benefit from this estrangement either. | Европе это отчуждение также не принесет пользы. |
Related searches : Benefit Both Parties - Both Both - Both Genders - Between Both - Both From - Regarding Both - And Both - Is Both - Them Both - Both Days - If Both - Both By
