Translation of "benefit for users" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Benefit - translation :

Keywords : выгоду презумпцию выгоды благотворительный выгодно

Examples (External sources, not reviewed)

What is the benefit for themselves?	Перевод Мария Панченко
And for the benefit of whom?	И если да, кто от этого выиграет?
Example 3. php.ini setting for SJIS users	Пример 3. php.ini setting for SJIS users
Users' feedback for the krusader Windows port	Обратная связь с пользователями krusader порта MacOS
More heat for WhatsApp users in Tanzania	Больше накала в жизни танзанийских пользователей WhatsApp
Widow's benefit	Пособие для вдов
Retirement benefit	Пенсия
Widow's benefit	Пособия для вдов
We're selling them for the benefit of transnational companies.	Их и продадим в пользование транснациональным компаниям.
Example 2. php.ini setting for EUC JP users	Пример 2. php.ini setting for EUC JP users
Users' feedback for the krusader MacOS X port	Обратная связь с пользователями krusader порта MacOS
Many Weibo users showed support for Pan Ting.	Многие пользователи Weibo поддержали Пан Тин.
Thai Internet users who showed support for Opas.	Пользователи интернета с надписями в поддержку Опаса.
He says, There s no benefit for HIV or AIDS people.	Он говорит ВИЧ инфицированным не оказывается никакая помощь.
Turf should be given up for the benefit of cooperation.	Узкие интересы должны отойти на второй план, уступая место сотрудничеству.
And the benefit?	А польза?
Cost benefit analysis.	считают долю затрат в доходе.
Deferred retirement benefit	Отсроченная пенсия
The game is also still inaccessible for Russian users.	Для российских пользователей игра пока также недоступна.
Simply because India had been governed for the benefit of Britain.	Просто потому, что правление Индией шло с учётом интересов только Британии.
Unfortunately, since Microsoft uses network effects to maximize its profits rather than to benefit users, the world it delivers is far from the best.	К сожалению, так как Microsoft использует сетевые эффекты для того, чтобы максимально увеличить свою прибыль, а не принести пользу пользователям, мир, который он создает, отнюдь не является лучшим.
Adopting the chained consumer price index for federal benefit calculations would ensure that benefits more accurately represent inflation, while slowing the rate of benefit growth for individuals.	Использование привязанного Индекса потребительских цен (chained CPI) для расчетов федеральных пособий позволило бы точнее отразить динамику инфляции в размере пособий, одновременно замедлив темпы роста выплат частным лицам.
Divorced surviving spouse's benefit	Пособие для разведенного пережившего супруга
Tom receives unemployment benefit.	Том получает пособие по безработице.
On Twitter, users are blaming Israeli bulldozers for the outage.	Пользователи Twitter винят в этом израильские бульдозеры.
On social media, users shared tactics for circumventing web blocking.	В социальных сетях пользователи стали делиться способами обхода блокировки.
I think it's conceivable that these data are used for mutual benefit.	Я думаю, вполне вероятно, что эти данные используются со взаимной выгодой.
Away messages are often considered annoying by other users. Use this option carefully, with consideration for your fellow irc users.	Многие считают сообщения об отсутствии надоедливыми. Используйте этот параметр осторожно, с учётом мнения других пользователей irc .
Did the real economy benefit?	Выиграла ли от этого реальная экономика?
American taxpayers would also benefit.	Выиграли бы и налогоплательщики США.
The scheme would benefit all.	Переводчик Ломидзе Мери
But it has been hijacked by Israel for the benefit of its businesses.	Но Израиль извратил его в угоду своему бизнесу.
We could prioritize our spending to achieve the greatest benefit for our money.	Мы можем установить приоритетные направления расходов для извлечения максимальной пользы из задействованных средств.
(d) Developing a cost benefit analysis for use in identifying information technology priorities	d) подготовку анализа эффективности затрат для использования в процессе определения первоочередных задач в области информационной технологии
Some Ukrainian TV channels have already tried using this loophole for their benefit.	Некоторые украинские телеканалы уже пытались использовать данную лазейку в своих интересах.
African leaders should govern and serve for the benefit of the people, not themselves.	Африканские лидеры должны править и служить на пользу людям, а не себе самим.
The net effect for Denmark was found to be a small cost , not benefit.	Было обнаружено, что суммарным результатом для Дании были небольшые затраты , а не выгода.
For starters, development banks can finance projects that benefit both development and the environment.	Прежде всего следует отметить, что банки развития могут финансировать проекты, которые приносят пользу и развитию экономики и окружающей среде.
Prestige spending has increased, absorbing enormous sums for the benefit of a privileged minority.	Подводя итоги по опубликованному докладу, правозащитная организация Human Rights Watch отметила
11 05, December 4 LiveJournal became temporarily inaccessible for Russia based users.	В 11 05 4 декабря Живой Журнал стал временно недоступным для российских пользователей.
In a world without Tron, nobody fights for the users in Russia.	В мире без Трона , никто не борется за пользователей в России.
Google products are critical for users in high tech industry, especially programmers.	Продукты Google являются чрезвычайно важными для пользователей, имеющих отношение к хайтек индустрии, особенно для программистов.
Users commonly assume that the Chinese government is responsible for the blocking.	Многие пользователи считают, что виной тому действия китайского правительства.
Most users would have to pay for content they do not consume.	Большинству пользователей придётся платить за контент, который они не потребляют.
Top 20 cities of users searching for tor browser скачать on Yandex.	Топ 20 городов по пользователям, ищущим tor browser скачать через Яндекс .

Показать эту страницу на русском языке