Translation of "benefit from synergies" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Benefit - translation :

выгода

Benefit from synergies - translation :

выгоды от синергии

From - translation :

из

Synergies - translation :

синергия

Keywords : выгоду презумпцию выгоды благотворительный выгодно подальше Откуда откуда отсюда дома

Examples (External sources, not reviewed)

(d) Create synergies with other development interventions and benefit from partnerships with non United Nations stakeholders.	d) обеспечат синергическое взаимодействие с другими мероприятиями в области развития и будут осуществляться на основе партнерских отношений с заинтересованными участниками, не входящими в систему Организации Объединенных Наций.
Partnerships and synergies	5.4 Партнерство и синергизм
What are the synergies ?	Что представляет собой синергизм ?
of the development of synergies	и содействие развитию синергизма
(b) Part II Creating Synergies	b) Часть II Создание синергизма
It could benefit from tragedies.	Трагедии могут его улучшить.
Thus, from its inception, a mission must factor regional synergies into the peacebuilding process.	Таким образом, с самого начала миссия должна учитывать в процессе миростроительства региональные факторы.
But we benefit from these delusions.	Но данные заблуждения нам выгодны.
We can benefit from others' ideas.	Мы пользуемся идеями других.
Linkages and synergies with other environmental conventions	Связи и синергизм с другими экологическими конвенциями
Some participants said synergies between mitigation and adaptation are important, while others said that coordination rather than synergies were important.	Было отмечено, что гибель людей во время стихийных бедствий можно было бы уменьшить в результате применения более совершенных систем предупреждения и эвакуации.
Others, too, can benefit from its experience.	Другие также могут извлечь пользу из его опыта.
Who would benefit from such a misrepresentation?	Кому выгодно такое искажение?
He derived great benefit from the book.	Он извлёк из книги большую выгоду.
So, whoever wills may benefit from it.	и кто пожелает (понять и получить наставления), вспомнит его Коран (и получит пользу от руководства им).
So, whoever wills may benefit from it.	и, кто пожелает, вспомнит его.
So, whoever wills may benefit from it.	Речь идет либо об этой суре, либо о содержащейся в ней проповеди. Всякий желающий может запомнить это назидание, потому что теперь людям ясен прямой путь и представлены неоспоримые доказательства его истинности.
So, whoever wills may benefit from it.	Помянет его тот, кто захочет.
So, whoever wills may benefit from it.	и его запомнит и не забудет тот, кто пожелает.
So, whoever wills may benefit from it.	и запомнит его тот, кто захочет.
So, whoever wills may benefit from it.	И кто захочет, тот его услышит,
So, whoever wills may benefit from it.	Кто захочет, тот получит наставление от него
The whole subparagraph would benefit from redrafting.	Было бы полезно по новому сформулировать весь этот подпункт.
To benefit directly from social security programmes	с) непосредственно пользоваться благами программ социального страхования
Synergies between services and industry could improve overall productivity.	Связь между услугами и промышленностью может привести к повышению общей производительности.
Another important linking idea is the effect of synergies.	Другим важным элементом является слаженность совместных действий.
Greater synergies between hitherto separate programmes have been established.	Ранее разобщенные программы стали более согласованными.
how models approaches account for overlap synergies among measures	каким образом модели подходы вызывают дублирование взаимное дополнение мер
But here it's about synergies and abundance and optimizing.	А здесь всё о синергии, изобилии и оптимизации.
What benefit can they expect from the WTO?	Какой пользы могут они ожидать от деятельности ВТО?
Europe does not benefit from this estrangement either.	Европе это отчуждение также не принесет пользы.
Everyone even the US would benefit from that.	Это принесло бы пользу всем даже США.
How will TT Carnival 2017 benefit from this?	Какая польза будет Карнавалу в Тринидаде и Тобаго в 2017 году от этого?
c. To benefit directly from social security programs	с. непосредственно пользоваться благами программ социального страхования
Synergy refers to benefit resulting from mutual interaction.	Под синергизмом понимается выгода, получаемая в результате взаимного сотрудничества.
These initiatives will also benefit from these partnerships.	Эти инициативы также только выиграют от такого партнерства.
We should recognize it and benefit from it.	Мы должны признать этот вклад и извлечь из него пользу.
All States benefit from a strong United Nations.	Всем государствам приносит пользу существование сильной Организации Объединенных Наций.
(c) to benefit directly from social security programmes	c) непосредственно пользоваться благами программ социального страхования
(b) Implement and benefit from the commitments undertaken.	b) выполнении и выгодном использовании принятых обязательств.
I have patients who would benefit from this.	У меня есть пациенты, которым это, безусловно, поможет.
That guy's not gonna benefit from a reminder!	тому парню не поможет напоминание
Everyone who speaks Uzbek could benefit from it.	Любому говорящему на узбекском это будет полезно.
This activity will benefit from the STATEL2 project.	Этой деятельности будет способствовать проект STATEL11.
WP Activity 2 Develop synergies with other related conventions, organizations	Направление деятельности 2 ПР Наращивание синергизма с другими соответствующими конвенциями, организациями и органами межправительственных договоров

Показать эту страницу на русском языке