Translation of "besides many others" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Besides, many people opposed killing the street dogs. | Кроме того, многие люди были против убийства уличных собак. |
| And there were many, many others. | А были еще и еще многие другие. |
| There were many others. | Было много других. |
| There are many others. | Есть много других. |
| But there are many others | Но есть и многие другие. |
| There are many ways for pathogens to infect people besides contaminated drinking water. | У болезнетворные микроорганизмов есть много способов заразить людей, помимо загрязненной питьевой воды. |
| Besides, many of those who dropped their surname endings soon regretted doing so. | Более того, многие из тех, кто всё же убрал окончания в своих фамилиях, вскоре пожалели об этом. |
| Countries take others advice for many reasons. | Страны пользуются советами других по разным причинам. |
| Many see it as charity, others see it as alms to the poor, others as soup kitchens, others feel sorry, others say what can we do, others curse. | Многие рассматривают это как благотворительность, другие как милостыню нищим, третьи как социальную столовую, кто то чувствует себя виноватым, кто то говорит, что мы делаем то, что должны делать, кто то проклинает всех. |
| And besides, it's absurd! | Et puis c'est ridicule. |
| These are only a few signs among many others. | Это только несколько признаков среди многих других. |
| Many others were severely injured by gunfire and beatings. | Многие другие получили тяжелые огнестрельные ранения или были избиты. |
| Oil embargos turned out to be a blunt instrument that hurt many besides the targeted countries. | Эмбарго на нефть оказалось тупым инструментом, который причинил вред многим, помимо тех стран, для которых оно было предназначено. |
| Besides, we're aware that many of the elite Mexicans in the ruling class don't like us. | К тому же мы знаем, что большинство представителей мексиканской элиты и правящего класса нас не любят. |
| Besides, many fans have arranged to arrive in vans, in which they could spend the night. | К тому же многие болельщики подготовленно приедут на фургонах, в которых можно будет ночевать. |
| Our past and present is the future for many others. | Наше прошлое и настоящее является будущим для многих других. |
| I think many others are going through similar thought processes. | Я полагаю, многие другие люди думают таким же образом. |
| Besides being economical, it's fun. | Это не только экономично, но и весело. |
| In short, ours is a system of government like many others. | Коротко говоря, наша система это система правительства, как и многие другие системы. |
| Many people gather outside some pray others have built pagan altars. | Множество людей собирается снаружи, некоторые молятся, другие соорудили языческие алтари. |
| He helped to save his family and friends and many others. | Он помог спасти свою семью и друзей, и многих других. |
| That isn't one of them, for me, but there's many others. | но это не одна из них, для меня, но есть много других. |
| Still many others are sold into street performance, begging or prostitution. | Многих детей продают для участия в уличных концертах, для занятия попрошайничеством или проституцией. |
| Many others called out Saudi Arabia for its ISIS like punishments. | Многие другие назвали практикуемые Саудовской Аравией наказания игилоподобными . |
| Many times you need extremists so the others are more careful. | Во многих случаях необходимо участие экстремистов, чтобы предотвратить ещё большую катастрофу. |
| Besides, is inaction a real alternative? | Кроме того, является ли бездействие лучшей альтернативой? |
| Besides, I think it's all right. | А впрочем, я думаю, что ничего. |
| Besides, I am quite all right.' | И потом мне прекрасно. |
| Besides, she had never liked Vronsky. | Кроме того, Вронский никогда не нравился ей. |
| Is anyone coming besides your friends? | Кто нибудь ещё придёт кроме твоих друзей? |
| Is anyone coming besides your friends? | Кроме твоих друзей кто нибудь ещё придёт? |
| Is anyone coming besides your friends? | Кто нибудь ещё придёт кроме ваших друзей? |
| Is anyone coming besides your friends? | Кроме ваших друзей кто нибудь ещё придёт? |
| Besides teaching English, he writes novels. | Помимо преподавания английского он пишет романы. |
| He speaks two languages besides English. | Кроме английского он говорит ещё на двух языках. |
| Nothing grew there besides wild lavender. | Кроме дикой лаванды, там ничего не росло. |
| Was there anybody else besides Tom? | Там кто нибудь ещё был кроме Тома? |
| Besides him, I'm simply a beginner. | На его фоне я просто новичок. |
| Elderly protesters were also in attendance, besides youth. Repeated pension cuts have brought many pensioners below the poverty line. | Среди протестующих была не только молодежь, но и пожилые люди постоянные сокращения пенсий оставили многих из них за чертой бедности. |
| And for the IMF, the World Bank, and many others, it was. | Это и было для МВФ, Всемирного Банка и многих других. |
| Many others generate only slightly more than a dollar per dollar spent. | Многие создают блага на сумму чуть больше доллара на каждый израсходованный доллар. |
| To his friends and many others he was simply known as Lenny. | Для своих друзей и многих других, он был просто Lenny . |
| While some languages are critically endangered, many others are alive and well. | Хотя некоторые языки находятся на грани исчезновения, многие другие продолжают жить и служить средством повседневного общения. |
| I worked with the Daily Telegraph and the BBC and many others. | Я работал с Daily Telegraph и BBC и многими другими. |
| Besides being unjust, this is deeply tragic. | Это не только несправедливо, но и глубоко трагично. |
Related searches : Besides Many - Many Others - Among Many Others - Like Many Others - Amongst Many Others - And Many Others - Many Many - Besides Also - And Besides - But Besides - Besides Myself - Besides Working