Translation of "best before" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Before - translation :

до

Best - translation :

Лучший

Best before - translation :

Употребить до

Keywords : прежде видела раньше перед тем лучшему лучшей лучшие лучших лучшего

Examples (External sources, not reviewed)

Best before 01 09 2010.	Годен до 01 09 2010.
Best before 01 09 2010.	Срок годности до 01 09 2010.
So, it's best to not compound matters and give yourself time to relax before it s too late.	Так что лучше не усложнять ситуацию и дать себе вовремя отдохнуть.
Just months before, readers would have looked to Valdez's column for the best sourced information about the kidnapping.	Еще несколько месяцев назад читатели искали бы колонку Вальдеса с самой достоверной информацией о похищении.
Best	Лучшая
It won four Academy Awards Best Makeup, Best Sound, Best Sound Effects Editing, and Best Visual Effects.	Кроме того, он получил четырёх Оскаров за лучший грим, звук, звуковые и визуальные эффекты.
We were told before the visit that the British public would be at best indifferent and at worst hostile.	Перед визитом нам говорили, что в лучшем случае британская общественность будет равнодушной, а в худшем враждебной.
Before the crisis, the IMF s best known function lending to countries with balance of payment problems was becoming irrelevant.	До кризиса, самая известная функция МВФ кредитование стран с проблемами платежного баланса становилась уже несущественной.
Just a year before the birth of his son, Yaroslav was recognised as the best volleyball player on the planet.	Буквально за год до рождения сына Ярослав был признан лучшим волейболистом планеты.
And here's the best part. Here's the best part.	Вот вам самое главное. Вот самое лучшее.
The Best Investments	Лучшие инвестиции
My Best Investment	Моя лучшая инвестиция
Choose the best!	Выбирайте лучших!
Saving Best Friends	Спасение друзей человека
Choose the best.	Выбирайте лучших.
The best advice?	Каков же лучший совет?
All the best...	Всего наилучшего...
You're the best.'	Я вас люблю!
Do your best.	Постарайся!
I'm the best.	Я лучший.
I'm the best.	Я лучше всех.
I'm the best.	Я лучшая.
I'm the best.	Я лучший.
My best regards.	С наилучшими пожеланиями.
You're the best.	Ты лучше всех.
You're the best.	Ты самый лучший.
You're the best.	Ты самая лучшая.
You're the best.	Вы лучше всех.
You're the best.	Вы самый лучший.
You're the best.	Вы самая лучшая.
You're the best.	Вы самые лучшие.
You're the best.	Вы лучше всех!
We're the best.	Мы лучшие.
We're the best.	Мы лучше всех.
Tom knows best.	Тому лучше знать.
We're best friends.	Мы лучшие друзья.
They're best friends.	Они лучшие друзья.
Tom's the best.	Том лучший.
Tom's the best.	Том самый лучший.
Tom's the best.	Том лучше всех.
It's the best.	Это лучше всего.
Perhaps these illustrations best depict the possible outcome, which hopefully swing voters have a chance to contemplate before going to the polls tomorrow.	Возможно, эти иллюстрации лучше всего продемонстрируют возможные последствия выборов.
While there were many good best selling writers before him, King, more than anybody since John D. MacDonald, brought reality to genre novels.	Хотя много хорошо продаваемых писателей было и до него, Кинг более, чем кто либо со времен Джона Д. Макдональда, принёс популярность жанру романа.
The five awards it was nominated for but didn't win were Best Actor (Sam Waterston), Best Direction (Roland Joffé), Best Score (Mike Oldfield), Best Special Visual Effects (Fred Cramer), and Best Makeup Arist (Tommie Manderson).	Фильм получил ещё 5 номинаций лучший режиссёр (Ролан Жоффе), лучший актёр (Сэм Уотерстон), лучший саундтрек (Майк Олдфилд), лучший грим (Томми Мандерстон), лучший визуальные эффекты (Фред Крамер).
Everything is for the best in the best of all possible worlds.	Всё к лучшему в этом лучшем из миров.

Показать эту страницу на русском языке