Translation of "best year yet" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Best - translation :

Year - translation :

Keywords : лучшему лучшей лучшие лучших лучшего Год годом следующем целый год

Examples (External sources, not reviewed)

This is the director's best work yet...	В тюрьме он научился готовить и теперь делает это виртуозно.
The judges haven't yet picked the best book.	Жюри ещё не выбрало лучшую книгу.
I think the best is yet to come.	Я думаю, лучшее ещё впереди.
It's the best season of the year.	Это лучшее время года.
It's the best film of the year.	Это лучший фильм года.
It's the best movie of the year.	Это лучший фильм года.
This is the best time of year.	Это лучшее время года.
I haven't even told you the best part yet.	Я тебе ещё самого главного не рассказал.
I haven't even told you the best part yet.	Я тебе ещё самого интересного не рассказал.
I haven't even told you the best part yet.	Я вам ещё самого главного не рассказал.
I haven't even told you the best part yet.	Я вам ещё самого интересного не рассказал.
This is the best time of the year.	Это лучшее время года.
I haven't done that yet this year.	В этом году я этого ещё не делал.
It was perhaps the best film of that year. .	Премьера тогда была назначена на 2014 год.
I haven't yet been to Boston this year.	В этом году я ещё не был в Бостоне.
Last year we lived through one of our best moments.	В прошлом году мы пережили один из лучших моментов.
He was acclaimed as the best writer of the year.	Он был признан лучшим писателем года.
This is the best time of year to visit Boston.	Это лучшее время года, чтобы посетить Бостон.
Indeed, this year could be Russia s most fateful yet.	Действительно, этот год все же может быть самым решающим для России.
She won Best Female Video, Best Pop Video and Video of the Year for Piece of Me .	Сингл Спирс Piece of Me победил в трёх категориях лучшее поп видео, лучшее женское видео и лучшее видео года.
Yet, I have not made up my mind yet as to what is the best way to do it.	Сам я пока не могу решить, что лучше.
Of the four seasons of the year, I like summer best.	Из четырёх времён года я предпочитаю лето.
Yet Erdoğan s best ally in his risky gambit may be the US consumer.	Тем не менее, лучшим союзником Эрдогана в его рискованном гамбите может оказаться американский потребитель.
These are places where water is so scarce year after year that crop production is marginal at best.	В этих местах вода настолько дефицитна, что растениеводство, в лучшем случае, маргинально.
In December 2003, readers of Rolling Stone chose Coldplay as the best artist and the best band of the year.	В декабре 2003 года журнал Rolling Stone присудил Coldplay приз как лучшей группе 2003 года.
Accounts for the last financial year are yet to be published.	Отчётность за последний финансовый год ещё не опубликована.
But President Barack Obama s administration has yet to decide which format it thinks best.	В то же время, администрации президента Барака Обамы еще предстоит решить, какой формат отношений им походит больше всего.
Have you been in Boston this year, Tom? Yeap. Exactly 276 times. And the year hasn't ended yet.	Том, ты в этом году в Бостоне был? Ага, ровно 276 раз. И год ещё не закончился .
In 2010 we were included among the best 10 blogs of the year and in 2011 we were named the best blog of the year, something that made us very proud.	В 2010 мы были включены в список 10 лучших блогов года, в 2011 мы были названы лучшим блогом года, и мы очень гордимся этим.
He's a year and five months old, but he can't walk yet.	Ему год и пять месяцев, но он ещё не умеет ходить.
People s Daily thought themselves the best parody site, yet they didn t realize there s always competition.	Жэньминь Жибао это лучший пародийный сайт, но пока они еще не осознали, что конкуренция всегда имеет место.
He said, no Uganda has been voted the best destination in Africa last year.	Нет, ответил он, Уганда в прошлом году была признана самой популярной страной Африки.
What do you think is the best film that you have seen this year?	Какой фильм, по твоему мнению, лучший, что ты видел в этом году?
Several critics ranked In Utero as one of the best releases of the year.	Некоторые критики назвали In Utero одним из лучших релизов 1993 года.
Yet every year, new brick houses, some quite substantial, emerge among the hovels.	И тем не менее каждый год среди лачуг появляются новые кирпичные дома, некоторые из них далеко не маленькие.
With a truly global right to food movement now emerging, the best is yet to come.	При развитии по настоящему глобального движения за права человека на продовольствие лучшее у нас еще впереди.
The year 1956 was the best of times and the worst of times for Khrushchev.	Год 1956 был лучшим и худшим временем для Хрущева.
But perhaps the best publicity for the country this year came from an unintended source.	Но, возможно, лучша реклама для страны в этом году пришла из непреднамеренного источника.
Right now is the US s best chance yet for a real, sustained recovery from the financial crisis.	В настоящее время США имеет самый лучший шанс для устойчивого восстановления после финансового кризиса.
But tonight, yet another year later...the PM plans to account to the country for her government s achievements in the past year.	Но сегодня ночью, как и через год премьер министр планирует дать отчет народу за достижения правительства за последний год.
Yet the cost of the Kyoto Protocol would be a staggering 180 billion a year.	Тем менее, стоимость Киотского протокола составила бы ошеломляющие 180 миллиардов долларов в год.
Yet malnutrition in mothers and their young children will claim 3.5 million lives this year.	Тем временем, в этом году недоедание матерей и их малых детей заберет 3,5 миллионов жизней.
Just a year after redesigning this newspaper in Poland, they name it the World's Best Designed Newspaper.	Через год после смены дизайна газеты в Польше они присвоили ей звание Газета с лучшим в мире дизайном .
Until last year, many observers regarded R2P as at best a pious hope or a noble failure.	До прошлого года многие наблюдатели считали идею R2P в лучшем случае благочестивой надеждой или благородным провалом.
One of the VTB United League s best basketball players, 33 year old Keith Langford, has left UNICS.	Один из лучших баскетболистов Единой лиги ВТБ 33 летний Кит Лэнгфорд покинул УНИКС.

Показать эту страницу на русском языке