Translation of "better life" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| She deserves a better life. | Она заслуживает лучшей жизни. |
| Tom deserves a better life. | Том заслуживает лучшей жизни. |
| Now my life will be better! | Теперь моя жизнь станет лучше! |
| Now my life will be better! | Теперь моя жизнь изменится к лучшему! |
| I must struggle to live a better, a far better, life.' | Надо биться, чтобы лучше, гораздо лучше жить... |
| Surely that child has better life prospects. | Конечно, у такого ребенка больше жизненных перспектив. |
| David Perry Are games better than life? | Дэвид Перри о видеоиграх. |
| Let's make life around us better together. | Вместе сделаем жизнь вокруг нас лучше . |
| Everyone aspires to have a better life. | Каждый стремится к лучшей жизни. |
| I've never felt better in my life. | Никогда в жизни я не чувствовал себя лучше. |
| She ended his life to better her own. | Она прервала его жизнь, чтобы улучшить свою. |
| It s a better life here than in Vietnam. | Здесь жить гораздо лучше, чем во Вьетнаме. |
| They came here looking for a better life. | Они приехали сюда в поисках лучшей жизни. |
| The immigrants dream of having a new, better life. | Иммигранты мечтают о новой и лучшей жизни. |
| Tom wants to achieve a better work life balance. | Том хочет достигнуть лучшего равновесия между работой и свободным временем. |
| It wants to receive only one gift a better life | Ей нужен всего один подарок чтобы жизнь стала лучше |
| Some moments in life are, for better or worse, indelible. | Некоторые моменты в жизни, к счастью или нет, нельзя стереть. |
| He immigrated to Brazil in search of a better life. | Он переселился в Бразилию в поисках лучшей жизни. |
| And they chose this mascot because the theme of the expo is Better City, Better Life. | Эту эмблему выбрали потому, что тема Экспо 2010 это Лучше город лучше жизнь . |
| Economic growth has been impressive, and life is definitely getting better. | Экономический рост внушителен, и жизнь определенно улучшается. |
| But, like doctors, they have made life manifestly better for everyone. | Но, как и врачи, они сделали жизнь явно лучше для всех. |
| But who can blame human efforts to make quality of life better? | Но кто может обвинять попытки людей улучшить качество жизни? |
| Help us get our new homes and hopes for a better life! | Помогите нам получить новые дома и надежду на лучшую жизнь! |
| Life would be so much better if you didn't care so much. | Жизнь была бы гораздо лучше, если бы ты так много не переживал. |
| Quality Growth growth that will provide all Singaporeans a better quality of life. | Рост качества рост, который улучшит качество жизни всех сингапурцев. |
| Smart, beautiful, respectful and willing to lead a better life in their country. | Умные, прекрасные, уважительные и желающие вести лучшую жизнь в этой стране. |
| The goals set out by Ushahidi are not just to make life better for the participants, but to make life better for everyone in the society in which Ushahidi is operating. | Цель, которую ставит перед собой Ушахиди , не просто улучшить жизнь для его участников, а улучшить жизнь для каждого члена общества, в котором действует Ушахиди . |
| This is a struggle for power, not for economic justice or a better life. | Борьба идет за власть, а не за экономическую справедливость или лучшую жизнь. |
| Better economic outcomes mean empowering entire populations with better health, more education, longer life, and less vulnerability to challenges like natural disasters. | Лучшие результаты в экономике означают для всего населения этих стран улучшение состояния здоровья, повышение уровня образования, увеличение продолжительности жизни и меньшую уязвимость в отношении таких угроз, как стихийные бедствия. |
| This occasionally made life miserable for Fox and Calderón, but has made things better for ordinary Mexicans in every walk of life. | Этот суд периодически осложняет жизнь Кальдерона и Фокса, но зато улучшил ее для простых мексиканцев во всех ее сферах. |
| For better or worse, restrictions in these areas are well understood constants of Syrian life. | К сожалению или к счастью, ограничения в этих сферах жизни постоянны и всем понятны в Сирии. |
| I hope the, by the way, the Phillips Direct Life works better I hope so. | Я надеюсь кстати, Phillips Direct Life работает лучше, я надеюсь. |
| Citizen journalists in Algeria expose police brutality against Ibāḍī minority protesters demanding better life conditions. | Гражданские журналисты Алжира разоблачают жестокость полиции по отношению к протестующим ибадитам, требующим лучших условий жизни. |
| Sometimes, I contemplate whether death is better for us than living in a wretched life. | Иногда я думаю не смерть ли лучше для нас, чем такая ужасная жизнь. |
| People commonly say that they leave their ancestral villages in search of a better life . | Обычно в таких случаях говорят, что люди уезжают из родных мест в поисках лучшей доли . |
| There was scant hope that my life would be better than that of my mother and, more dispiriting, even less hope that I would be able to build a better life for my young daughter. | В тот момент существовала лишь скудная надежда на то, что моя жизнь будет лучше, чем жизнь моей матери, и, что более удручающе, еще более скудная надежда на то, что я смогу построить лучшую жизнь для моей маленькой дочери. |
| Rachel Naomi Remen is a better doctor because of her life long struggle with Crohn's disease. | Рейчел Наоми Ремен незаурядный врач именно потому, что она всю жизнь вела борьбу против болезни Крона. |
| Will each future generation continue to enjoy a better quality of life than its immediate predecessor? | Будет ли каждое будущее поколение продолжать пользоваться более высоким качеством жизни, чем его непосредственные предшественники? |
| In terms of real life experience, travel, reputation, skillset, mental state, I had never been better. | В том, что касается практического опыта, путешествий, репутации, квалификации, умственного состояния, то я никогда еще не был в лучшей форме. |
| But, even if only one life were saved per execution, the tradeoff might still be desirable if the life saved is much better than the life taken, which would usually be the case. | Но даже если бы на каждую казнь приходилась только одна спасенная жизнь, такое соотношение все равно могло бы быть желательным, если спасенная жизнь гораздо лучше, чем жизнь отнятая, как оно обычно и бывает. |
| One might take the view that 40 years of life before the onset of Huntington s disease or breast cancer is better than no life at all. | Можно сказать, что 40 лет жизни до возникновения болезни Хантингтона или рака груди это лучше, чем отсутствие жизни вообще. |
| A few days before the parliamentary election, people were asked if they hoped for a better life. | За несколько дней до парламентских выборов людям задали вопрос, надеются ли они на лучшую жизнь. |
| You're betting your life on something you just better know why you're betting what you're betting on. | Ты делаешь ставку на что то в своей жизни но лучше знать, почему ты ставишь именно на то, на что ставишь. |
| If I cannot give my kids a decent life, it s better not to have them at all. | Если я не могу дать детям достойную жизнь, лучше не иметь детей вовсе. |
| They were saying there s a better life in Europe, Samad says. I wanted to see for myself. | Все без умолку говорили, что в Европе нас ждёт лучшая жизнь, говорит Самад. Мне хотелось самому в этом убедиться . |
Related searches : Life Gets Better - Life Is Better - Make Life Better - Making Life Better - Better Work-life Balance - Better And Better - Better Experience - Understand Better - Better Equipped - Better Shape - Better Business
