Translation of "between countries" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Between - translation :

Keywords : Между двумя разница ними произошло стран странах странами странам третьего

Examples (External sources, not reviewed)

The river flows between the two countries.	Река течёт между двумя странами.
Trade between two countries can be complex.	Торговля между двумя странами может быть непростой.
Tensions are growing between the two countries.	Напряжённость между двумя странами растёт.
A war exploded between the two countries.	Война началась между этими двумя странами.
Efforts to restrict people s movement between countries expose the soft underbelly of globalization the deepening gap between countries mean incomes.	Старания ограничить передвижение людей между странами демонстрирует уязвимое место глобализации растущий разрыв между средними доходами стран.
Tensions between the two countries were already high.	Напряженность между двумя странами уже была достаточно высока.
The differences between African countries are too huge.	Различия между африканскими странами слишком огромны.
These average rates mask stark differences between countries.	Эти усредненные показатели маскируют сильнейшие различия между странами.
A war broke out between the two countries.	Между двумя странами разразилась война.
Progress so far has been uneven, both between regions and countries, and within countries.	До сих пор не везде был достигнут одинаковый прогресс как между регионами и странами, так и внутри стран.
Almost all other countries fall between these two extremes.	Почти все остальные страны находятся где то посередине между этими двумя крайностями.
Trade borders between countries have become increasingly more open.	Торговые границы между странами становились все более открытыми.
The quarrel originated in rivalry between the two countries.	Конфликт возник из за соперничества между двумя странами.
The border between the two neighbouring countries remains closed.	Граница между двумя соседними странами остаётся закрытой.
There are often border conflicts between these two countries.	Между этими двумя странами часто случаются пограничные конфликты.
Of course, inequalities between countries are one thing, and inequalities within countries are quite another.	Конечно, неравенство между странами это одно, а неравенство внутри страны это совсем другое.
This will perpetuate the division between creditor and debtor countries.	Это позволит увековечить разделение между кредиторами и странами должниками.
There are signs of growing tensions between the two countries.	Между двумя странами имеются признаки растущей напряжённости.
But what about those countries in between countries like Ukraine and Georgia and the southern Caucasus?	Но как насчет стран, которые находятся между Западом и Россией это такие страны, как Украина, Грузия и южный Кавказ?
The differences between Arab and non Arab Muslim countries are striking.	Различия между арабскими и неарабскими мусульманскими странами поразительны.
This helped normalize the previously tense relations between the two countries.	Это помогло нормализовать напряженные отношения между двумя странами.
Recognizing also that cooperation between transit countries and landlocked developing countries results in better transit transport systems,	признавая также, что сотрудничество между странами транзита и развивающимися странами, не имеющими выхода к морю, ведет к совершенствованию систем транзитных перевозок,
The accession countries are already highly integrated with the EU economy, with pronounced cyclical convergence between the accession countries and the EMU countries.	Страны, вступающие в ЕС, уже в большой степени интегрированы в его экономику, и наблюдается ярко выраженное циклическое сближение между ними и странами еврозоны.
The differences for instance between the Scandinavian countries, the Mediterranean countries, and the liberal Atlantic countries like Ireland and the UK are sometimes more pronounced than those between Europe as a whole and the US.	Например, разница между Скандинавией, средиземноморскими странами и свободными атлантическими государствами , такими как Ирландия и Великобритания, более выраженная, чем между Европой в целом и США.
This might also account in part for the differences between Muslim countries.	Это также могло частично отразиться и на разнице между мусульманскими странами.
The candidate countries are caught between a rock and a hard place.	Образно выражаясь, страны кандидаты находятся между молотом и наковальней. Отказ выразить поддержку Соединенным Штатам, на которых они полагаются в вопросах собственной безопасности, был бы воспринят американцами как проявление нелояльности по отношению к США.
It would also reduce the increasing inequality between rich and poor countries.	Это также снизит неравенство между богатыми и бедными странами.
But this would ignore a fundamental asymmetry between advanced and emerging countries.	Но это проигнорировало бы основополагающую асимметрию между развитыми и развивающимися странами.
And yet, throughout these centuries of treaty making, violence between countries persisted.	И все же, на протяжении всех этих веков договорных отношений, насилие между странами сохранялось.
Such a regional plan requires the promotion of trade between these countries.	Такой региональный план требует создания торговых отношений между этими странами.
What, then, is behind lasting differences in prices within and between countries?	Так что же стоит за устойчивыми различиями в ценах внутри страны и между отдельными государствами?
Bilateral agreements form the basis of enhanced ties of friendship between countries.	Двухсторонние соглашения формируют основу расширения дружественных связей между странами.
The changes highlighted the sharp differences between the two countries political systems.	Изменения резко подчеркивают различия между политическими системами этих двух стран.
The candidate countries are caught between a rock and a hard place.	Образно выражаясь, страны кандидаты находятся между молотом и наковальней.
Between 1950 and 1980, most Latin American countries middle classes comprised between one quarter and one third of the population.	Между 1950 и 1980 годами в большинстве латиноамериканских стран средний класс составлял от одной четверти до одной трети населения.
The Olympic Charter says, The Olympic Games are competitions between athletes in individual or team events and not between countries.	Олимпийская хартия гласит Олимпийские игры это соревнования в индивидуальных или командных видах спорта среди спортсменов, но не среди стран .
Other European countries (for example, Italy and Spain) fall somewhere between these poles.	Другие европейские страны (например, Италия и Испания), находятся где то посередине между этими двумя крайностями.
Wars are mostly fought with arms on battlefields between soldiers of opposing countries.	Войны, в основном, ведутся с помощью оружия на поле боя между солдатами враждующих стран.
Noting further the prevailing industrial gap and disparities between developed and developing countries,	отмечая далее существующий разрыв и неравенство между развитыми и развивающимися странами в уровне промышленного развития,
Both physical and trade borders have been eliminated between these countries (Schengen Area).	Между этими странами были отменены и физические, и торговые границы (шенгенская зона).
The relationship between the two countries has waxed and waned over the years.	Отношения между двумя странами менялись на протяжении многих лет.
The relationship between the two countries has waxed and waned over the years.	Отношения между двумя странами то укреплялись, то ослабевали с течением лет.
In the future, the distinction between high and low income countries, or between emerging and mature markets, will no longer matter.	В будущем различия между странами с высоким и низким доходом или между развивающимися и зрелыми рынками больше не будут иметь значения.
Stark differences between the two countries can be seen while standing on a bridge that links the two countries for trade.	Огромные различия между двумя странами можно увидеть во время стоянки на мосту, который связывает два государства для торговли.
Both could therefore sponsor the indispensable compromise between the eurozone s stronger and weaker countries.	И поэтому обе страны могли бы спонсировать необходимый компромисс между сильными и слабыми странами еврозоны.

Показать эту страницу на русском языке