Translation of "between countries" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

By encouraging cooperation between institutions and between countries
предоставление финансовой помощи в форме грантов поощрение сотрудничества между учреждениями и странами
BETWEEN DEVELOPING AND DEVELOPED COUNTRIES
МЕЖДУ РАЗВИВАЮЩИМИСЯ И РАЗВИТЫМИ СТРАНАМИ
This inequality applies between countries as well as within countries.
Такое неравенство отмечается между странами, а также внутри стран.
FDI flows in services between developing countries are growing faster than flows between developed and developing countries.
Потоки ПИИ в секторе услуг между развивающимися странами увеличиваются быстрее, чем между развитыми и развивающимися странами.
The river flows between the two countries.
Река течёт между двумя странами.
Trade between two countries can be complex.
Торговля между двумя странами может быть непростой.
Tensions are growing between the two countries.
Напряжённость между двумя странами растёт.
A war exploded between the two countries.
Война началась между этими двумя странами.
However, there are wide variations between countries.
Однако между отдельными странами существуют большие различия.
They represent true partnership between many countries.
Деятельность этих групп является воплощением принципа истинного партнерства между странами.
D. Global effort and differences between countries
D. Усилия в глобальном масштабе и различия между странами
Disparities between different parts of the world continue to grow, disparities between North and South, between democratic countries and non democratic countries, between more educated societies and less educated ones.
Разрыв между различными частями мира продолжает расти, разрыв между Севером и Югом, между демократическими и недемократическими странами, между более просвещенными обществами и менее просвещенными.
Efforts to restrict people s movement between countries expose the soft underbelly of globalization the deepening gap between countries mean incomes.
Старания ограничить передвижение людей между странами демонстрирует уязвимое место глобализации растущий разрыв между средними доходами стран.
Mutual recognition agreements (MRAs) have mostly been negotiated between developed countries and between countries with close cultural and historical linkages.
Соглашения о взаимном признании в основном заключаются между развитыми странами и между странами с тесными культурными и историческими связями.
Poverty and inequality continue to grow unchecked in many countries, and inequality grows, in particular, between countries and between regions.
Во многих странах все еще не удается победить нищету и неравенство, и это неравенство продолжает усугубляться, особенно между странами и регионами.
Much can be learned by exchanging experiences, both between cities and between countries.
Большую пользу может принести обмен опытом как между городами, так и между странами.
Tensions between the two countries were already high.
Напряженность между двумя странами уже была достаточно высока.
These average rates mask stark differences between countries.
Эти усредненные показатели маскируют сильнейшие различия между странами.
The differences between African countries are too huge.
Различия между африканскими странами слишком огромны.
A war broke out between the two countries.
Между двумя странами разразилась война.
Significant differences persist between developed and developing countries.
Значительные разногласия упорно сохраняются между развитыми и развивающимися странами.
Data quality differs between countries, products and years.
Хонаес Ханне, Статистическое управление Норвегии, Норвегия
Percentage of industrialized countries that indicated interrelationships between
Доля промышленно развитых стран, указавших в своих
The other is between developed and developing countries.
Другой между развитыми и развивающимися странами.
Most international migration flows are of a regional nature, with people moving between neighbouring countries or between countries in the same region.
Большая часть потоков международной миграции имеет региональную природу, когда люди переезжают в соседние страны или страны своего же региона.
Progress so far has been uneven, both between regions and countries, and within countries.
До сих пор не везде был достигнут одинаковый прогресс как между регионами и странами, так и внутри стран.
Trade between the developing countries and most countries in transition should also be developed.
Следует также развивать торговлю между развивающимися странами и большинством стран с переходной экономикой.
An example of mutually beneficial cooperation between developed home countries of TNCs and developing host countries exists between France and universities in China.
Пример взаимовыгодного сотрудничества между развитыми странами базирования ТНК и развивающимися принимающими странами Франция и университеты Китая.
By encouraging exchanges, of individuals and of know how, between the Member States and the Partner Countries, and between the Partner Countries themselves.
поддержка обмена людскими ресурсами и передачи ноу хау между странамичленами и странами партнерами, а также между самими странамипартнерами.
Almost all other countries fall between these two extremes.
Почти все остальные страны находятся где то посередине между этими двумя крайностями.
Trade borders between countries have become increasingly more open.
Торговые границы между странами становились все более открытыми.
The quarrel originated in rivalry between the two countries.
Конфликт возник из за соперничества между двумя странами.
The border between the two neighbouring countries remains closed.
Граница между двумя соседними странами остаётся закрытой.
There are often border conflicts between these two countries.
Между этими двумя странами часто случаются пограничные конфликты.
Nine countries remain between the decision and completion points.
Девять стран находятся на промежуточном этапе между принятием решения и завершением инициативы.
As a result, they tend to vary between countries.
В результате в различных странах действуют, как правило, различные нормативно правовые акты.
Progress has been unevenly distributed between and within countries.
Прогресс был довольно ровным как в самих странах, так и между ними.
The flow of information between countries needs be optimized.
Необходимо оптимизировать поток информации между странами.
Inevitably they hide great differences between and within countries.
Разумеется, за ней скрываются огромные различия между странами и внутри самих стран.
(Questions of pay ments between countries on a European level)
(Вопросы расчетов между странами на европейском уровне).
13. The potential for cooperation among developing countries and between developing countries and countries in transition was still underutilized.
13. Еще не полностью используются возможности сотрудничества между развивающимися странами, а также между развивающимися странами и странами с переходной экономикой.
Of course, inequalities between countries are one thing, and inequalities within countries are quite another.
Конечно, неравенство между странами это одно, а неравенство внутри страны это совсем другое.
Inequities between and within countries continue to affect developing countries negatively, especially the vulnerable groups.
Неравенство стран и внутри стран по прежнему негативно сказывается на развивающихся странах, особенно их самых уязвимых группах населения.
The economic union between Rwanda and Burundi was dissolved and tensions between the two countries worsened.
Экономический союз между Руандой и Бурунди был расторгнут, а напряженность в отношениях между двумя странами усугубилась.
But what about those countries in between countries like Ukraine and Georgia and the southern Caucasus?
Но как насчет стран, которые находятся между Западом и Россией это такие страны, как Украина, Грузия и южный Кавказ?

 

Related searches : Varies Between Countries - Between Both Countries - Cooperation Between Countries - Move Between Countries - Vary Between Countries - Between Two Countries - Differences Between Countries - Differ Between Countries - Eastern Countries - Gcc Countries - Embargoed Countries - Accession Countries