Translation of "differ between countries" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Between - translation :

Differ - translation :

Keywords : Между двумя разница ними произошло стран странах странами странам третьего согласиться Позволю отличаются отличаемся отличаться

Examples (External sources, not reviewed)

Reactions differ across countries, of course.	Реакция, конечно, отличается в разных странах.
But developed countries differ from developing countries in an important way.	Но развитые страны отличаются от развивающихся одной важной особенностью.
These differ vastly across countries, as the table suggests.	И это, согласно вышеприведенной таблице, сильно отличается от страны к стране.
Tastes differ.	О вкусах не спорят.
Tastes differ.	На вкус и цвет товарищей нет.
Our ways differ.	Наши с тобой способы различаются.
But Turkey s historical experience and political evolution differ in important ways from Arab countries .	Но исторический опыт и политическая эволюция Турции и арабских стран сильно отличаются.
The paths differ between countries, setbacks are not uncommon, and it can take decades, but the leap can occur when the circumstances are ripe as in Tunisia.	В разных странах существуют разные пути, нередки неудачи, и это может занять десятилетия, но скачок происходит, когда подоспели обстоятельства как в Тунисе.
These regulations differ widely.	Эти регулирующие требование значительно отличаются.
You know, people differ!	Ведь люди разные.
Verdicts on Mao differ wildly.	Вердикты по поводу Мао очень различаются.
Even though our languages differ.	Даже если мы говорим на разных языках.
Nikolai Durov begged to differ	Николай Дуров сомневается в этом
The RuNet begs to differ.	Рунет убеждает в обратном!
They differ in many respects.	Они многим отличаются друг от друга.
The online social dynamics and the activities on Facebook do not differ much in other Balkan countries.	СоциаLьное онлайн движение и другая деятельность в Facebook не отличаются и в других балканских странах.
You can see that the repeat units differ in length. They also differ in sequence.	Видно, что повторяющиеся единицы различны по длине. Они также отличаются в последовательности.
If we compare my genome to the genome of you, approximately every 1,200, 1,300 letters will differ between us.	Если мы сравним мой геном с вашими, приблизительно каждые 1200 1300 букв у нас будут отличаться.
The views of the various countries, and of the various industrial and political power blocs, differ too much.	Представления различных стран, а также различных индустриальных и политических блоков отличаются друг от друга слишком сильно.
Countries typically have their own space programmes that differ in how they operate organisationally and financially with ESA.	Как правило страны имеют собственные космические программы, которые по разному взаимодействуют с ESA в финансовом и организационном плане.
The river flows between the two countries.	Река течёт между двумя странами.
Trade between two countries can be complex.	Торговля между двумя странами может быть непростой.
Tensions are growing between the two countries.	Напряжённость между двумя странами растёт.
A war exploded between the two countries.	Война началась между этими двумя странами.
True, Arab leaders differ over tactics.	Надо признать, что подходы арабских лидеров отличаются в отношении тактики.
My tastes differ greatly from yours.	Мои вкусы сильно отличаются от твоих.
I beg to differ with you.	Позвольте с Вами не согласиться.
I beg to differ with you.	Извините, но я с вами не согласен.
Uniforms differ from school to school.	Форма в школах бывает разная.
The numbers and causes of neonatal deaths, the capacity of the health system, and the obstacles faced differ between and within countries, as does support from policymakers and the availability of resources.	Количество и причины смертей в неонатальном периоде, возможности системы здравоохранения и существующие проблемы отличаются в разных странах и даже в пределах одной страны, как отличается и политическая поддержка и наличие ресурсов.
Efforts to restrict people s movement between countries expose the soft underbelly of globalization the deepening gap between countries mean incomes.	Старания ограничить передвижение людей между странами демонстрирует уязвимое место глобализации растущий разрыв между средними доходами стран.
Tensions between the two countries were already high.	Напряженность между двумя странами уже была достаточно высока.
The differences between African countries are too huge.	Различия между африканскими странами слишком огромны.
These average rates mask stark differences between countries.	Эти усредненные показатели маскируют сильнейшие различия между странами.
A war broke out between the two countries.	Между двумя странами разразилась война.
I differ from you on that point.	В этом я с тобой не согласен.
I differ from you on that point.	В этом наши мнения расходятся.
These hand made articles differ in quality.	Эти сделанные вручную предметы отличаются по качеству.
These hand made articles differ in quality.	Эти предметы ручной работы различаются качеством.
These hand made articles differ in quality.	Эти поделки различаются качеством.
How does your opinion differ from his?	Чем ваша точка зрения отличается от его?
Eating habits differ from country to country.	Привычки питания различаются в разных странах.
China and Japan differ in many points.	Китай и Япония во многом отличаются.
Such offsetting tariffs would have to differ among products (being higher on more CO2 intensive products) and among countries (being higher for countries with low permit prices).	Такие компенсирующие тарифы должны будут отличаться в зависимости от продукции (увеличиваясь для более CO2 интенсивной продукции), а также в зависимости от стран (увеличиваясь для стран с низкой стоимостью разрешений).
Progress so far has been uneven, both between regions and countries, and within countries.	До сих пор не везде был достигнут одинаковый прогресс как между регионами и странами, так и внутри стран.

Показать эту страницу на русском языке