Translation of "move between countries" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Move running applications between networked computers
Перемещение запущенных приложений между подключёнными к сети компьютерами
Nor should countries wait for others to move first.
Страны не должны ждать, пока другие сделают первый ход.
The river flows between the two countries.
Река течёт между двумя странами.
Trade between two countries can be complex.
Торговля между двумя странами может быть непростой.
Tensions are growing between the two countries.
Напряжённость между двумя странами растёт.
A war exploded between the two countries.
Война началась между этими двумя странами.
Move. No. Move. No. Move. No.
Двигай. Нет. Двигай. Нет. Двигай. Нет.
Efforts to restrict people s movement between countries expose the soft underbelly of globalization the deepening gap between countries mean incomes.
Старания ограничить передвижение людей между странами демонстрирует уязвимое место глобализации растущий разрыв между средними доходами стран.
Tensions between the two countries were already high.
Напряженность между двумя странами уже была достаточно высока.
The differences between African countries are too huge.
Различия между африканскими странами слишком огромны.
These average rates mask stark differences between countries.
Эти усредненные показатели маскируют сильнейшие различия между странами.
A war broke out between the two countries.
Между двумя странами разразилась война.
To move forward, developing countries need new water infrastructure and better management.
Чтобы идти вперёд, развивающимся странам необходима новая водная инфраструктура и усовершенствованное водопользование.
But, as countries move from low to middle income status, people s expectations rise.
Однако, по мере того как страна переходит от низкого уровня дохода к среднему, ожидания людей растут.
Progress so far has been uneven, both between regions and countries, and within countries.
До сих пор не везде был достигнут одинаковый прогресс как между регионами и странами, так и внутри стран.
Almost all other countries fall between these two extremes.
Почти все остальные страны находятся где то посередине между этими двумя крайностями.
Trade borders between countries have become increasingly more open.
Торговые границы между странами становились все более открытыми.
The quarrel originated in rivalry between the two countries.
Конфликт возник из за соперничества между двумя странами.
The border between the two neighbouring countries remains closed.
Граница между двумя соседними странами остаётся закрытой.
There are often border conflicts between these two countries.
Между этими двумя странами часто случаются пограничные конфликты.
That is what we are ready for while we move between camps and the Molyvos.
Мы планируем делать это, перемещаясь между лагерями и портом Моливос.
Of course, inequalities between countries are one thing, and inequalities within countries are quite another.
Конечно, неравенство между странами это одно, а неравенство внутри страны это совсем другое.
Whereas countries and civil society initiatives are on the move, the Conference has stagnated.
В то время как страны и инициативы гражданского общества идут вперед, Конференция закостенела.
This will perpetuate the division between creditor and debtor countries.
Это позволит увековечить разделение между кредиторами и странами должниками.
There are signs of growing tensions between the two countries.
Между двумя странами имеются признаки растущей напряжённости.
But what about those countries in between countries like Ukraine and Georgia and the southern Caucasus?
Но как насчет стран, которые находятся между Западом и Россией это такие страны, как Украина, Грузия и южный Кавказ?
Move!
Шевелись!
The differences between Arab and non Arab Muslim countries are striking.
Различия между арабскими и неарабскими мусульманскими странами поразительны.
This helped normalize the previously tense relations between the two countries.
Это помогло нормализовать напряженные отношения между двумя странами.
Recognizing also that cooperation between transit countries and landlocked developing countries results in better transit transport systems,
признавая также, что сотрудничество между странами транзита и развивающимися странами, не имеющими выхода к морю, ведет к совершенствованию систем транзитных перевозок,
Things have also started to move in a third area the conflict between Israel and the Palestinians.
Дело сдвинулось с мёртвой точки и в третьем регионе в зоне конфликта между Израилем и палестинцами.
And then I work between my heartbeat, I have one and a half seconds to actually move.
И начинаю работать в промежутках сердцебиения. У меня остается полторы секунды на движение.
Asian countries need to do even more to stimulate spending, and they need to move together.
Азиатским странам надо делать еще больше для того, чтобы увеличить затраты, и им нужно двигаться вместе.
But leaders in both countries have been reluctant to move boldly for fear of destabilizing growth.
Но лидеры обеих стран несмело движутся в этом направлении из за боязни дестабилизации экономического роста.
So far, everyone has had to move forward together, with individual countries negotiating specific opt outs.
Всем приходилось двигаться вместе, но отдельные страны иногда уклонялись от переговоров.
The accession countries are already highly integrated with the EU economy, with pronounced cyclical convergence between the accession countries and the EMU countries.
Страны, вступающие в ЕС, уже в большой степени интегрированы в его экономику, и наблюдается ярко выраженное циклическое сближение между ними и странами еврозоны.
Move it.
Быстрее .
Move on!
Двигаемся вперед!
Move over.
Подвинься.
Move over.
Подвиньтесь.
Don't move!
Не двигайся!
Don't move!
Не двигаться!
Your move.
Твой ход.
Move north.
Двигайся на север.
The differences for instance between the Scandinavian countries, the Mediterranean countries, and the liberal Atlantic countries like Ireland and the UK are sometimes more pronounced than those between Europe as a whole and the US.
Например, разница между Скандинавией, средиземноморскими странами и свободными атлантическими государствами , такими как Ирландия и Великобритания, более выраженная, чем между Европой в целом и США.

 

Related searches : Move Between - Between Countries - Move Between Cultures - Varies Between Countries - Between Both Countries - Cooperation Between Countries - Vary Between Countries - Between Two Countries - Differences Between Countries - Differ Between Countries - Countries - Move By Move