Translation of "between this and" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Between - translation :

This - translation :

Keywords : Между двумя разница ними произошло эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

Choose between this and that.	Выбери между этим и тем.
Choose between this and that.	Выберите между этим и тем.
This is between you and me.	Это между нами.
This is between Tom and me.	Это между Томом и мной.
This train runs between Tokyo and Hakata.	Этот поезд ходит между Токио и Хаката.
This train runs between Tokyo and Osaka.	Этот поезд ходит между Токио и Осакой.
This is just between you and me.	Это только между нами.
Let's keep this between you and me.	Пусть это останется между нами.
This is between us.	Это между нами.
And they go back and forth between this hive and the arena, via this tube.	Шмели перемещаются по этой трубочке от улья к арене и обратно.
This is the difference between dating and marriage, right?	Взять, к примеру, разницу между свиданиями и браком, а?
What's the difference between this one and that one?	Какая разница между этим и тем?
What's the difference between this one and that one?	Какая разница между этой и той?
What's the difference between this one and that one?	Чем отличается этот от того?
What's the difference between this one and that one?	Чем отличается эта от той?
What's the difference between this one and that one?	Чем отличается это от того?
This debate between realists and idealists is intense and long standing.	Этот спор между реалистами и идеалистами очень напряжен и продолжителен.
Take this medicine between meals.	Принимайте это лекарство между приёмами пищи.
Let's keep this between us.	Давай оставим это между нами.
According to this equation the conflict between Jews and Arabs replicates the conflicts between colonial settlers and indigenous peoples.	Согласно этой формуле конфликт между евреями и арабами это конфликт между поселенцами колонистами и местным населением.
This will perpetuate the division between creditor and debtor countries.	Это позволит увековечить разделение между кредиторами и странами должниками.
The fish in this river are few and far between.	Рыбы в этой реке наперечёт.
In this state, the distinction between liquid and gas disappears.	Как и газ, жидкости тоже в основном изотропные.
(...) This builds a wall of fire between Jews and Arabs.	Название Иудея получила территория отошедшая племени иудеев (в еврейской терминологии колену Иехуды).
This did not improve the relations between John and Louis.	Это не улучшало отношения между ними.
This makes for an interesting relationship between Iraq and Saudi Arabia.	В данном случае большой интерес представляют отношения между Ираком и Саудовской Аравией.
But this must be a debate between people, and within people.	Однако это должно происходить в виде дебатов между людьми и среди людей.
Will this law create new financial skirmishes between wives and husbands?	Послужит ли этот закон поводом для новых финансовых дрязг между мужьями и женами?
This shift occurred between first and second readings of the bill	Это произошло между первым и вторым чтениями документа.
This house straddles the border between Canada and the United States.	Этот дом стоит прямо на границе между Канадой и США.
Let's keep this matter between ourselves.	Давайте оставим это дело между нами.
Let's just keep this between us.	Пусть это останется между нами!
Let's just keep this between us.	Давай просто оставим это между нами.
While this has reduced poverty, inequality has been increasing, with growing disparities between cities and rural areas, and between coastal regions and the interior.	В то время как это привело к сокращению бедности, также увеличилось неравенство в уровне доходов, и разрыв в уровне благосостояния между городами и сельской местностью, а также между прибрежными регионами и внутренней частью страны неуклонно растет.
This will require bold political leadership and unprecedented solidarity between rich and poor countries.	Для этого будет необходимо появление смелого политического лидера и беспрецедентная солидарность между богатыми и бедными странами.
This yields growing poverty and an increasing void between the poor and the rich.	В результате повышается уровень бедности, а вместе с тем и разница между бедными и богатыми .
But this would ignore a fundamental asymmetry between advanced and emerging countries.	Но это проигнорировало бы основополагающую асимметрию между развитыми и развивающимися странами.
The contrast between China and Russia also fits this pattern very well.	Разительное отличие между Китаем и Россией также очень хорошо укладывается в такой сценарий.
But instead of this, it was basketball between the USA and Australia.	Но вместо этого баскетбол США Австралия.
Not everyone understands how this affects the interaction between man and machine.	Не все понимают, насколько это влияет на взаимодействие человека и машин.
This relationship between Portugal and the United States is still maintained today.	Эти отношения между Португалией и США поддерживаются по сей день.
In this case, the line between PC and NPC can be vague.	NPC могут быть дружественными, нейтральными и враждебными.
And the difference between shaking in this way and not The difference between shaking in this way and not is related to the misbehavior of 25,000 neurons in her subthalamic nucleus.	Разница между подобным тремором и его отсутствием Разница между тремором и его отсутствием обусловлена сбоем в работе 25 тысяч нейронов в субталамическом ядре.
I thought this was just between us.	Я думал, это только между нами.
And they are over here on this side. Quite an overlap between Africa and OECD.	Вот они где, с этой стороны. Показатели Африки и ОЭСР пересекаются.

Показать эту страницу на русском языке