Translation of "in and between" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Between - translation :

Keywords : Между двумя разница ними произошло

Examples (External sources, not reviewed)

The next generation was born between 1935 and 1955, and in many respects represents a generation in between.	Следующее поколение было рождено между 1935 и 1955 гг. и во многих отношениях является промежуточным поколением.
Average temperatures in July are between 22 and 25 C, and in January between 3 C to 12 C.	Средние температуры в центре Армянского нагорья составляют в июле от 22 до 25 C, в январе от 16 до 12 C.
Tom believes in equality between women and men.	Том верит в равенство между мужчинами и женщинами.
Tensions between China and its neighbors have escalated in the South China Sea, and between China and Japan in the East China Sea.	Напряженность в отношениях между Китаем и его соседями обострилась в Южно Китайском море, а между Китаем и Японией в Восточно Китайском море.
The ongoing fight in the Muslim world between Sunnis and Shi a recalls the struggle between Protestants and Catholics in seventeenth century Europe.	Продолжающаяся борьба в мусульманском мире между суннитами и шиитами напоминает борьбу между протестантами и католиками в семнадцатом веке в Европе.
Between 1750 and 1850, the population in Sweden doubled.	С конца 60 х годов в Швеции была введена регулируемая иммиграция.
Something in between illegal immigrants and political asylum seekers.	Что то между нелегальными иммигрантами и политическими беженцами.
Tom tried to squeeze in between Mary and John.	Том пытался протиснуться между Мэри и Джоном.
However, the average temperature in January is between and .	Первый полёт самолёта в Томске состоялся в 1911 году.
Indeed, Europe should avoid taking sides in the conflict between Shia and Sunnis or between Iran and Saudi Arabia.	Действительно, Европе следует избегать принятия чьей либо стороны в конфликте между шиитами и суннитами или между Ираном и Саудовской Аравией.
It could be a bridge between the West and the East, between Islam and modernity, and between Israel and the Arabs.	Она могла бы быть мостом между Западом и Востоком, между исламом и современностью и между Израилем и арабами.
The current crisis has exposed the original lacunae and widening cracks in the compact between Europe s citizens and EU institutions, between Europe s north and south, and between its peoples and its elites.	Нынешний кризис выявил новые пробелы и расширяющиеся трещины во взаимодействии между гражданами Европы и институтами ЕС, между севером и югом ЕС, а также между простыми гражданами и элитой.
The temperatures range between to in June and September and to in July and August.	Российский электронный справочник 2ГИС в июле 2013 года выпустил карту этого города.
The lines are going to blur. And they already are between therapy and enhancement, between treatment and prevention, between need and desire.	Границы будут размыты. И они уже таковы между терапией и оздоровлением, между лечением и предотвращением, между потребностью и желанием.
Annual growth in shale gas production has increased from 17 between 2000 and 2006 to 48 between 2006 and 2010.	Годовой рост производства сланцевого газа возрос с 17 в период с 2000 по 2006 год до 48 в период с 2006 по 2010 год.
Between Scylla and Charybdis.	Меж Сциллой и Харибдой.
The color changes between red in acid solutions and blue in alkalis.	Антоцианы имеют преимущественно красный цвет в кислой среде и синий в щелочной.
Between one and three million people died in the Crusades.	В крестовых подходах погибли от одного до трех миллионов человек.
Over 80 people died in clashes between people and state.	Более 80 человек погибли тогда в столкновениях между народом и государством.
The fish in this river are few and far between.	Рыбы в этой реке наперечёт.
In this state, the distinction between liquid and gas disappears.	Как и газ, жидкости тоже в основном изотропные.
In 1722 the border was delineated between Mongolia and Russia.	В 1722 году была проведена граница между Монголией и Россией.
In the future, the distinction between high and low income countries, or between emerging and mature markets, will no longer matter.	В будущем различия между странами с высоким и низким доходом или между развивающимися и зрелыми рынками больше не будут иметь значения.
In short, the real conflict is not between profit maximization and social responsibility, but rather between short and long term thinking.	Короче говоря, реальный конфликт находится не между максимизацией прибылей и социальной ответственностью, а между краткосрочным и долгосрочным мышлением.
In the period between World War I and World War II, Vievis was near the dividing line between Lithuania and Poland.	После Первой мировой войны неподалёку от Вевиса проходила демакркационная линия, ставшая практически границей с Польшей.
In medicine, there is a huge and unbridgeable gap in expertise and information between doctors and patients.	В медицине существует огромный ощутимый пробел в знаниях и информации, имеющийся у врачей и пациентов.
Nevertheless, profound economic and political transformation in Latin America has masked a deep disparity between reforms and reality indeed, between hopes and their fulfillment.	Тем не менее, глубокие экономические и политические преобразования в Латинской Америке замаскировали серьезный дисбаланс между реформами и реальностью фактически между надеждами и их реализацией.
And the difference between shaking in this way and not The difference between shaking in this way and not is related to the misbehavior of 25,000 neurons in her subthalamic nucleus.	Разница между подобным тремором и его отсутствием Разница между тремором и его отсутствием обусловлена сбоем в работе 25 тысяч нейронов в субталамическом ядре.
The distance between a point and a set is the infimum of the distances between the point and those in the set.	Расстояние в этом смысле является физической величиной с размерностью длины, значение расстояния выражается в единицах длины.
A railway was also built between Palmerston and Pine Creek between 1883 and 1889.	В 1883 1889 годах была построена железнодорожная линия между Дарвином и Пайн Крик.
Sudan between Peril and Hope	Судан между Опасностью и Надеждой
Relationship between disarmament and development	Взаимосвязь между разоружением и развитием
Communication between conciliator and parties	Связь между посредником и сторонами
Choose between this and that.	Выбери между этим и тем.
Choose between this and that.	Выберите между этим и тем.
which was indeed the case in Europe between 1650 and 1750.	Что и имело место в Европе с 1650 по 1750 й годы.
The contrast between conditions in Germany and Spain illustrates the problem.	Контраст между условиями в Германии и Испании является наглядным примером такой проблемы.
Restoring security in Mali requires dialogues between village and tribal leaders.	Восстановление безопасности в Мали требует диалога между деревнями и племенными вождями.
Belief in immortality made the opposition between life and death relative.	Вера в бессмертие делает противостояние между жизнью и смертью относительным.
I am stuck in a space between pain, vengeance and forgiveness.	Я застряла между болью, местью и прощением.
In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China.	В 1978 году между Японией и Китаем был заключён мирный договор.
The conflict between blacks and whites in the city became worse.	Конфликт между чёрными и белыми в городе усугубился.
The building was built between 1817 and 1821 in Neoclassical style.	Здание было построено в неоклассическом стиле в период с 1817 по 1821 годы.
The air temperature in Moscow will be between 16 18 C, and between 13 18 C throughout greater Moscow.	Температура воздуха в Москве составит от 16 до 18 градусов, в Подмосковье 13 18 градусов.
Published in two volumes in 1925 and 1926, it sold 228,000 copies between 1925 and 1932.	В апреле 1925 года Гитлер отказался от австрийского гражданства и до февраля 1932 года был без гражданства.

Показать эту страницу на русском языке