Translation of "beyond my influence" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Beyond - translation :

Influence - translation :

Keywords : пределами рамки пределы понимания вне влияние влияния влиянием влиять повлиять

Examples (External sources, not reviewed)

It's beyond my comprehension.	Это за гранью моего понимания.
That's beyond my strength.	Это выше моих сил.
It is beyond my power.	Это не в моей власти.
That was beyond my comprehension.	Это было выше моего понимания.
She tried to influence my decision.	Она пыталась повлиять на моё решение.
The explanation was beyond my understanding.	Объяснение было за пределами моего понимания.
The problem is beyond my grasp.	Проблема лежит за пределами моего понимания.
My house is beyond that bridge.	Мой дом за тем мостом.
Such luxury is beyond my reach.	Такая роскошь мне недоступна.
But the real problem with the Fifth Republic might be its influence beyond France.	Однако действительная проблема Пятой Республики может заключаться во влиянии Франции за ее пределами.
The story soon grew beyond my expectations.	Вскоре события вышли за рамки моих ожиданий.
It is a task beyond my power.	Это не в моих силах.
Understanding this book is beyond my capacity.	Понять эту книгу свыше моих сил.
The film had an influence on Yugoslav pop culture beyond the sphere of science fiction.	Фильм оказал влияние на югославскую поп культуру за пределами научной фантастики.
Why he did it is beyond my comprehension.	Причины его поступка выходят за пределы моего понимания.
This is beyond the compass of my ability.	Это за пределами моих возможностей.
That example, in turn, had a constructive influence on surviving communist parties in Asia and beyond.	Этот пример в свою очередь оказал конструктивное влияние на сохранившиеся коммунистические партии в Азии и за ее пределами.
My team has never advanced beyond the quarter finals.	Моя команда никогда не проходила дальше четвертьфинала.
I am beyond angered by this and my pain is magnified beyond the news that Saturday brought.	Я крайне возмущен этим и моя боль усилилась после новостей в субботу.
The influence of these slick new populists, waging their war on Islam, goes well beyond their countries borders.	Влияние этих скользких новых популистов, ведущих войну с исламом, распространяется далеко за границы их стран.
Impressed by his performance, Twitter user Talkative Rocker has suggested that Magufuli's influence should be spread beyond Tanzania	Так, пользователь Twitter Talkative Rocker предложил расширить полномочия политика за границы Танзании
I have made up my mind that it shall not influence my life any more.	Я решила, что это не будет больше иметь влияния на мою жизнь.
My colleague, filmmaker Danielle Dieffenthaler, summed up her influence like this	Мой коллега, режиссер Денниел Диффенталер так подвел итог ее влиянию
But, to my mind, a joint security architecture must move beyond blueprints.	Но по моему, совместная архитектура безопасности должна двигаться дальше одних только проектов.
Influence companies	Влиять на корпорации
Beyond Fukushima	После Фукусимы
Beyond Pandemics	По ту сторону пандемии
Beyond Imagination	За гранью воображения
This story was something beyond my imagination, so I believe it to be true.	Эта история просто что то невероятное.
Trading in influence	Злоупотребление влиянием в корыстных целях
Beyond Bin Laden	После бен Ладена
Beyond Revolutionary Disillusion	За революционным разочарованием
Beyond Inflation Targets	Что стоит за целевыми показателями инфляции
Beauty beyond culture	Красота, скрытая за культурой
goes beyond Western	заходит дальше западного
It's beyond me.	Это выше моего понимания.
He's beyond help.	Ему уже не помочь.
I'm beyond help.	Мне уже не помочь.
That law minimizes or eliminates the ability to purchase influence in exchange for my contribution.	Закон сильно снижает возможность обмена влияния на деньги.
I want my interests to go beyond the children's playground, illnesses, kitchen, and a wardrobe.	Я хочу, чтобы мой круг интересов был шире детской площадки, соплей, кухни и шкафа с одеждой.
Portraits of Gaza's victims by Kerry Beall (Source Beyond Words Gaza) Wake up, my son!	Портреты жертв в секторе Газа, нарисованные художницей Кэрри Бэлл (Источник Beyond Words Gaza ). Проснись, сынок!
Mikhail Saakashvili remains in power, though a brutal four day war with Russia in 2008 sharply limited Georgia s ability to influence events beyond its borders.	Михаил Саакашвили остается у власти, хотя жестокая четырехдневная война с Россией в 2008 году резко ограничила возможности Грузии влиять на события за ее пределами.
Beyond right thinking and beyond wrong thinking there is a field.	За пределами представлений о правильных и неправильных действиях есть поле.
Beyond right thinking and beyond wrong thinking there is a field.	За пределами представлений о правильном и неправильном есть поле.
Beyond states, the world's many NGOs are growing fast and multiplying in their influence, but without formal rules to define their role in the international system.	Их реальная власть, несмотря на усилия генерального секретаря ООН Кофи Аннана наладить с ними конструктивный диалог, находится вне рамок ООН.

Показать эту страницу на русском языке