Translation of "legal effect for" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The sentence hasn t taken legal effect. | Приговор не вступил в законную силу. |
| This is a golden opportunity for the remaining eight countries to endorse the CTBT, enabling it to come into legal effect. | Это прекрасная возможность для оставшихся восьми стран одобрить ДВЗЯИ, что позволит ему вступить в законную силу. |
| Without this committee s permission, my marriage would in effect not be considered legal in Qatar. | Без разрешения этого комитета мой брак не будет официально признан в Катаре. |
| It is urgent that the CTBT take full legal effect around the world as soon as possible. | Крайне важно, чтобы ДВЗЯИ полностью законно вступил в силу во всем мире как можно скорее. |
| 22. quot The legal effect of creation of States on the organisation of the civil service quot . | 22. quot The legal effect of creation of States on the organisation of the civil service quot . |
| Modalities for giving effect to State immunity | Способы обеспечения иммунитета государств |
| 1. Where signature creation data can be used to create a signature that has legal effect, each signatory shall | 1. В тех случаях, когда данные для создания подписи могут быть использованы для создания подписи, имеющей юридическую силу, каждый подписавший |
| For starters, they can strengthen the ally effect. | Во первых, они могут усилить эффект союзника. |
| 1. Where a certification service provider provides services to support an electronic signature that may be used for legal effect as a signature, that certification service provider shall | 1. В тех случаях, когда поставщик сертификационных услуг предоставляет услуги для подкрепления электронной подписи, которая может быть использована в качестве подписи, имеющей юридическую силу, такой поставщик сертификационных услуг |
| It calls for a single, unified legal entity. | Он предусматривает единое общее юридическое лицо. |
| He explains his reason for taking legal action | Он также заявил, что мероприятие было абсолютно легальным |
| I am the legal representative for the company. | Я законный представитель компании. |
| For the first time, she spoke Farsi for her legal work. | Она впервые использовала фарси для юридической работы. |
| In an interview with BBC, an unnamed Facebook spokesperson said that the law would have the effect of transferring responsibility for complex legal decisions from public authorities to private companies. | В интервью с BBC неназванный пресс секретарь Facebook заявил, что закон перекладывает ответственность за сложные юридические решения с органов власти на частные компании . |
| 15. A request for mutual legal assistance shall contain | 15. В просьбе об оказании взаимной правовой помощи указываются |
| For personal legal matters, we refer them to lawyers. | Для решения личных юридических вопросов мы ищем юристов. |
| The legal age for marriage in Australia is 18. | В Австралии минимальный возраст вступления в брак восемнадцать лет. |
| The nocebo effect is the opposite of the placebo effect. | Эффект ноцебо противоположен эффекту плацебо. |
| The Tsunami Effect | Последствия цунами |
| The Lucifer Effect | Эффект Люцифера |
| The Obama Effect | Эффект Обамы |
| Effect of declaration | Действие заявления |
| Legal reform. | Законодательная реформа. |
| Legal affairs | Правовые вопросы |
| Legal persons | Юридические лица |
| Legal notices | Замечания о лицензировании |
| Legal proceedings | Дело |
| Legal hurdles | Юридические трудности |
| For instance, New Legal Stuff , which distributes legal powders and aromatherapy mixes, is quite obviously an online drug dispensary. | К примеру, сайт Ароматические смеси и легальные порошки , который распрастраняет эти вещества, очевидно является пунктом онлайн продажи наркотиков. |
| Flores, by contrast, offers legal security for businessmen and investors. | Флорес же, наоборот, предлагает бизнесменам и инвесторам стабильность и защиту со стороны закона. |
| The legal case for the fence is solid but regrettable. | Судебный прецедент для стены убедительный, но достоин сожаления. |
| Difret called for a swift legal action against the perpetrators | Пользователь Difret призывает скорее начать судебный процесс против виновных |
| It is better for you to act by legal means. | Тебе лучше действовать легальными методами. |
| (b) The legal changes recently put into effect within the Iranian judicial system by which members of religious minorities are no longer obliged to state their religion when applying for a marriage licence | b) правовые изменения, недавно произведенные в судебной системе Ирана, в соответствии с которыми представители религиозных меньшинств более не обязаны указывать свое вероисповедание, ходатайствуя о выдаче свидетельства о браке |
| That's the Lucifer effect. | Это эффект Люцифера. |
| The social media effect | Эффект социальных сетей |
| Benefits are in effect. | Выгоды заключаются в эффекте. |
| The effect was immediate. | Эффект был немедленным. |
| What's the side effect? | Какой у него побочный эффект? |
| What's the side effect? | Какой у неё побочный эффект? |
| There are several possible explanations for the negative effect of antioxidant supplements. | Существует несколько возможных объяснений для отрицательного воздействия антиоксидантных добавок. |
| Portugal has announced a major austerity package, hoping for the same effect. | Португалия объявила о масштабных строгих мерах, надеясь достигнуть того же эффекта. |
| In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect. | В музыке и в речи пауза часто делается для достижения драматического эффекта. |
| Mutual legal assistance | Взаимная правовая помощь |
| Principal Legal Adviser | главного советника по правовым вопросам |
Related searches : Legal Effect - Full Legal Effect - Binding Legal Effect - Same Legal Effect - With Legal Effect - Have Legal Effect - No Legal Effect - Take Legal Effect - Equal Legal Effect - Takes Legal Effect - For Legal - Binding Effect For - Positive Effect For - With Effect For
