Translation of "body of regulations" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Body - translation :

тело

Body of regulations - translation :

свод правил

Regulations - translation :

правила

Keywords : телу Тело телом найдено теле устава инструкций инструкции устав уставу

Examples (External sources, not reviewed)

A wide body of rules and regulations governs the conduct of Government officials.	Поведение государственных должностных лиц регулируется обширным сводом норм и правил.
Protesters demanded the abolition of regulations imposed by the government's regulatory body that raised the prices.	Протестующие требовали отмены выпущенных регулирующим органом правительства предписаний, поднявших цены.
C1.consolidated texts of regulations relating to the its field of work of the body, with regard tounder the	сводные тексты нормативных актов, относящихся к его области деятельности, в соответствии с Государственным реестром нормативных положений, регулирующих использование Интернета
Director General may amend Staff Regulations without Governing Body approval only after consulting Administrative Committee.	ния о персонале без одобрения Административного совета только после консультаций с Админи стративным комитетом.
(e) Permits or regulations for waste water discharges issued by the competent authority or appropriate body.	e) разрешениях или правилах в отношении сброса сточных вод, выдаваемых или устанавливаемых компетентными властями или соответствующим органом.
Harmonization of tyre Regulations	5.1 Согласование правил о шинах
Harmonization of vehicle regulations	Согласование правил в области транспортных средств
Regulations	СИСТЕМЫ
regulations .	ния финансовые положения .
Changes in the staff regulations of the organizations and in the regulations of UNJSPF	Изменения положений о персонале организаций и положений ОПФПООH
Consideration of technical regulations to be listed in the Compendium of Candidate global technical regulations	5.3 Рассмотрение технических правил, подлежащих включению в Компендиум потенциальных глобальных технических правил
Adoption of new laws regulations ___________	Принятие новых законов нормативных положений __________
United States of America Regulations	Правила Соединенных Штатов Америки
(4) Application of extraterritorial regulations	Ущерб, вызванный предусмотренными блокадой ограничениями для внешней торговли Кубы (2003 2004 годы)
Article 154 of the Regulations	Статья 154 Правил
financial regulations of the Authority	положений о персонале и финансовых положений Органа
IV. REGULATIONS OF THE OMBUDSMEN	IV. ПРАВИЛА РАБОТЫ ОМБУДСМЕНОВ
0.35MtC revision of Building Regulations	Пересмотр строительных правил
Staff Regulations (ST SGB Staff Regulations Rev.22)	Положения о персонале (ST SGB Staff Regulations Rev.2)
The laws or regulations shall contain conditions equivalent to those of the Rhine regulations.	Эти законодательные или нормативные положения должны содержать предписания, эквивалентные предписаниям, содержащимся в рейнских правилах.
His body is the body of a martyr.	Это тело мученика.
18. Staff Regulations ST SGB Staff Regulations Rev.22.	18. Положения о персонале, ST SGB Staff Regulations Rev.22.
Regulations needed	Требуется упорядочение
Previous regulations	Предыдущие нормативно правовые акты
UNECE Regulations	Правила ЕЭК ООН
Building Regulations.	Строительные нормы и правила.
Model Regulations	Типовые правила
Procurement regulations	Подзаконные акты о закупках
Financial Regulations .	Финансовые положения .
General regulations	общие правила
Internal regulations	внутренние правила
Police regulations.	Полицейская инструкция.
From the cases of martyrdom I personally investigated, it appears clearly that, contrary to the regulations, fire had been opened aiming at the upper part of the body.	По итогам проведенного мною лично расследования случаев гибели людей в результате применения оружия у меня сложилось четкое впечатление, что вопреки инструкциям огонь велся по верхней части человеческого тела.
Amendment to the Staff Regulations of the United Nations ST SGB Staff Regulations Rev.22.	Поправка к Положениям о персонале Организации Объединенных Наций 11
Regulations 17, 18 and 19 of these Regulations shall be applicable to the Referendum Commission.	Статьи 17, 18 и 19 настоящих Положений могут применяться к Комиссии по проведению референдума.
The Governor may issue executive orders and regulations, recommend bills to the Legislature, make his views known to that body and veto legislation.	Губернатор может издавать указы и постановления, рекомендовать законопроекты для принятия Законодательным собранием, излагать свои мнения этому органу и налагать вето на законопроекты.
The Governor may issue executive orders and regulations, recommend bills to the Legislature, make his views known to that body and veto legislation.	Губернатор правомочен издавать исполнительные распоряжения и постановления, рекомендовать законодательному органу законопроекты, доводить до этого органа свою точку зрения и налагать вето при принятии законодательных актов.
Consideration of new draft Regulations 69	4.3 Рассмотрение проектов новых правил 69
Consideration of draft global technical regulations	5.2 Рассмотрение проектов глобальных технических правил
Applicability of staff regulations and rules	Применение положений и правил о персонале
(d) Intergovernmental regulations of international trade	d) межправительственное регулирование международной торговли
Interpretation of regulations, rules and issuances	Толкование положений, правил и инструкций
Independence of the examination body and the teaching body	Независимость экзаменационного органа и обучающей организации
40. Additional internal regulations are being prepared for the Detention Unit, governing the conduct of the staff, the disciplinary procedures, the complaints process and appointment of an inspecting body.	40. В настоящее время разрабатываются дополнительные внутренние положения для Отделения содержания под стражей, регулирующие поведение сотрудников, дисциплинарные процедуры, процесс рассмотрения жалоб и назначение инспектирующего органа.
The Danish EIA regulations contain regulations on procedures that are in accordance with the regulations in the Convention.	Предписания об ОВОС содержат процедуры, которые соответствуют положениям Конвенции.

Показать эту страницу на русском языке