Translation of "violation of regulations" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Violation - translation :

Keywords : устава инструкций инструкции устав уставу нарушение нарушением досрочного Нарушение нарушении

Examples (External sources, not reviewed)

He stated that they were notified that the regulations will be enforced whenever a violation occurs.	Он также заявил, что им объявили об усилении мер безопасности на дорогах.
Some of the people who considered the new regulations a negative development said they represented a violation of freedom of speech and human rights.	Некоторые люди, которые считают, что новые правила будут иметь негативное развитие, сказали, что эти правила представляют собой нарушение свободы слова и прав человека.
This is a violation of the law.	Это является нарушением закона.
Regulations needed	Требуется упорядочение
Marriage is a type of human rights violation.	Брак является одной из форм нарушения прав человека.
Failure to comply with the regulations as a whole will cost a company 600,000 roubles for the first violation and 1 million roubles for the second.	Невыполнение же регламента в целом обойдется предприятию в 600 тыс. рублей за первое нарушение и в 1 млн рублей за второе.
Some have to do with violation of human rights.	Некоторым приходится работать с нарушениями прав человека.
Unfortunately, it was not the only case of violation.	Увы, на этом надругательство не закончилось.
Violation May June July Total	Нарушения Май Июнь Июль Итого
Dan committed the ultimate violation.	Дэн совершил крайнее нарушение.
Time violation warning, Mr Djokovic.	Предупреждение за затяжку времени м р Джокович.
Otherwise, you would assume all the consequences of such violation.	В противном случае, Вы берёте на себя всю ответственность за свои действия.
The importance of proper regulations cannot be understated.	Важность регулирования нельзя недооценивать.
Please help is a benign violation.	Пожалуйста, помогите безвредное нарушение.
So there the violation is malign.	Здесь нарушение вредное.
Is this a human rights violation?	Это нарушение прав человека?
These regulations differ widely.	Эти регулирующие требование значительно отличаются.
Spreading Internet regulations abroad	Распространение идей регулирования Интернета зарубежом
Don't you see this as a violation of human rights (of girls)?	А вы не усматриваете здесь нарушение прав человека (девушки)?
Convinced that occupation itself represents a gross violation of human rights,	будучи убеждена в том, что сама оккупация представляет собой грубое нарушение прав человека,
I feel this is a violation of my privacy, she says.	Я думаю, что это нарушает мою конфиденциальность , говорит Инжи.
The reconciliation report was issued in violation of the legislative requirements.	Акт сверки был оформлен с нарушением требований законодательства.
They stated that it was a flagrant violation of international law.	Они заявили, что это грубое нарушение международного законодательства.
According to Articles 11 and 12 of the regulations	Согласно статьям 11 и 12 закона
Iran has, in violation of the NPT, hidden substantial parts of this program.	Иран, в нарушение ДНЯО, скрыл значительную часть этой программы.
It is a violation to EVERYONE's rights.	Это нарушение НАШИХ прав.
Suffocating regulations must be lifted.	Удушающие законодательства должны быть изменены.
Amendments to the Staff Regulations	Поправки к Положениям о персонале
Application of the Financial Regulations and Rules of the United Nations	Применение Финансовых положений и правил Организации Объединенных Наций
The reason was a violation of competition in the mobile applications market.	Причиной стало нарушение конкуренции на рынке мобильных приложений.
Bassel's detention is arbitrary and in violation of international human rights law.	Содержание Басселя под стражей являет собой произвол и нарушение международного законодательства о правах человека.
The city councilman says the footage constitutes a violation of his privacy.	В своем заявлении К.
(a) Respect the laws and regulations of the visited State	a) соблюдают законы и нормы государства посещения
They plan to do away with most of these regulations.	Они собираются отменить большинство из этих привил.
It would be an outrageous violation of our humanitarian instincts and feelings of compassion.	Это было бы вопиющим нарушением наших человеческих инстинктов и чувств сострадания.
I cannot, madam, that would be a violation of the secrecy of the vote.	Не могу, госпожа, тайна голосования!
Children are victims of chemical weapons, used in violation of the Chemical Weapons Convention.	Дети становятся жертвами применения химического оружия, используемого в нарушение Конвенции о запрещении химического оружия.
Part of the campaign against the Election Violation Map, DDoS attacks began against LiveJournal, Golos.org (an election monitoring association) and KartaNarusheniy.ru (a crowdsourced election violation map).	Как часть кампании против Карты нарушений на выборах DDoS атакам подверглись Живой Журнал, Ассоциация по мониторингу выборов Голос , а также КартаНарушений.рф.
9. Application of the Financial Regulations and Rules of the United Nations	9. Применение Финансовых положений и правил Организации Объединенных Наций
The basic conclusion of all of these documents is that regulations of cross border capital flows can complement macroeconomic policy and so called macro prudential financial regulations.	Основной вывод всех этих документов заключается в том, что регулирование потоков капиталов через границу может дополнить макроэкономическую политику и так называемые макропруденциальные финансовые регулирования.
The statement said Sokolovsky had been denied bail because police discovered illegal drugs at his home, when he was detained, and that he was living in Yekaterinburg without formal registration a violation of Russia's unforgiving regulations on the freedom of movement.	В заявлении говорится, что Соколовскому было отказано в выходе под залог, поскольку при задержании у него дома были обнаружены наркотики, и что он проживал в Екатеринбурге без регистрации.
You should keep to the regulations.	Вам следует придерживаться предписаний.
Americans, for once, are fighting back against this latest violation of their rights.	Американцы, на этот раз, оказывают отчаянное сопротивление этому последнему нарушению их прав.
1875 The Lakota war begins over the violation of the Fort Laramie Treaty.	1875 Война Лакота началась в нарушение договора Форта Ларами.
Convinced that occupation itself represents a gross and grave violation of human rights,	будучи убеждена в том, что сама оккупация представляет собой грубое и вопиющее нарушение прав человека,

Показать эту страницу на русском языке