Translation of "system of regulations" to Russian language:

Dictionary English-Russian

System - translation :

Keywords : устава инструкций инструкции устав уставу Система Солнечной организме системой система

Examples (External sources, not reviewed)

This geographical imbalance requires an ordered system of trade, clear regulations, and a well structured global market.	Такой географический дисбаланс требует упорядоченной системы торговли, четких норм, а также хорошо структурированного мирового рынка.
Regulations needed	Требуется упорядочение
The government employs a host of new legal regulations, a shadowy internet police force, and a powerful hardware based national information filtering system.	Правительство использует совокупность новых правовых постановлений, скрытые силы Интернет полиции, а также мощную национальную систему фильтрации информации, основанную на использовании аппаратных средств.
The importance of proper regulations cannot be understated.	Важность регулирования нельзя недооценивать.
These regulations differ widely.	Эти регулирующие требование значительно отличаются.
Spreading Internet regulations abroad	Распространение идей регулирования Интернета зарубежом
According to Articles 11 and 12 of the regulations	Согласно статьям 11 и 12 закона
Businesses were given 4 years to develop and implement the system (the HACCP requirement first appeared in the technical regulations of the CU in 2011).	На разработку и внедрение системы у бизнеса было 4 года (требование ХАССП появилось в техрегламенте ТС в 2011 году).
Suffocating regulations must be lifted.	Удушающие законодательства должны быть изменены.
Amendments to the Staff Regulations	Поправки к Положениям о персонале
Application of the Financial Regulations and Rules of the United Nations	Применение Финансовых положений и правил Организации Объединенных Наций
(a) Respect the laws and regulations of the visited State	a) соблюдают законы и нормы государства посещения
They plan to do away with most of these regulations.	Они собираются отменить большинство из этих привил.
Second, new regulations are needed once the system revives, because if it remains the same way, it will only produce new crises.	Во вторых, по восстановлении системы необходимо создание нового регламента, поскольку следование нынешнему, если его оставить без изменений, только породит дальнейшие кризисы.
9. Application of the Financial Regulations and Rules of the United Nations	9. Применение Финансовых положений и правил Организации Объединенных Наций
The basic conclusion of all of these documents is that regulations of cross border capital flows can complement macroeconomic policy and so called macro prudential financial regulations.	Основной вывод всех этих документов заключается в том, что регулирование потоков капиталов через границу может дополнить макроэкономическую политику и так называемые макропруденциальные финансовые регулирования.
You should keep to the regulations.	Вам следует придерживаться предписаний.
As a Supreme Court justice, of course, Holmes opposed antitrust regulations.	Без сомнения, являясь членом Верховного суда, Холмс был против антимонопольных нормативных документов.
Such regulations should be a key part of any system to ensure financial stability resorting to them only as a last resort is a recipe for continued instability.	Такие правила должны быть ключевым элементом любой системы обеспечения финансовой стабильности использование их только в крайнем случае это рецепт для сохранения нестабильности.
Governments in countries colonized by China were forced to adopt this pictographic writing system in order to receive political regulations, but the pronunciation of the characters was not controlled.	Правительства в странах, являющихся колониями Китая, были вынуждены принимать эту систему графического письма для получения политических нормативных документов. В то же время, произношение символов не отслеживалось.
But burdensome regulations are the biggest barrier.	Но самым большим барьером являются обременительное госрегулирование.
Amendments to the Staff Regulations and Rules	Поправки к Положениям и правилам о персонале
I don't know the traffic regulations here.	Я не знаю здешних правил дорожного движения.
Amendments to the Regulations of the United Nations Joint Staff Pension Fund	Поправки к Положениям Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций
(a) Implications for the relevant financial regulations and rules of the Organization	a) последствия для соответствующих финансовых положений и правил Организации
In this simplified system, legislation will be called legislation, and executive regulations, as in most legal systems, will fill in the gaps in primary legislation.	В такой упрощенной системе законодательство будет называться законодательством, и постановления органов испольнительной власти, как это происходит в большинстве законодательных систем, будут заполнять пробелы первичных законодательных актов.
5. Regulations will specify the manner in which registration may be renewed, amended or cancelled and regulate such other matters as are necessary for the operation of the registration system.	5. В правилах будет указан порядок, в котором регистрация может быть возобновлена, изменена или аннулирована, и будут урегулированы другие вопросы, как это необходимо для функционирования системы регистрации.
Content that is forbidden by laws and regulations	Контент, запрещенный законами и правилами
The government should do away with these regulations.	Правительству следует отказаться от данных правил.
The new traffic regulations come into force tomorrow.	Новые правила дорожного движения вступают в силу завтра.
We hear talk of new banking regulations and even of a new global financial architecture.	Говорят о введении новых нормативных документах по банковской деятельности и даже о новой мировой финансовой архитектуре.
Previous demands for stricter regulations came to nothing because of financial sector opposition.	Предыдущие требования более строгих нормативных положений ни к чему не приводили из за сопротивления финансового сектора.
Indeed, within the OECD, Austria retains one of the tightest retail sector regulations.	Например, время работы магазинов должно подчиняться жестким правилам.
But what gels all of it, what enables it, is legislation, policies, regulations.	Но в основе всего лежит законодательство, стандарты, регламенты.
For starters, the impact of rules and regulations can be direct or indirect.	Вообще, эффект от регулирования может быть прямым и косвенным.
Indeed, within the OECD, Austria retains one of the tightest retail sector regulations.	Действительно, в секторе розничной торговли Австрия сохраняет среди стран участниц OECD (Организации экономического сотрудничества и развития) самые жесткие регулятивные нормы.
There are lots of online communities that prepare to fight against Internet regulations.	Есть много интернет сообществ, которые готовы бороться с интернет правилами.
Most discussion of these dreams involved calls for new governmental involvement or regulations.	Большинству этих дискуссий были присущи высказывания о путанице в правительстве или государственных нормах.
While international regulation must be strengthened for the global financial system to survive we must also beware of going too far. ampnbsp Markets are imperfect but regulations are even more so.ampnbsp	Несмотря на то, что необходимо ужесточить международное законодательство, чтобы мировая финансовая система смогла пережить кризис, мы, тем не менее, не должны заходить слишком далеко. Рынки не совершенны, но законодательные нормы ещё менее совершенны.
The regulations appear to be part of a broader scheme to integrate a social credit system into Chinese internet platforms, which will rank individuals on the basis of their online speech and other factors.	Данные нормативные акты, судя по всему, станут частью более обширной программы по введению системы социального кредита на китайских интернет платформах, которая будет ранжировать пользователей на основе размещаемых ими в сети комментариях и других факторов.
New system of administration of justice	Новая система отправления правосудия
In fact, it would be a mistake for Japan to roll back its environmental regulations, or its health and safety regulations.	Однако для Японии было бы ошибкой откатить свои экологические нормы или нормы здравоохранения и техники безопасности.
Other factors included defective financial regulations, expansionary fiscal policies in countries like the United States, Britain, and Ireland, a lack of appropriate macro prudential regulations, and so on.	Среди других факторов можно назвать неумелое финансовое регулирование, политику увеличения денежной массы в таких странах, как Соединённые Штаты, Великобритания и Ирландия, нехватку соответствующих макроэкономических нормативов и т.д.
Establishment of a registration system	Создание системы регистрации
System of equitable geographical distribution	Система справедливого географического распределения

Показать эту страницу на русском языке