Translation of "former colonies" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Former - translation :

Keywords : колонии колоний колониях колониями колониям бывший бывших бывшего бывшие Бывший

Examples (External sources, not reviewed)

Today, former colonial powers have evolved significantly, just as have their former colonies.	Сегодня бывшие колониальные державы значительно изменились, как и их прежние колонии.
The French language retains some of its former influence in the former French colonies in Africa.	Французский язык по прежнему играет значительную роль в бывших колониях Франции в Африке.
It has taken many of the former colonies decades to overcome this legacy.	Чтобы преодолеть это наследство, многим бывшим колониям потребовалось несколько десятилетий.
Donors have typically favored their former colonies, irrespectively of the nature of their regimes.	Доноры обычно благоприятствовали своим бывшим колониям, несмотря на природу их режима.
Instead, Portuguese workers are fleeing to booming former colonies such as Brazil and Macau.	Вместо этого португальские рабочие торопятся в быстро развивающиеся бывшие колонии, такие как Бразилия и Макао.
In other former colonies, citizens are not shy about discussing matters of the heart.	Жители других бывших колоний не стесняются обсуждать дела сердечные.
Expressions from former colonies (mainly West and North Africa) have been naturally incorporated in this evolution.	Выражения из языков бывших колоний (в основном Западной и Северной Африки) были, естественно, вовлечены в процесс эволюции языка.
The euro's birth provided an opportunity for these former colonies to break free of France's suffocating embrace.	Введение евро предоставило бывшим колониям возможность освободиться от удушающих объятий Франции.
In other words, France gives almost exclusively to its former colonies, irrespective of how bad their regimes are.	Другими словами, Франция выделяет финансовую помощь почти исключительно своим бывшим колониям, несмотря на то, насколько плохим является их режим.
So the end result of the partnership between France and its former African colonies has been spectacularly lopsided.	Таким образом, конечный результат сотрудничества между Францией и ее бывшими африканскими колониями оказался поразительно односторонним.
England established many colonies.	Англия основала множество колоний.
Seagulls nest in colonies.	Чайки гнездятся колониями.
Colonies were short on expertise.	Колониям не хватало компетенции.
France's unchallenged political, economic, and military domination of its former sub Saharan African colonies is rooted in a currency, the CFA franc.	Неоспоримое политическое, экономическое и военное господство Франции в ее бывших африканских колониях, расположенных к югу от Сахары, основывается на валюте, находящейся в обращении в этих странах франке КФА.
Given the cultural impact that France has had on the countries within its former empire, one cannot help but wonder Do the relaxed views on the issue extend to France's former colonies?	Если учесть культурное влияние, которое оказала Франция на страны в пределах своей бывшей империи насколько свободные взгляды на эту проблему имеют жители колоний?
Colonies were once conquered. Today countries are bought.	Колонии раньше завоевывались. Сегодня они покупаются.
Back then, they were more like labor colonies.	Но тогда они были больше похожи на трудовые колонии.
Both ants and termites live in large colonies.	И муравьи, и термиты живут большими колониями.
René Besnard succeeds Lebrun as Minister of Colonies.	Рене Беснар наследует Лебрену как министр колоний.
Louis Rollin succeeds Laval as Minister of Colonies.	Луи Роллен наследует Лавалю как министр колоний.
I want to visit all the ex French colonies.	Я хочу посетить все экс колонии Франции.
I want to visit all the ex French colonies.	Я хочу посетить все французские экс колонии.
I want to visit all the ex French colonies.	Мне хочется посетить все бывшие колонии Франции.
I want to visit all the ex French colonies.	Мне хочется посетить все бывшие французские колонии.
The only rational reason for the CFA franc's existence is connivance between France and the governing elites of its former colonies in order to plunder the franc zone states.	Единственной объяснимой причиной существования франка КФА является молчаливое согласие между Францией и правящими элитами ее бывших колоний с целью грабежа государств Зоны франка.
It was part of the leadership of the collective Indian National Congress, charged with bringing some of the former British colonies of South Asia together as the Indian State.	Он был частью руководства коллективного Индийского национального конгресса, которому было поручено объединить некоторые из бывших британских колоний Южной Азии в индийское государство.
Although some of these organisms live in colonies, they are still unicellular.	Считается, что одноклеточными были первые живые организмы Земли.
After winning independence, the American colonies united loosely under the Articles of Confederation.	После получения независимости американские колонии слегка объединились согласно Статьям Конфедерации.
In the United States, deforestation began as soon as the colonies were settled.	В Соединённых Штатах вырубка леса началась с момента основания колоний. В скором времени колонии уже экспортировали лес во многие страны, у которых уже не было древесины, необходимой им для кораблей, бочек, досок и других строительных материалов.
There was a little local difficulty in some of our minor colonies, but ...	Ну были у нас небольшие проблемы в каких то малых колониях, и всё же...
In the United States, deforestation began as soon as the colonies were settled.	В Соединённых Штатах вырубка леса началась с момента основания колоний.
The animals disperse and large colonies split up and spread to other areas.	Животные рассеиваются, и большие колонии делятся и распространяются на другие районы .
Former U.S.	с каждой стороны.
Libya was created out of three former Italian colonies, Tripolitania, Cyrenaica, and Fezzan, each essentially comprising different tribal confederations (the Sa adi in Cyrenaica, the Saff al Bahar in Tripolitania, and the Tuareg in Fezzan).	Ливия была создана на базе трех бывших итальянских колоний Триполитании, Киренаики и Феццана, каждая из которых в значительной степени придерживается различных племенных конфедераций (племена Саади в Киренаике, Сафф аль Бахар в Триполитании и Туареги в Феццане).
we got a text from Dan saying that, now, the first blue colonies existed.	мы получаем SMS от Дэна Daniel Gibson о том, что первая синяя колония уже живёт.
A different kind of revolution was taking place in Europe s former colonies in Asia, where native peoples had no desire to be ruled once more by Western powers, which had been so ignominiously defeated by Japan.	Различного рода революции происходили в Азии, в бывших европейских колониях, где коренные народы не имели никакого желания, чтобы ими еще раз управляли западные державы, которые были так позорно поражены Японией.
Former paragraph 5.39	Бывший пункт 5.39
Steam power, factories, markets, and industry quickly spread throughout northwest Europe and its settler colonies.	Паровая тяга, фабрики, рынки для промышленной продукции и промышленное производство быстро распространились на страны северо западной Европы и их колонии.
Too many of the ex colonies, rejecting their colonial heritage, turned to Russia and communism.	Слишком многие из бывших колоний, отвергая свое колониальное наследие, обратились к России и коммунизму.
Here, you can see where Punta Tombo is, and they breed in incredibly dense colonies.	Вот здесь вы можете видеть, где находится Пунта Томбо. Здесь они высиживают птенцов в очень густонаселённых колониях.
One of the most infamous penal colonies on the island can be found in Nosy Lava.	Одна из наиболее печально известных колоний страны находится на острове Нози Лава.
As former Procter amp	Как любит говорить Боб Макдональд, бывший генеральный директор Proctor amp
The former more likely.	Первый вариант более вероятен.
Former Shenyang Post Office.	Бывшее почтовое отделение Шэньяна.
Tom is former FBI.	Том бывший сотрудник ФБР.

Показать эту страницу на русском языке