Translation of "american colonies" to Russian language:

Dictionary English-Russian

American - translation :

American colonies - translation :

Keywords : американец американский Американский американская американской колонии колоний колониях колониями колониям

Examples (External sources, not reviewed)

Encyclopedia of the North American colonies (Vol.	Encyclopedia of the North American colonies (Vol.
After winning independence, the American colonies united loosely under the Articles of Confederation.	После получения независимости американские колонии слегка объединились согласно Статьям Конфедерации.
The British gold standard initially extended to some of the British colonies, including the Australasian and Southern African colonies, but not to its North American colonies, British India, or to Southeast Asia.	Британский золотой стандарт сначала распространился в некоторых из британских колоний, в частности, Австралии и Южно Африканской колонии, но не распространяется в североамериканских колониях, в Британской Индии и в Юго Восточной Азии.
Franco American alliance In 1777, France began assisting the American colonies in their fight for independence from Great Britain.	В 1777 году Франция начала открыто оказывать помощь американским колониям в их борьбе за независимость от Великобритании.
With the loss of the American colonies, however, the department was abolished in 1782.	После потери американских колоний департамент в 1782 году был расформирован.
Ants never make more ants colonies make more colonies.	Муравьи никогда не производят больше муравьёв, только колонии производят больше колоний.
The colonies.	Колонии.
No more of this colonies business , and so all the way untill 1783 you have the American	Не быть больше колониям , и так до 1783 года шла Война за независимость США.
As the American Revolution grew, the snake began to see more use as a symbol of the colonies.	В процессе приближения Американской революции, змея стала выглядеть более привлекательной в качестве символа колоний.
Tajikistan's special regime prison colonies had erroneously been translated as strict regime colonies.	Исправительные колонии особого режима Таджикистана, переведенные по ошибке как колонии строгого режима, предназначены для содержания особо опасных преступников рецидивистов.
England established many colonies.	Англия основала множество колоний.
Seagulls nest in colonies.	Чайки гнездятся колониями.
Colonies were once conquered.	Колонии раньше завоевывались.
Their use as a symbol of the American colonies can be traced back to the publications of Benjamin Franklin.	Их использование в качестве символа американских колоний может быть прослежено до публикаций Бенджамина Франклина.
Estimates of rum consumption in the American colonies before the American Revolutionary War had every man, woman, or child drinking an average of of rum each year.	По оценкам потребления рома в американских колониях перед американской войной за независимость, на каждого мужчину, женщину и ребёнка приходилось 13,5 литров рома в год.
In order to assert their traditional rights, American Patriots seized control of the colonies and launched a war for independence.	Защищая свои традиционные ценности, американские патриоты взяли на себя политическое руководство английскими колониями и начали войну за независимость.
During this period, the American colonies began to issue their own money. Called Colonial Scrip, the endeavour was very successful.	В течение этого времени колонисты начали выпускать свои бумажные деньги, прозванные Колониальные расписки .
Colonies were short on expertise.	Колониям не хватало компетенции.
What about all your colonies?	А всички ваши колонии?
I know the colonies well.	Я хорошо знаю колонии.
Responsible government was first granted to Nova Scotia in 1848, and was soon extended to the other British North American colonies.	В Новой Шотландии Ответственное правительство впервые появилось в 1848 году, этот опыт вскоре было распространён и на остальные колонии в Британской Северной Америке.
Much of the first quality furniture made in the American colonies from the mid 18th century was made of mahogany, when the wood first became available to American craftsmen.	Большая часть первоклассной мебели, сделанной в американских колониях с XVII века, когда эта древесина стала доступна американским краснодеревщикам, изготовлена из махагона.
So even though we've lost 30 percent of the colonies every year, the same number of colonies have existed in the country, at about 2.4 million colonies.	Так что даже если мы теряли 30 процентов колоний за каждый год, такое же количество, около 2,4 млн колоний, существовало в стране.
I must return to the colonies.	Я должен вернуться в колонии.
The colonies are much, much roomier.	Колонии,Альбер,колонии, там такие возможности.
Whereas the young, small colonies the two year old colonies of just 2,000 ants are much more variable.	В то время как молодые, небольшие колонии двухлетние с всего 2 000 муравьёв были более изменчивы.
Openly racist ideas prevailed in Germany and the American South, and much of the world s population lived in colonies ruled by European powers.	Явно расистские идеи превалировали в Германии и на американском Юге, и большая часть населения мира жила в колониях, находящихся под властью европейских держав.
Colonists, however, did not elect members of Parliament, and so American Whigs argued that the colonies could not be taxed by that body.	Колонисты, однако, не избирали членов в Парламент, и Американские Виги утверждали, что колонисты не могут облагаться налогом этой организацией.
Les Colonies Communistes et Co Operatives (1930).	Les Colonies Communistes et Co Operatives (1930).
More advanced cells began to form colonies.	Более продвинутые клетки начали формировать колонии.
Do you love Lily or the colonies?	Ты любишь Ландыш или колонии?
What do you call the colonies now?	А что сейчас называется колониями?
On September 8, an exhibition of American photographer Jock Sturges' work documenting life in nudist colonies opened at Moscow's Lumiere Brothers Center for Photography.	8 сентября в московском Центре фотографии имени братьев Люмьер открылась выставка американского фотографа Джока Стерджеса, посвящённая жизни нудистских общин.
From 1949, British subjects in the United Kingdom and the remaining colonies became citizens of the United Kingdom and Colonies.	С 1949 года британские подданные в Великобритании и оставшихся коронных колониях стали называться гражданами Великобритании и колоний ().
The colonies in Mobile Suit Gundam Wing are Stanford tori (the colonies in the original Mobile Suit Gundam are O'Neill cylinders).	В аниме серии Mobile Suit Gundam Wing наибольшее число космических колоний на земной орбите имеет форму Стэнфордского тора.
Colonies were once conquered. Today countries are bought.	Колонии раньше завоевывались. Сегодня они покупаются.
Back then, they were more like labor colonies.	Но тогда они были больше похожи на трудовые колонии.
Both ants and termites live in large colonies.	И муравьи, и термиты живут большими колониями.
René Besnard succeeds Lebrun as Minister of Colonies.	Рене Беснар наследует Лебрену как министр колоний.
Louis Rollin succeeds Laval as Minister of Colonies.	Луи Роллен наследует Лавалю как министр колоний.
Louis Rollin succeeds Mandel as Minister of Colonies.	Луи Роллен наследует Манделю как министр колоний.
This is a noisy species, especially at colonies.	Вид широко распространён и не находится под угрозой.
They nest in small colonies, or occasionally alone.	Птицы гнездятся в небольших колониях или поодиночке.
Faune des Colonies Francaises, Tome III Spry, J.F.	Faune des Colonies Francaises, Tome III Spry, J.F.
They nest in colonies, sometimes with other birds.	Гнездятся в колониях, часто вместе с другими птицами.

Показать эту страницу на русском языке