Translation of "bribery of officials" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Bribery - translation :

Keywords : взяточничество подкуп взятки взяток взятку чиновников чиновники чиновниками чиновникам Чиновники

Examples (External sources, not reviewed)

Bribery of national public officials	Подкуп национальных публичных должностных лиц
Bribery of foreign public officials and officials of public international organizations	Подкуп иностранных публичных должностных лиц и должностных лиц публичных международных организаций
Death should only be the penalty for bribery and embezzlement by state officials.	Надо ввести смертную казнь исключительно для госслужащих чиновников за взятки, за воровство.
The Duchesneau report established a direct link between industry, under the table financing of parties and bribery of officials.	Доклад Дюшено установил прямую связь между промышленностью, тайным финансированием политических партий и коррупцией.
Everybody suspected him of bribery.	Все подозревали его во взяточничестве.
She was accused of bribery.	Её обвинили во взяточничестве.
Tom has been accused of bribery.	Том был обвинён во взяточничестве.
Bribery in the private sector	Подкуп в частном секторе
Bo faces three charges corruption, bribery, and abuse of power.	Бо выдвинуты три обвинения коррупция, взяточничество и злоупотребление властью.
On Twitter, organized bribery attempts were reported.	В Twitter сообщалось об организованных попытках подкупа.
With bribery, illegal acquisition of benefits, and with stones or swords.	Взятки, незаконное получение милостей с помощью камней и мечей.
The government's anti corruption tsar resigned yesterday following allegations of bribery.	Правительственный глава по борьбе с коррупцией подал вчера в отставку в связи с обвинениями во взяточничестве.
During his tenure at Halliburton, the firm engaged in illegal bribery of Nigerian officials to enable the company to win access to that country s oil fields access worth billions of dollars.	Во время его пребывания в Halliburton фирма занималась незаконным подкупом нигерийских чиновников, чтобы компания получила доступ к нефтяным богатствам этой страны доступ к миллиардам долларов.
The supposed bribery allegations are not new either.	Предполагаемые обвинения во взяточничестве также не новы.
1. Reiterates its condemnation of corruption, bribery, money laundering and the illegal transfer of funds	1. вновь заявляет об осуждении ею коррупции, взяточничества, отмывания денег и незаконного перевода средств
But the winds of globalization were supposed to blow away the cobwebs of bribery and inefficiency.	Однако предполагалось, что крылья глобализации должны будут вымести паутину взяточничества и неэффективности.
This decision has reopened two pending trials that accuse Berlusconi of false accounting and bribery.	Это решение дало возможность возобновления двух приостановленных судебных дел по обвинению Берлускони в предоставлении фальшивых финансовых отчетов и взятничестве.
The incidence of bribery was high, with a staggering 42 of reported bribes paid to the judiciary.	Число случаев взяточничества было высоким, при этом ошеломляющие 42 взяток были заплачены судебной власти.
Codes of conduct for public officials	Кодексы поведения публичных должностных лиц
Patriotism of our officials is astonishing.	Патриотизм наших чиновников меня умиляет.
1. Condemns corruption in all its forms, including bribery, money laundering and the transfer of assets of illicit origin	1. осуждает коррупцию во всех ее формах, включая подкуп, отмывание денег и перевод активов незаконного происхождения
3. Condemns corruption in all its forms, including bribery, money laundering and the transfer of assets of illicit origin	3. осуждает коррупцию во всех ее формах, включая подкуп, отмывание денег и перевод активов незаконного происхождения
Corrupt regimes, through intimidation and bribery, insisted on the loyalty of the bureaucracy, police, and armed services.	Коррумпированные режимы посредством шантажа и подкупа добивались лояльности бюрократии, полиции и вооруженных сил.
The reason was that the members of the World Bank thought that foreign bribery was okay, including Germany.	Причиной было то, что члены Ворлд Банка считали международное взяточничество обычным делом, даже в Германии.
You'd better address the problem of bribery public servants openly accept bribes, and nothing is done about that...	Вам бы лучше решить проблему взяточничества чиновники открыто получают взятки, и ничего с этим не сделано...
Parroting the hate of politicians and officials	Слепо вторя ненависти политиков и чиновников
This is what is called a 'present' in some countries and 'bribery' in others.	Это то, что называется подарок в одних странах, и взятка в других.
When Nigeria s government charged Halliburton with bribery, the company settled the case out of court, paying a fine of 35 million.	Когда правительство Нигерии обвинило Halliburton во взяточничестве, компания урегулировала дело, заплатив штраф в размере 35 млн долларов США.
India is also handicapped by small scale corruption, with bribery a common feature of all forms of business and personal transactions.	Индия также замедляется в результате малой коррупции взяточничество стало общей чертой всех форм бизнеса и личных сделок.
9 out of 10 respondents surveyed in the East African Bribery Index 2011 said they did not report cases of corruption.	9 из 10 респондентов, опрошенных в ходе исследования Уровень взяточничества в Восточной Африке 2011 сказали, что не сообщали о случаях коррупции, с которыми столкнулись.
Any hint of compromise will expose officials politically.	Любой намек на компромисс поставит под политический удар чиновников.
I gave all of them to residential officials.	Все это я отдал местным властям.
Over time, they invented fascinating ways to control their subjects, combining education, bribery, and force.	Со временем они изобрели великолепные способы контролировать своих подданных, представлявшие собой сочетание образования, подкупа и применения силы.
Were officials of the Ministry of Finance being deliberately subversive?	Преднамеренно ли чиновники из Министерства Финансов стремились подорвать власть государства, одобрив дизайн?
Some officials are like this they have to echo the words of others even though they became government officials.	Некоторые чиновники таковы они должны повторять слова других, даже при том, что стали государственными служащими.
Unfortunately, Japan s public officials appear incapable of similar flexibility.	К сожалению, должностные лица Японии кажутся неспособными к подобной гибкости.
The work of these officials is a key work.	Работа этих служащих является ключевой.
All of the officials children are in the US!	Основные СМИ демонстрируют два различных подхода.
And the corrupt officials?	А что же коррумпированные чиновники?
Officials later unbanned it.	Позже она была разблокирована.
In 1997, a convention, under the auspices of the OECD, which obliged everybody to change their laws and criminalize foreign bribery.	подписать конвенцию под покровительством ОЭСР, которая обязывала всех изменить законодательство и объявить вне закона практику международного взяточничества.
(b) United Nations Declaration against Corruption and Bribery in International Commercial Transactions Resolution 51 191, annex.	b) Декларация Организации Объединенных Наций о борьбе с коррупцией и взяточничеством в международных коммерческих операцияхРезолюция 51 191, приложение.
Law enforcement officials are keenly aware of the possibility of scandal.	Правоохранительные органы в курсе возможного скандала.
(h) Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions adopted by the Organisation for Economic Cooperation and Development on 21 November 1997 See Corruption and Integrity Improvement Initiatives in Developing Countries (United Nations publication, Sales No. E.98.III.B.18).	h) Конвенция о борьбе с подкупом иностранных государственных должностных лиц в международных коммерческих сделках, принятая Организацией экономического сотрудничества и развития 21 ноября 1997 годаСм. Corruption and Integrity Improvement Initiatives in Developing Countries (United Nations publication, Sales No.E.98.III.B.18).
Thus, with his level of bribery deemed small, and his wife artfully scapegoated, the only high crime of which Bo stands accused is dereliction of duty.	Таким образом, поскольку уровень его взяточничества считается небольшим и благодаря тому, что на его жену так искусно повесили вину, единственным серьезным преступлением, в котором обвиняется Бо это нарушение служебного долга.

Показать эту страницу на русском языке