Translation of "allegations of bribery" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Bribery - translation :

Keywords : утверждения заявления голословные обвинениях обвинениями взяточничество подкуп взятки взяток взятку

Examples (External sources, not reviewed)

The supposed bribery allegations are not new either.	Предполагаемые обвинения во взяточничестве также не новы.
The government's anti corruption tsar resigned yesterday following allegations of bribery.	Правительственный глава по борьбе с коррупцией подал вчера в отставку в связи с обвинениями во взяточничестве.
Bribery of national public officials	Подкуп национальных публичных должностных лиц
Everybody suspected him of bribery.	Все подозревали его во взяточничестве.
She was accused of bribery.	Её обвинили во взяточничестве.
Tom has been accused of bribery.	Том был обвинён во взяточничестве.
Allegations of wrongdoing range from match fixing and bribery among members of FIFA s Executive Committee to questions about how Qatar was chosen to host the World Cup in 2022.	Подозрения в нарушениях начинаются с договорных матчей и взяточничества среди членов Исполнительного комитета ФИФА и заканчиваются вопросами о том, каким образом местом проведения Чемпионата мира 2022 года был выбран Катар.
Bribery in the private sector	Подкуп в частном секторе
The latest allegations	Последние заявления
Allegations of Barghouti secretly breaking his strike	Обвинения Баргути в тайном нарушении голодовки
Bribery of foreign public officials and officials of public international organizations	Подкуп иностранных публичных должностных лиц и должностных лиц публичных международных организаций
Bo faces three charges corruption, bribery, and abuse of power.	Бо выдвинуты три обвинения коррупция, взяточничество и злоупотребление властью.
These allegations are ridiculous.	Эти утверждения смехотворны.
On Twitter, organized bribery attempts were reported.	В Twitter сообщалось об организованных попытках подкупа.
With bribery, illegal acquisition of benefits, and with stones or swords.	Взятки, незаконное получение милостей с помощью камней и мечей.
Adahanom has denied the allegations.	Аданом отвергает обвинения.
The allegations are completely unfounded.	Эти утверждения совершенно беспочвенны.
The allegations are completely unfounded.	Обвинения совершенно необоснованны.
1. Reiterates its condemnation of corruption, bribery, money laundering and the illegal transfer of funds	1. вновь заявляет об осуждении ею коррупции, взяточничества, отмывания денег и незаконного перевода средств
Humala denies everything, and none of the allegations has harmed him.	Хумала отрицает все, и ни одно из этих обвинений не нанесло ему вреда.
But the winds of globalization were supposed to blow away the cobwebs of bribery and inefficiency.	Однако предполагалось, что крылья глобализации должны будут вымести паутину взяточничества и неэффективности.
This decision has reopened two pending trials that accuse Berlusconi of false accounting and bribery.	Это решение дало возможность возобновления двух приостановленных судебных дел по обвинению Берлускони в предоставлении фальшивых финансовых отчетов и взятничестве.
His predecessor, Naoki Inose, resigned following allegations of election fund raising irregularities.	В свою очередь Наоки Иносэ, бывший губернатором перед Масудзоэ, ушел в отставку из за обвинений в нарушениях, возникших в ходе сбора средств на выборную кампанию.
The incidence of bribery was high, with a staggering 42 of reported bribes paid to the judiciary.	Число случаев взяточничества было высоким, при этом ошеломляющие 42 взяток были заплачены судебной власти.
In 2009 again, according to the WikiLeaks cables, US ambassador Lanier told Washington that bribery allegations were made in Uganda by Eni which at the time was in competition for oil assets in the country against Tullow Oil.	В 2009 году, согласно данным WikiLeaks, посол США Ланье сказал Вашингтону, что в Уганде Eni предъявлены обвинения во взяточничестве, в то время компания боролась с Tullow Oil за нефтяные активы страны.
While Moritomo Gakuen has shelved plans to open the school implicated in the land swap scandal and the principal of the school has resigned as operators of the school continue to be dogged with bribery allegations, Prime Minister Abe has remained relatively unscathed by the scandal.	Школа Моритомо отменила планы по открытию нового здания, замешанного в скандале с продажей земли, а директор школы ушел в отставку , в то время как руководство школы обвиняли во взяточничестве, но премьер министр Абэ остался незапятнанным в этом скандале.
We saw this with the false allegations of the desecration of a Koran last year.	Мы это видели в прошлом году на примере ложных заявлений о надругательстве над Кораном.
Some Albanians claim that these allegations are Serbian propaganda.	Некоторые албанцы утверждают, что подобные ссылки это сербская пропаганда.
I deny all allegations as false, malicious and frivolous.	Я объявляю все обвинения ложными, злонамеренными и легкомысленными.
1. Condemns corruption in all its forms, including bribery, money laundering and the transfer of assets of illicit origin	1. осуждает коррупцию во всех ее формах, включая подкуп, отмывание денег и перевод активов незаконного происхождения
3. Condemns corruption in all its forms, including bribery, money laundering and the transfer of assets of illicit origin	3. осуждает коррупцию во всех ее формах, включая подкуп, отмывание денег и перевод активов незаконного происхождения
The Duchesneau report established a direct link between industry, under the table financing of parties and bribery of officials.	Доклад Дюшено установил прямую связь между промышленностью, тайным финансированием политических партий и коррупцией.
Corrupt regimes, through intimidation and bribery, insisted on the loyalty of the bureaucracy, police, and armed services.	Коррумпированные режимы посредством шантажа и подкупа добивались лояльности бюрократии, полиции и вооруженных сил.
And it could start reassessing its Tibetan policies instead of increasing controls and allegations.	Правительство также может начать пересмотр своей политики в Тибете, вместо усиления контроля и ограничений.
This is an extortionate penalty for informing the public of grave human rights allegations.	Это чрезмерное наказание за информирование общества о серьёзных нарушениях прав человека.
Death should only be the penalty for bribery and embezzlement by state officials.	Надо ввести смертную казнь исключительно для госслужащих чиновников за взятки, за воровство.
The reason was that the members of the World Bank thought that foreign bribery was okay, including Germany.	Причиной было то, что члены Ворлд Банка считали международное взяточничество обычным делом, даже в Германии.
You'd better address the problem of bribery public servants openly accept bribes, and nothing is done about that...	Вам бы лучше решить проблему взяточничества чиновники открыто получают взятки, и ничего с этим не сделано...
Moscow immediately contested these allegations by western politicians, reports TASS.	Такие заявления западных политиков Москва неоднократно опровергала, передает ТАСС.
Ivanishvili has not yet responded to the allegations against him.	Иванишвили пока никак не отреагировал на это заявление.
There are allegations that IPsec was a targeted encryption system.	Протокол IPsec используется, в основном, для организации VPN туннелей.
Allegations of poisoning by the wicked imperialists are, of course, a feature of the official Kim death story.	Хотя обвинения в отравлении нечестивыми империалистами тоже является рабочей версией смерти Кима.
In addition, some of the contracts for these works have been embroiled in corruption allegations.	К тому же некоторые контракты на эти работы были втянуты в коррупционные скандалы.
This is not the first time a round of questionable allegations have targeted Dr. Shaheed.	Это не первый случай сомнительных обвинений по отношению к доктору Шахиду.
This is what is called a 'present' in some countries and 'bribery' in others.	Это то, что называется подарок в одних странах, и взятка в других.

Показать эту страницу на русском языке