Translation of "bringing up children" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility it's entirely up to the mother. | В Таиланде отец никак не отвечает за воспитание детей, оно полностью ложится на мать. |
| With his wife he has projects of bringing up children, buying a house, creating a life. | С женой он воспитывает детей, покупает дом, формирует жизнь. |
| Bringing up a child demands patience. | Воспитание ребёнка требует терпения. |
| But I'm bringing up a small daughter. | Но у меня растет маленькая дочь. |
| Bringing up a baby is hard work. | Воспитание детей тяжелый труд. |
| You're the real racist for bringing it up. | Ты настоящий расист, раз заводишь такие разговоры. |
| You're the real racist for bringing it up. | Вы настоящий расист, раз заводите такие разговоры. |
| He's the real racist for bringing it up. | Он настоящий расист, раз заводит такие разговоры. |
| She's the real racist for bringing it up. | Она настоящая расистка, раз заводит такие разговоры. |
| Children, wake up! | Дети, просыпайтесь! |
| Children grow up so quickly. | Дети так быстро растут. |
| She brought up two children. | Она вырастила двоих детей. |
| She brought up two children. | Она воспитала двоих детей. |
| Children grow up very quickly. | Дети очень быстро растут. |
| Children grow up very quickly. | Дети растут очень быстро. |
| Dan woke up the children. | Дэн разбудил детей. |
| My aunt brought up five children. | Моя тётя воспитала пятерых детей. |
| She has brought up five children. | Она вырастила пятерых детей. |
| She has brought up five children. | Она воспитала пятерых детей. |
| Our children are already grown up. | Наши дети уже взрослые. |
| Are your children already grown up? | Ваши дети уже взрослые? |
| And slowly, slowly we're bringing it up to a moderate savings rate. | Постепенно мы выходим на средний уровень сбережений, |
| Gradually, bringing it down, bringing it down. | Постепенно затихаем. затихаем. |
| Bringing them to life, bringing them to light. | вести их к жизни, к свету. |
| Injustice provokes children to pick up guns. | Несправедливость заставляет детей взять в руки оружие. |
| She brought up the three children alone. | Она одна воспитала троих детей. |
| She brought up the three children alone. | Она самостоятельно воспитала троих детей. |
| She brought up the three children alone. | Она одна вырастила троих детей. |
| How do you bring up your children? | Как ты воспитываешь своих детей? |
| How do you bring up your children? | Как вы воспитываете своих детей? |
| And that bringing them together opens up the possibility of extraordinary self transcendent experiences. | И это сплочение открывает им возможность испытать немыслимый опыт эго транцендентности. |
| Too often, children growing up in poverty end up as poor adults. | Очень часто дети, росшие в бедности, остаются бедняками и став взрослыми. |
| Political parties in Indonesia's 2014 legislative election are accused of violating rules by bringing children during campaign rallies. | Политические партии, участвующие в выборах в парламент Индонезии 2014 года, обвиняются в нарушении правил путём вовлечения детей в предвыборные митинги. |
| They re bringing crime. | Они приносят с собой преступность. |
| Malaysia has succeeded in markedly reducing the income divides that separated various ethnic groups, not by bringing the top down, but by bringing the bottom up. | Малайзия заметно преуспела в сокращении разницы доходов, которая разделяла различные этнические группы, но не с помощью того, что урезала доходы у верхней части населения, а за счет увеличения доходов у нижней. |
| We cannot mess up the future of our children. | Мы обязаны защищать их будущее . |
| Indeed, the idea that bubbles exist has become so disreputable in much of the economics and finance profession that bringing them up in an economics seminar is like bringing up astrology to a group of astronomers. | Действительно, идея о том, что существуют пузыри, стала настолько постыдной в большой части экономической и финансовой профессии, что обсуждение их на экономическом семинаре похоже на упоминание астрологии в группе астрономов. |
| 'No! I believe Anna is bringing her up splendidly, but one does not hear about her. | Нет, она прекрасно воспитывает ее, кажется, но про нее не слышно. |
| Bringing Down the Wall | Падение стены |
| Bringing It Back Home | По дороге домой |
| Well, supposing the best that none of the other children die, and that I somehow succeed in bringing them up at the very best they will only escape being ne'er do wells. | Ну, да если предположим самое счастливое дети не будут больше умирать, и я кое как воспитаю их. В самом лучшем случае они только не будут негодяи. |
| It could help parents have children with a higher likelihood of being healthy, without bringing direct harm to anyone else. | Она может помочь родителям иметь детей с более высокими шансами быть здоровыми, не принося при этом вреда кому либо еще. |
| And it occurred to her how inaccurate it is to say that woman's curse is the bringing forth of children. | И ей пришла мысль о том, как несправедливо сказано, что проклятие наложено на женщину, чтобы в муках родить чада. |
| Half of American children grow up with no civic education. | Половина американских детей растут, не получая образования в области гражданского права. |
| We grew up bringing flowers, food, and drinks to the cemetery to honor our departed loved ones. | Мы выросли, принося цветы, еду и напитки на кладбище, чтобы почтить память умерших близких. |
Related searches : Bringing Up - Bringing This Up - Bringing It Up - Grown Up Children - Bring Up Children - Bringing Along - By Bringing - Bringing Back - Fun Bringing - Bringing Benefits - Bringing Suit - Bringing Across
