Translation of "bringing about change" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Now they hope to become a factor in bringing about real change. | Теперь они надеются стать фактором, который приведет к реальной перемене. |
| Asked about the significance of what the team had done, Venter described it as bringing about a giant philosophical change in how we view life. | Когда Вентера спросили о значении того, что сделала его группа, он описал это как гигантское философское изменение того, как мы понимаем жизнь . |
| Is America serious about bringing peace to Palestine and Israel? | Серьезна ли Америка в своем намерении наладить мир в Палестине и Израиле? |
| Trump s offensive comments about immigrants from Mexico They re bringing drugs. | Оскорбительные высказывания Трампа по поводу иммигрантов из Мексики ( Они приносят с собой наркотики. |
| Development is about change, but repression prevents change. | Развитие идет в ходе изменений, но сдерживание не допускает изменений. |
| But this can and should be addressed by domestic policies aimed at bringing about structural change, not by external policies like exchange rate appreciation. | Но это может и должно решаться с помощью внутренней политики, направленной на структурные изменения, а не внешней политикой, такой как повышение обменного курса. |
| Gradually, bringing it down, bringing it down. | Постепенно затихаем. затихаем. |
| And it's constructed for change. It's all about change. | Она сконструирована для изменения. Она сосредоточена на изменениях. |
| UNMIT s main job is a difficult one bringing about national reconciliation. | Перед UNMIT стоит сложная задача достижение национального примирения. |
| That is about to change. | Вскоре данная ситуация изменится. |
| What will bring about change? | 5. Что принесет перемену? |
| The Truth About Climate Change | Правда об изменении климата |
| Things are about to change. | Всё вот вот изменится. |
| Things are about to change. | Всё скоро изменится. |
| Bringing them to life, bringing them to light. | вести их к жизни, к свету. |
| First, long term human induced climate change seems to be bringing more droughts and climate instability. | Во первых, долговременные, вызванные человеком изменения климата, кажется, приносят все больше засух и неустойчивости климата. |
| And here, Obama, in particular, will soon understand that Hollande has no intention of bringing sweeping change. | И вот, Обама, в частности, скоро поймет, что Олланд не собирается привносить радикальные перемены. |
| All this is about to change. | Но все это вскоре изменится. |
| This may be about to change. | Возможно, это скоро изменится. |
| Tom is concerned about climate change. | Том обеспокоен изменением климата. |
| The rules are about to change. | Правила вот вот изменятся. |
| I'm just about to change that. | Я как раз собираюсь это изменить. |
| They re bringing crime. | Они приносят с собой преступность. |
| Overstaying one s welcome may be the professional disease of political leaders, but it is above all incompatible with democracy as a framework for bringing about change without violence. | Слишком долгое пребывание у власти это, наверное, профессиональное заболевание политических лидеров, но оно абсолютно несовместимо с демократией, как со схемой передачи власти без насилия. |
| Each tree costs about 1,500 US dollars, bringing the total cost of imported plants to about 4.5 million. | Каждые три дерева стоят около 1500 долларов США, так что общая стоимость импортных растений составляет около 4,5 миллионов. |
| JA But that is about to change. | Д.А. Но скоро все изменится. |
| Djindjic's effective leadership brought about this change. | Эти перемены наступили благодаря эффективному управлению Джинджича. |
| This time, they dreamt about social change. | На этот раз они мечтали о социальных изменениях. |
| About climate change, Figueres warned in 2015 | Говоря об изменении климата в 2015 году, Фигерес предупредила |
| This, however, may be about to change. | Однако это скоро может измениться. |
| How about dining out for a change? | Как ты смотришь на то, чтобы сходить куда нибудь поужинать для разнообразия? |
| What do you know about climate change? | Что ты знаешь об изменении климата? |
| I am just about to change that. | Я как раз собираюсь это изменить. |
| Bringing Down the Wall | Падение стены |
| Bringing It Back Home | По дороге домой |
| Playing a constructive role in bringing about reform at the United Nations is also vital. | Крайне важным является и принятие конструктивной роли в осуществлении реформирования ООН. |
| It is about working for constructive social change. | Эта работа необходима для конструктивных социальных перемен. |
| These kinds of things. People are bringing their true selves, basically. They're bringing themselves. | лишь то, как люди преподносят себя, Ведь они должны себя показать. |
| But the time has now come to join Presidents Obama and Medvedev in bringing about disarmament. | Сейчас пришло время присоединиться к президентам Обаме и Медведеву в осуществлении разоружения. |
| The genetic changes that we are bringing about in our fish stocks are going largely unrecognized. | Генетические изменения, которые мы вызываем в наших рыбных запасах, проходят в значительной степени непризнанными. |
| 'No! I believe Anna is bringing her up splendidly, but one does not hear about her. | Нет, она прекрасно воспитывает ее, кажется, но про нее не слышно. |
| Bringing It All Back Home | Возвращая все это домой |
| Thanks for bringing me here. | Спасибо, что привёл меня сюда. |
| Thank you for bringing Tom. | Спасибо, что привёл Тома. |
| Thank you for bringing Tom. | Спасибо, что привели Тома. |
Related searches : Bringing About - In Bringing About - Is Bringing About - Bringing About Innovation - Change Mind About - Change Something About - Change Comes About - About To Change - Bring About Change - Bringing Along - By Bringing - Bringing Back - Bringing Up
