Translation of "by bringing" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Bringing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Supporting the protesters by bringing food | поддерживал протестующих, принося им еду |
| Tom surprised Mary by bringing her breakfast in bed. | Том удивил Мэри, принеся ей завтрак в постель. |
| Gradually, bringing it down, bringing it down. | Постепенно затихаем. затихаем. |
| Bringing them to life, bringing them to light. | вести их к жизни, к свету. |
| Malaysia has succeeded in markedly reducing the income divides that separated various ethnic groups, not by bringing the top down, but by bringing the bottom up. | Малайзия заметно преуспела в сокращении разницы доходов, которая разделяла различные этнические группы, но не с помощью того, что урезала доходы у верхней части населения, а за счет увеличения доходов у нижней. |
| They re bringing crime. | Они приносят с собой преступность. |
| (iii) Bringing government closer to the people by appropriate levels of devolution | iii) сокращения разрыва между органами управления и населением посредством принятия надлежащих мер по делегированию полномочий |
| Bringing Down the Wall | Падение стены |
| Bringing It Back Home | По дороге домой |
| These kinds of things. People are bringing their true selves, basically. They're bringing themselves. | лишь то, как люди преподносят себя, Ведь они должны себя показать. |
| Bringing It All Back Home | Возвращая все это домой |
| Thanks for bringing me here. | Спасибо, что привёл меня сюда. |
| Thank you for bringing Tom. | Спасибо, что привёл Тома. |
| Thank you for bringing Tom. | Спасибо, что привели Тома. |
| Thank you for bringing it. | Спасибо, что принёс его. |
| Thank you for bringing it. | Спасибо, что принёс её. |
| Thank you for bringing it. | Спасибо, что принесли его. |
| Thank you for bringing it. | Спасибо, что принесли её. |
| The greater size and detail was achieved by bringing the perspective closer to the ground. | Больший размер и детализованность были достигнуты путём приближения камеры к поверхности. |
| Bringing the UK to Europe s Core | Ввод Великобритании в ядро Европы |
| Thank you for bringing your computer. | Спасибо тебе за то, что принёс свой компьютер. |
| Bringing up a child demands patience. | Воспитание ребёнка требует терпения. |
| Thanks for bringing this to us. | Спасибо, что принёс нам это. |
| Thanks for bringing this to us. | Спасибо, что принесли нам это. |
| Growth is forecast to return above trend by 2005 06, bringing the current cycle to an end. | Средний избыток текущего бюджета с начала этого цикла составлял 0.8 ВВП. |
| Growth is forecast to return above trend by 2005 06, bringing the current cycle to an end. | По прогнозам экспертов темпы экономического роста еще раз превысят ожидаемые показатели к 2005 2006 году, что приведет к окончанию текущего цикла. |
| Friday saw yet more witnesses for the prosecution, bringing the total brought by Davy to about 60. | В пятницу обвинение представило ещё больше свидетелей в общей сложности Дэви привлёк около 60 человек. |
| Bringing Japan into the discussion is absurd. | Абсурдна мысль о вовлечении в дискуссию Японии. |
| It's Eisenhower bringing modernity into the countries. | здесь Эйзенхауэр, приносящий модернизацию стран. |
| And so they're bringing in the box. | Они подтягивают коробку, |
| They are constantly bringing food, clothing, water. | Постоянно подвозят еду, одежду, воду. |
| But I'm bringing up a small daughter. | Но у меня растет маленькая дочь. |
| Bringing up a baby is hard work. | Воспитание детей тяжелый труд. |
| Only by bringing Shimon Peres s Labor Party into his cabinet did Sharon manage to retain his parliamentary majority. | И только привлекши Партию труда Шимона Переса в свой кабинет, Шарон сумел сохранить за собой большинство в парламенте. |
| Political parties in Indonesia's 2014 legislative election are accused of violating rules by bringing children during campaign rallies. | Политические партии, участвующие в выборах в парламент Индонезии 2014 года, обвиняются в нарушении правил путём вовлечения детей в предвыборные митинги. |
| Bringing Europe s Last Dictator in From the Cold | Обращение последнего диктатора Европы |
| Bringing the World Health Organization Back to Health | Оздоравливая Всемирную Организацию Здравоохранения |
| This is basically bringing the whole thing together. | Это все объединяет, |
| Is Free Basics Really Bringing More Africans Online? | Правда ли Free Basics открывают интернет для большего числа африканцев? |
| You're the real racist for bringing it up. | Ты настоящий расист, раз заводишь такие разговоры. |
| You're the real racist for bringing it up. | Вы настоящий расист, раз заводите такие разговоры. |
| He's the real racist for bringing it up. | Он настоящий расист, раз заводит такие разговоры. |
| She's the real racist for bringing it up. | Она настоящая расистка, раз заводит такие разговоры. |
| But this can and should be addressed by domestic policies aimed at bringing about structural change, not by external policies like exchange rate appreciation. | Но это может и должно решаться с помощью внутренней политики, направленной на структурные изменения, а не внешней политикой, такой как повышение обменного курса. |
| Help me democratize sustainability by bringing everyone to the table and insisting that comprehensive planning can be addressed everywhere. | Помогите мне демократизировать устойчивость, усадив всех за стол переговоров и убедив всех, что всестороннее планирование может применяться повсеместно. |
Related searches : By Bringing Together - Bringing Along - Bringing Back - Bringing Up - Fun Bringing - Bringing Benefits - Bringing Suit - Bringing Across - Bringing Alive - Bringing Over - Bringing Charges - Bringing Forth - Is Bringing
