Translation of "about to change" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| That is about to change. | Вскоре данная ситуация изменится. |
| Things are about to change. | Всё вот вот изменится. |
| Things are about to change. | Всё скоро изменится. |
| All this is about to change. | Но все это вскоре изменится. |
| This may be about to change. | Возможно, это скоро изменится. |
| The rules are about to change. | Правила вот вот изменятся. |
| I'm just about to change that. | Я как раз собираюсь это изменить. |
| JA But that is about to change. | Д.А. Но скоро все изменится. |
| This, however, may be about to change. | Однако это скоро может измениться. |
| I am just about to change that. | Я как раз собираюсь это изменить. |
| Development is about change, but repression prevents change. | Развитие идет в ходе изменений, но сдерживание не допускает изменений. |
| And it's constructed for change. It's all about change. | Она сконструирована для изменения. Она сосредоточена на изменениях. |
| What will bring about change? | 5. Что принесет перемену? |
| The Truth About Climate Change | Правда об изменении климата |
| Tom is concerned about climate change. | Том обеспокоен изменением климата. |
| Djindjic's effective leadership brought about this change. | Эти перемены наступили благодаря эффективному управлению Джинджича. |
| This time, they dreamt about social change. | На этот раз они мечтали о социальных изменениях. |
| About climate change, Figueres warned in 2015 | Говоря об изменении климата в 2015 году, Фигерес предупредила |
| How about dining out for a change? | Как ты смотришь на то, чтобы сходить куда нибудь поужинать для разнообразия? |
| What do you know about climate change? | Что ты знаешь об изменении климата? |
| I'm about to change your life. So here's me doing it. | Я собираюсь изменить вашу жизнь. Вот как я это сделаю. |
| It is about working for constructive social change. | Эта работа необходима для конструктивных социальных перемен. |
| Now they hope to become a factor in bringing about real change. | Теперь они надеются стать фактором, который приведет к реальной перемене. |
| We need to change how we actually go about managing these resources. | Надо пересмотреть, как и на что мы тратим наши ресурсы создать новую парадигму, |
| Become a catalyst of change. Teach others learn about it talk about it. | Станьте катализатором изменений. Обучайте других, учитесь сами, говорите о проблеме. |
| But there is nothing uniquely Nordic about this change. | Но в данном изменении нет ничего исключительно скандинавского . |
| We change light bulbs without even thinking about it. | Мы меняем лампочки даже не задумываясь о нём. |
| The Arab spring has brought about enthusiasm for change. | Весна в арабских странах породила волну энтузиазма и надежду на перемены. |
| How about eating out this morning for a change? | Не поесть ли этим утром на свежем воздухе для разнообразия? |
| He told me about the change in the plan. | Он сказал мне про изменения в плане. |
| Let's stop talking about that and change the subject. | Давай перестанем об этом говорить и сменим тему. |
| Is their goal to end the civil war or bring about regime change? | Являлось ли их целью положить конец гражданской войне и добиться смены режима? |
| MELBOURNE Humanity has just about run out of time to address climate change. | МЕЛЬБУРН Человечеству почти истекло время для решения проблемы изменения климата. |
| Nonetheless, the West's views about a war over Ukraine are unlikely to change. | Тем не менее, взгляды Запада в отношении войны за Украину вряд ли изменятся. |
| GV You mentioned you are about to leave Lebanon and maybe change careers. | GV Вы упомянули, что собираетесь покинуть Ливан и даже, возможно, сменить профессию. |
| I tried to change the subject, but they went on talking about politics. | Я попытался сменить тему, но они продолжали говорить о политике. |
| It is also about moral responsibility, wisdom, judgment and courage and about leveraging knowledge to promote positive social change. | Оно также предполагает нравственную ответственность, мудрость, здравый смысл и смелость, а также использование знаний для проведения положительных социальных изменений. |
| The United States, the world, indeed our very lives, were about to change fundamentally. | Соединенным Штатам, всему миру и нашим жизням, в частности, вскоре суждено кардинально измениться. |
| It is hardly necessary to speak about mentalities, which do change, but too slowly. | Нет необходимости говорить о ментальности, которая меняется, но слишком медленно. |
| James Hansen Why I must speak out about climate change | Джеймс Хансен Почему я должен кричать об изменении климата |
| Shizuko composed a poem about the change of the seasons. | Сидзуко сочинила стихи о смене времён года. |
| Shizuko composed a poem about the change of the seasons. | Сидзуко написала стихотворение о смене времен года. |
| People change. There's not much you can do about it. | Люди меняются. С этим ничего особо не поделаешь. |
| Let's not waste time talking about things we can't change. | Давай не будем тратить время на разговоры о вещах, которые не можем изменить. |
| Outside experts also visit to talk about everything from agronomy to gender based violence to climate change. | Сторонние специалисты также посещают участников шоу, чтобы говорить обо всем от агрономии до гендерного насилия и изменения климата. |
Related searches : Change Mind About - Change Something About - Change Comes About - Bringing About Change - Bring About Change - To Change - Clothes To Change - Eager To Change - Began To Change - Change To Match - Surely To Change - Aim To Change - Ask To Change - Allowing To Change
