Translation of "in bringing about" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Now they hope to become a factor in bringing about real change. | Теперь они надеются стать фактором, который приведет к реальной перемене. |
| Is America serious about bringing peace to Palestine and Israel? | Серьезна ли Америка в своем намерении наладить мир в Палестине и Израиле? |
| Trump s offensive comments about immigrants from Mexico They re bringing drugs. | Оскорбительные высказывания Трампа по поводу иммигрантов из Мексики ( Они приносят с собой наркотики. |
| Playing a constructive role in bringing about reform at the United Nations is also vital. | Крайне важным является и принятие конструктивной роли в осуществлении реформирования ООН. |
| Gradually, bringing it down, bringing it down. | Постепенно затихаем. затихаем. |
| UNMIT s main job is a difficult one bringing about national reconciliation. | Перед UNMIT стоит сложная задача достижение национального примирения. |
| Bringing them to life, bringing them to light. | вести их к жизни, к свету. |
| But the time has now come to join Presidents Obama and Medvedev in bringing about disarmament. | Сейчас пришло время присоединиться к президентам Обаме и Медведеву в осуществлении разоружения. |
| The genetic changes that we are bringing about in our fish stocks are going largely unrecognized. | Генетические изменения, которые мы вызываем в наших рыбных запасах, проходят в значительной степени непризнанными. |
| And so they're bringing in the box. | Они подтягивают коробку, |
| Yet it is impossible even to conceive of falling incomes bringing about greater justice in the world. | Однако, невозможно даже представить, что падение доходов может привести к большей справедливость в мире. |
| But Russia s return to militarism in Europe s east now seems to be bringing about a gradual shift. | Но возвращение России к милитаризму на востоке Европы теперь, кажется, приведет к постепенному переходу. |
| They re bringing crime. | Они приносят с собой преступность. |
| Each tree costs about 1,500 US dollars, bringing the total cost of imported plants to about 4.5 million. | Каждые три дерева стоят около 1500 долларов США, так что общая стоимость импортных растений составляет около 4,5 миллионов. |
| Bringing Europe s Last Dictator in From the Cold | Обращение последнего диктатора Европы |
| Sales of lesser evil and functional foods have done well in recent years, bringing in about 85 billion in US sales in 2004. | В последнее время продажа менее злых и функциональных пищевых продуктов процветает, в 2004 году она принесла около 85 миллиардов от объема продаж в США. |
| But not acting, in effect accepting Iran s nuclear might, risks bringing about a more dangerous and possibly costlier future. | Но бездействуя, по сути принимая иранскую ядерную мощь, мы рискуем привести к жизни ещё более опасное и, возможно, более дорогостоящее будущее. |
| If they succeed in bringing about a national renewal, Bhutto, a monumental political figure in Pakistani history, will not have died in vain. | Если им удастся достичь национального возрождения, то смерть Бхутто, монументальной политической фигуры в истории Пакистана, будет не напрасной. |
| Bringing Down the Wall | Падение стены |
| Bringing It Back Home | По дороге домой |
| Asked about the significance of what the team had done, Venter described it as bringing about a giant philosophical change in how we view life. | Когда Вентера спросили о значении того, что сделала его группа, он описал это как гигантское философское изменение того, как мы понимаем жизнь . |
| Whenever we withhold assistance or impose sanctions, we need to think carefully about who bears the burden in bringing about the changes that we seek. | Всякий раз, когда мы сдерживаем помощь или вводим санкции, мы должны подумать о том, кто несет бремя осуществления изменений, к которым мы стремимся. |
| In a landmark speech on administrative restructuring in 1980, Deng underscored the urgency of bringing about a separation of party and government. | В выразительной речи об административной реструктуризации в 1980 году Дэн подчеркнул безотлагательность необходимости разделения партии и правительства . |
| Bringing in Britain is an admission of that fact. | Привлечение Великобритании представляет собой признание этого факта. |
| Tom surprised Mary by bringing her breakfast in bed. | Том удивил Мэри, принеся ей завтрак в постель. |
| Qatar s role in bringing about a resolution, alongside that of Turkey in mediating Syrian Israeli talks, signals a return to pragmatism in Middle East relations. | Роль Катара в разрешении конфликта, а также участие Турции в проведении переговоров между Сирией и Израилем сигнализируют о возврате к прагматизму в отношениях на Ближнем Востоке. |
| These kinds of things. People are bringing their true selves, basically. They're bringing themselves. | лишь то, как люди преподносят себя, Ведь они должны себя показать. |
| Barclays Bank of the U.K. is bringing in 500 million. | Barclays Bank из Великобритании предоставил 500 миллионов. |
| Military and commercial aircraft are bringing in aid and supplies. | Военные и коммерческие самолёты доставляют нам помощь и припасы. |
| 'No! I believe Anna is bringing her up splendidly, but one does not hear about her. | Нет, она прекрасно воспитывает ее, кажется, но про нее не слышно. |
| Bringing It All Back Home | Возвращая все это домой |
| Thanks for bringing me here. | Спасибо, что привёл меня сюда. |
| Thank you for bringing Tom. | Спасибо, что привёл Тома. |
| Thank you for bringing Tom. | Спасибо, что привели Тома. |
| Thank you for bringing it. | Спасибо, что принёс его. |
| Thank you for bringing it. | Спасибо, что принёс её. |
| Thank you for bringing it. | Спасибо, что принесли его. |
| Thank you for bringing it. | Спасибо, что принесли её. |
| Protecting forests is a good place to start, with every dollar spent bringing benefits worth about 10. | Защита лесов является хорошей отправной точкой каждый потраченный доллар принесет приблизительно 10 долларов выгоды. |
| Friday saw yet more witnesses for the prosecution, bringing the total brought by Davy to about 60. | В пятницу обвинение представило ещё больше свидетелей в общей сложности Дэви привлёк около 60 человек. |
| Bringing the UK to Europe s Core | Ввод Великобритании в ядро Европы |
| Supporting the protesters by bringing food | поддерживал протестующих, принося им еду |
| Thank you for bringing your computer. | Спасибо тебе за то, что принёс свой компьютер. |
| Bringing up a child demands patience. | Воспитание ребёнка требует терпения. |
| Thanks for bringing this to us. | Спасибо, что принёс нам это. |
Related searches : Bringing About - In Bringing - Bringing About Change - Is Bringing About - Bringing About Innovation - Bringing Me In - Bringing In Line - In Bringing Forward - Bringing In-house - In About - Bringing Along - By Bringing - Bringing Back
