Translation of "taken into use" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Into - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I've taken everything into consideration. | Я всё учёл. |
| I've taken everything into consideration. | Я всё учла. |
| He was taken into custody. | Он был заключён под стражу. |
| Tom was taken into custody. | Том был взят под стражу. |
| We were taken into our cell. | Нас отвели в нашу камеру. |
| The suspect was taken into custody. | Подозреваемый был взят под арест. |
| The police have taken Tom into custody. | Полиция взяла Тома под стражу. |
| We should have taken the schedule into consideration. | Мы должны были принять во внимание расписание. |
| However, legal delays must also be taken into account. | Однако, во внимание должны быть приняты и юридические задержки. |
| The war was taken into the bedrooms, she says. | Война происходила даже в спальнях , заявляет она. |
| Those mistakes were taken into account when preparing for today's game? | Эти ошибки были учтены при подготовке к сегодняшней игре? |
| Then, in 1978, DNA sequencing came into wide use. | Потом в 1978 стали широко использоваться последовательности ДНК. |
| When did the word biotechnology come into common use? | Когда слово биотехнологии вошло в общее употребление? |
| At that time, another suspect, Dmitry Smilyanets, was also taken into custody. | Тогда же под стражу был взят еще один подозреваемый Дмитрий Смилянец. |
| Sometimes people who are taken into Uzbek custody are never heard from again. | Иногда о людях, которые попали под арест к узбекам, больше никто никогда не слышит. |
| The police have just broken into the house. Her father has been taken. | В дом только что ворвалась полиция и арестовала ее отца. |
| He was sent back to the valley and taken into custody soon after. | Его снова отправили в долину и вскоре взяли под стражу. |
| I'll use magic on him and turn him into a frog. | Я применю магию к нему и превращу его в лягушку. |
| Nor have advanced economies, particularly the United States, taken IMF advice fully into consideration. | Помимо этого, развитые экономические системы, особенно США, не отнеслись серьезно к совету МВФ. |
| The following considerations were also taken into account in the preparation of the guidance | При подготовке руководящих указаний были учтены также следующие соображения |
| So he can use his infrared tracker to go directly into Hyperscore. | Он использует инфракрасный луч, чтобы воспользоваться Hyperscore . |
| Trees use photosynthesis to turn sunlight, carbon dioxide and water into sugars. | С помощью фотосинтеза деревья превращают солнечный свет, диоксид углерода и воду в сахара. |
| Trees use photosynthesis to turn sunlight, carbon dioxide and water into sugars. | С помощью фотосинтеза деревья превращают солнечный свет, углекислый газ и воду в сахара. |
| Now she has gone in, taken off her cloak and come forward into the light. | Теперь она вошла, сняла шубку и вышла на свет. |
| It needs to be taken into account that we did not prepare for these competitions. | Надо учитывать, что мы не готовились к этим соревнованиям. |
| E.V. Your project has many nuances that need to be taken into account when planting. | Е.В. С вашим проектом сопряжено такое количество нюансов, которые нужно учесть при высадке. |
| When terrorism indicators are taken into account, Lebanon, Turkey, Jordan, and Israel emerge as resilient innovators. | При учете показателей терроризма Ливан, Турция, Иордания и Израиль выступают в качестве неунывающих новаторов. |
| Simpson was arrested without incident and taken into custody at East Baton Rouge Parish Police Department. | Симпсон был арестован без происшествий и взят под стражу в Департаменте полиции Восточного Батон Руж. |
| No matter what policy the Bush administration adopts, European reservations and doubts should be taken into account. | Не важно, какой политики будет придерживаться администрация Буша, она должна принимать во внимание европейские опасения и сомнения. |
| But here, regional politics must be taken into account, especially the continuing rivalry between India and Pakistan. | Однако здесь нужно принять во внимание региональную политику, особенно продолжающееся соперничество между Индией и Пакистаном. |
| Taken as a whole, these documents provide a rare glimpse into the modus operandi of China s leaders. | Эти документы в совокупности дают редкую возможность поближе познакомиться с методами работы китайского руководства. |
| Since we carry out our audits ex post, a certain delay has to be taken into account. | Так как мы проводим контроль по факту, необходимо учитывать некоторую задержку. |
| But an institutional decision was taken not to use this information on the grounds that it could not be verified. | Но институционально было принято решение не использовать эти данные, на том основании, что они не могут быть проверены . |
| We draw it, use it, throw it away, most often back into rivers or oceans. | Мы закачиваем её, используем, сбрасываем (чаще всего обратно в реки и океаны). |
| And what goes into making those toys and tools that we use every single day? | Что идет на создание тех игрушек и инструментов, которые мы используем каждый день? |
| Inquiries into the use of Sísmica 3d have been planned along the entire Peruvian coastline. | Запланировано запросить информацию об использовании технологии Сейсмика 3d по всему побережью Перу. |
| There's an infrared beam that's going across, and he has stepped into the beam and taken his photograph. | Инфракрасный луч проходит поперек, И как только он заходит за него, он фотографирует себя. |
| Shouldn t that cleaner s drudgery to support her family, children, and her own survival be taken equally into account? | Разве то, что она тянула эту лямку для того, чтобы прок рмить свою семью, детей, и выжить самой, не является достойным внимания смягчающим обстоятельством? |
| Shouldn t that cleaner s drudgery to support her family, children, and her own survival be taken equally into account? | Разве то, что она тянула эту лямку для того, чтобы прокормить свою семью, детей, и выжить самой, не является достойным внимания смягчающим обстоятельством? |
| Of course, a new rendering of our scene will prove that everything has been taken into account accordingly | Сформированное изображение показывает, что все настройки вошли в силу |
| 1) The local residents of the region have never been consulted or taken into confidence about the project. | 1) Правительство ни на одном из этапов не учитывало мнение местного населения и не предоставляло ему полной информации о проекте. |
| All this was taken into account when we launched the second version of the site in June 2012. | Все это было учтено во второй версии сайта (вышла в июне 2012). |
| Another day another Gambian taken away.Gambia has turned into a big open prison with everyone on electronic tag. | На другой день пропал еще один житель Гамбии. Страна превратилась в одну большую тюрьму, где каждый должен носить электронную метку. |
| More was taken into custody on the same day and was moved to the Tower on 17 April. | Мор был взят под стражу в тот же день и помещен в Тауэр 17 апреля. |
| With political parties driven into irrelevance, parliament turned into a rubber stamp agency, and national television networks taken under government control, public discourse has all but disappeared. | В то время как политические партии стали бесполезными образованиями, парламент превратился в орган, неспособный принимать независимые решения, а национальные телевизионные каналы были взяты под правительственный контроль, общественный дискурс не исчез. |
Related searches : Taken Into Stock - Taken Into Custody - Taken Into Care - Taken Into Action - Taken Into Operation - Taken Into Consideration - Taken Into Account - Taken Into Concern - Taken Into Liability - Taken Into Production - Into Account Taken - Bringing Into Use - Puts Into Use - Take Into Use
