Translation of "comes into use" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Into - translation :

Keywords : доходит возвращается приходит придёт выходит дом прямо эту под во

Examples (External sources, not reviewed)

Here the copyright comes into play.	Здесь в игру вступает копирайт.
His opinion comes into conflict with mine.	Его мнение вступает в конфликт с моим.
The afternoon sun comes directly into my room.	После полудня солнце светит прямо в мою комнату.
December 16 The Constitution of Bangladesh comes into effect.	16 декабря введена в действие первая Конституция Бангладеш.
So this is where this little dear comes into play.	И вот здесь в игру вступает эта милашка.
At this point, a second, quite separate, development comes into play.	С этого момента на сцену выходит второй вполне отчетливый фактор.
Comes back, goes into the village, says, Well what's the story?	Он вернулся обратно, пошел в деревню и спросил Что за история?
Even when they re not, a higher principle surely comes into play.	Даже если и нет, то в игру вступают более высокие принципы.
We use this word believing that it comes from the word for pressure ('davlenie').	Мы используем это слово, полагая, что оно происходит от слова давление .
It comes from the president, through the government, and into the media.	На это ежегодно из бюджета страны предполагалось выделять свыше 2,5 миллиарда долларов.
Then, in 1978, DNA sequencing came into wide use.	Потом в 1978 стали широко использоваться последовательности ДНК.
When did the word biotechnology come into common use?	Когда слово биотехнологии вошло в общее употребление?
The poor use the bed nets effectively, and the burden of malaria comes down rapidly.	Использование бедными слоями населения надкроватных сеток дало эффект, и малярия стала постепенно отступать.
But that is where the difference between Hezbollah and Hamas comes into play.	Но вот здесь уже вступают в действие разногласия между Хезболлой и Хамасом .
This could help us work out how life comes into being on planets.	Это могло бы помочь определить, как на планетах появляется жизнь.
Purified comes into equilibrium with its decay products after about a half of year.	Очищенный 227Ac приходит в равновесие с продуктами распада через 185 дней.
I'll use magic on him and turn him into a frog.	Я применю магию к нему и превращу его в лягушку.
This comes out. This comes out.	но получается вот что и вот что.
This is where the third element of a liberal order comes into play civil society.	И вот здесь вступает в действие третий элемент либеральной системы гражданское общество.
So he can use his infrared tracker to go directly into Hyperscore.	Он использует инфракрасный луч, чтобы воспользоваться Hyperscore .
Trees use photosynthesis to turn sunlight, carbon dioxide and water into sugars.	С помощью фотосинтеза деревья превращают солнечный свет, диоксид углерода и воду в сахара.
Trees use photosynthesis to turn sunlight, carbon dioxide and water into sugars.	С помощью фотосинтеза деревья превращают солнечный свет, углекислый газ и воду в сахара.
Someone comes into the clinic, they have a fever, they feel bad. What do they have?	Человек приходит в клинику, у него температура, он чувствует себя плохо. Что с ним?
This is where the second pillar of a liberal order comes into play the rule of law.	Вот здесь и вступает в действие вторая опора либеральной системы власть закона.
How and to whom will be applied will become clear only after the law comes into force.	Как и к кому они будут применены станет ясно только после вступления закона в силу.
The problem is that once we focus on economic policy, much that is not science comes into play.	Проблема в том, что как только мы сосредотачиваемся на экономической политике, в игру вступает множество факторов, к науке не относящихся.
While this is something that comes from our mind, it also has its roots deeply into the cosmos.	В то время, как все эти вещи есть продукт нашего разума, они также имеют корни, идущие глубоко в мироздание.
The new policy, issued by decree by the Ministry of Communications, comes into force on January 1, 2016.	Новая политика, описанная в постановлении Министерства связи, станет реальностью 1 января 2016 года.
Here comes Euler.	Вот вам и Эйлер.
Iraq comes first.	Первая это Ирак.
Democracy Comes Second	Демократия приходит второй
Here he comes.	А вот и он.
There she comes.	Вот она идёт.
There she comes.	А вот и она.
There! She comes!	Вот! Она идёт!
Tomorrow never comes.	Завтраками сыт не будешь.
Tomorrow never comes.	Завтра никогда не наступает.
Here she comes.	Вот она.
Safety comes first.	Безопасность прежде всего.
Here comes Tom.	А вот и Том.
Tom never comes.	Том никогда не приходит.
Here comes trouble.	А вот и проблемы.
What comes next?	Что будет дальше?
Nothing comes easy.	Ничто не дается легко.
Dignity comes first.	На первом месте стоит достоинство.

Показать эту страницу на русском языке