Translation of "bringing it up" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Bringing - translation :

Keywords : привел привести принести вернуть собой

Examples (External sources, not reviewed)

You're the real racist for bringing it up.	Ты настоящий расист, раз заводишь такие разговоры.
You're the real racist for bringing it up.	Вы настоящий расист, раз заводите такие разговоры.
He's the real racist for bringing it up.	Он настоящий расист, раз заводит такие разговоры.
She's the real racist for bringing it up.	Она настоящая расистка, раз заводит такие разговоры.
Gradually, bringing it down, bringing it down.	Постепенно затихаем. затихаем.
Bringing up a child demands patience.	Воспитание ребёнка требует терпения.
And slowly, slowly we're bringing it up to a moderate savings rate.	Постепенно мы выходим на средний уровень сбережений,
But I'm bringing up a small daughter.	Но у меня растет маленькая дочь.
Bringing up a baby is hard work.	Воспитание детей тяжелый труд.
Bringing It Back Home	По дороге домой
Bringing It All Back Home	Возвращая все это домой
Thank you for bringing it.	Спасибо, что принёс его.
Thank you for bringing it.	Спасибо, что принёс её.
Thank you for bringing it.	Спасибо, что принесли его.
Thank you for bringing it.	Спасибо, что принесли её.
In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility it's entirely up to the mother.	В Таиланде отец никак не отвечает за воспитание детей, оно полностью ложится на мать.
Bringing them to life, bringing them to light.	вести их к жизни, к свету.
And that bringing them together opens up the possibility of extraordinary self transcendent experiences.	И это сплочение открывает им возможность испытать немыслимый опыт эго транцендентности.
They re bringing crime.	Они приносят с собой преступность.
Malaysia has succeeded in markedly reducing the income divides that separated various ethnic groups, not by bringing the top down, but by bringing the bottom up.	Малайзия заметно преуспела в сокращении разницы доходов, которая разделяла различные этнические группы, но не с помощью того, что урезала доходы у верхней части населения, а за счет увеличения доходов у нижней.
Indeed, the idea that bubbles exist has become so disreputable in much of the economics and finance profession that bringing them up in an economics seminar is like bringing up astrology to a group of astronomers.	Действительно, идея о том, что существуют пузыри, стала настолько постыдной в большой части экономической и финансовой профессии, что обсуждение их на экономическом семинаре похоже на упоминание астрологии в группе астрономов.
'No! I believe Anna is bringing her up splendidly, but one does not hear about her.	Нет, она прекрасно воспитывает ее, кажется, но про нее не слышно.
With his wife he has projects of bringing up children, buying a house, creating a life.	С женой он воспитывает детей, покупает дом, формирует жизнь.
Bringing Down the Wall	Падение стены
It could have gone terribly wrong, bringing down her and her administration.	Операция могла бы закончиться неудачей, что повлекло бы отставку Тэтчер и ее администрации.
Around 1030, Christianity came to Norway, bringing with it the Latin script.	Около 1030 года в Норвегию пришло христианство, принеся с собой латинский алфавит.
We grew up bringing flowers, food, and drinks to the cemetery to honor our departed loved ones.	Мы выросли, принося цветы, еду и напитки на кладбище, чтобы почтить память умерших близких.
The hay fever season winds up around May, bringing much needed relief to those with pollen allergies.	Сезон сенной лихорадки завершается в мае, принося аллергикам долгожданное освобождение.
It seemed the quarrel would finally be talked out, when Mark added fuel to the fire by bringing up the question of who was guilty.	Казалось, дело дойдёт до ссоры, когда Марк подлил масла в огонь, подняв вопрос о том, кто виноват.
These kinds of things. People are bringing their true selves, basically. They're bringing themselves.	лишь то, как люди преподносят себя, Ведь они должны себя показать.
Thanks for bringing me here.	Спасибо, что привёл меня сюда.
Thank you for bringing Tom.	Спасибо, что привёл Тома.
Thank you for bringing Tom.	Спасибо, что привели Тома.
It seems that the Egyptians have succeeded in bringing Nero back to life.	Похоже, что египтяне добились успеха в оживлении Нерона (римский Император, сжёгший большую часть Рима).
Thank you for bringing this error to our attention. We will correct it.	Liveuamap LyapunovS Спасибо, что обратили наше внимание на эту ошибку, будем исправлять. Yandex.Support ( yandexsupport) August 23, 2015
It hides poverty and dysfunctionality, while concomitantly and ironically bringing them to light.	Она скрывает бедность и неэффективность, хотя по иронии судьбы в то же время делает их очевидными.
No matter the perspectives, it is a hard fact that the social media proved handy in bringing anxious Nigerians up to speed with the voting outcomes.	Независимо от дальнейших перспектив, наша жестокая реальность состоит в том, что соцмедиа оказались самым скоростным инструментом, который принес беспокоящимся гражданам свежую информацию о результатах голосования.
Netanyahu may even succeed in bringing Yitzhak Herzog s Zionist Union into his government, thereby shoring up his shaky coalition.	Нетаньяху, возможно, даже удастся вовлечь в правительство Сионистский лагерь Ицхака Герцога, укрепив тем самым свою шаткую коалицию.
Bringing the UK to Europe s Core	Ввод Великобритании в ядро Европы
Supporting the protesters by bringing food	поддерживал протестующих, принося им еду
Thank you for bringing your computer.	Спасибо тебе за то, что принёс свой компьютер.
Thanks for bringing this to us.	Спасибо, что принёс нам это.
Thanks for bringing this to us.	Спасибо, что принесли нам это.
Pick it up.	Подними его.
Pick it up.	Поднимите его.

Показать эту страницу на русском языке