Translation of "brink of extinction" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Brink - translation :

Extinction - translation :

Keywords : грани пропасти краю грань пороге вымирания вымирание исчезновения истребления динозавров

Examples (External sources, not reviewed)

Many animal species are on the brink of extinction.	Многие виды животных находятся на грани вымирания.
Some wild animals are on the brink of extinction.	Некоторые дикие животные на грани вымирания.
And animals, almost on the brink of extinction, can be given a second chance. That's my next book.	Точно так же и животным, находящимся на грани вымирания, можно дать возможность выжить. Об этом будет моя следующая книга.
The Age of Extinction	Эпоха вымирания
For example, they hoped that certain species of fish like the New Zealand snapper would return because they had been fished to the brink of commercial extinction.	Например, они ожидали, что некоторые виды рыб, такие как Новозеландский люциан, вернутся, так как ранее они были выловлены до грани коммерческого исчезновения.
Indeed, many media were on the brink of extinction some time ago, there were problems last year, even but now media are back to their feet.	Действительно, многие СМИ были на грани исчезновения некоторое время назад, были проблемы даже в прошлом году, но сейчас СМИ вновь встали на ноги.
They are in danger of extinction.	Они находятся под угрозой вымирания.
Extinction is a part of evolution.	Вымирание часть эволюции.
The Extinction Puzzle	Загадка вымирания видов
The Last Extinction	Последнее исчезновение
We're on the brink of war.	Мы на грани войны.
Ongoing loss is driving fears of mass extinction.	Эти непрекращающиеся потери внушают страх перед массовым вымиранием видов.
These animals are on the verge of extinction.	Эти животные находятся на грани вымирания.
Many kinds of animals are threatened with extinction.	Многие виды животных под угрозой исчезновения.
The man was on the brink of death.	Мужчина находился на грани смерти.
We stood on the brink of a cliff.	Мы стояли на краю обрыва.
Alcohol took me to the brink of despair.	Алкоголь довёл меня до крайнего отчаяния.
The country was on the brink of revolution.	Всего в интервенции приняли участие 14 государств.
Some wild animals are on the verge of extinction.	Некоторые дикие животные находятся на грани исчезновения.
Egypt hovers on the brink.	Египет балансирует на краю пропасти.
Is the world economy on the brink of recession?	Находится ли мировая экономика на грани краха?
Early European exploration likely continued this rapid pace of extinction.	Ранняя экспансия европейцев, скорее всего, продолжила эти быстрые темпы вымирания.
Back to the Brink in Ukraine	Украина опять на краю
Spain is teetering on the brink.	Испания балансирует на краю.
Some large EU countries are on the brink of recession.	Некоторые крупные страны Европейского союза находятся на грани экономического срыва.
The extinction of the Ministry of Culture infuriated the arts world of Brazil.	Ликвидация министерства культуры разгневила мир искусства Бразилии.
Many shark species are threatened with extinction.	Многие виды акул находятся под угрозой вымирания.
It s one of many villages in Guinea Bissau threatened by extinction.	Наше поселение одно из многих поселений Гвинеи Бисау, находящихся под угрозой исчезновения.
A large asteroid was responsible for the extinction of the dinosaurs.	Крупный астероид был причиной исчезновения динозавров.
Back to the Brink for the Eurozone?	Обратно к пропасти для Еврозоны?
To the Brink and Back with Iran	На край пропасти и обратно с Ираном
It took a coalition of the willing to save Bosnia from extinction.	Для спасения Боснии от уничтожения потребовалось создать добровольную коалицию.
Is Europe's right doomed to extinction or extremism?	Неужели правые Европы обречены на вымирание или на экстремизм?
The title of my talk Shape shifting Dinosaurs The Cause of a Premature Extinction.	Название же моей лекции Меняющие форму динозавры причины преждевременного вымирания.
In the last three or so years the space for independent media in the country has shrunk markedly, with pro opposition papers and media delving into the conflict in the Kurdish speaking east teetering on the brink of extinction.	За последние три года пространство для самовыражения независимых СМИ в Турции заметно уменьшилось, а оппозиционные медиа, погруженные в конфликт на курдоговорящем востоке, балансируют на грани исчезновения.
The world seemed to be teetering on the brink of nuclear catastrophe.	Казалось, что мир стоит на пороге ядерной катастрофы.
When we were on the brink of starvation, they saved our lives.	Когда мы были на краю гибели от голода, они спасли наши жизни.
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.	Глобальные климатические изменения могут быть ответственны за вымирание динозавров.
However, this central pillar of international proliferation control is on the brink of collapse.	Однако этот оплот международного контроля за распространением ядерного оружия находится на грани краха.
On previous occasions, whenever the financial system came to the brink of a breakdown, the authorities got their act together and pulled it back from the brink.	В прежних случаях, каждый раз, когда финансовая система доходила до грани краха, власти координировали свои действия и спасали ее.
WASHINGTON, DC American foreign policy stands on the brink of substantial belt tightening.	ВАШИНГТОН, округ Колумбия. Американская внешняя политика стоит на грани существенного затягивания поясов.
But support for enlargement is fading everywhere, right on the brink of accession.	Но поддержка расширения ЕС ослабевает повсеместно по мере приближения условленной даты.
The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.	Карибский кризис поставил мир на грань ядерной войны.
We are clearly harmed if fish stocks dwindle to extinction.	Нам явно вредит то, что рыбные запасы сокращаются вплоть до исчезновения.
Guinea, with a nasty military junta in power, is on the brink of disaster.	Pourtant l'Afrique n'est pas dépourvue de ressources et elle a toutes les capacités voulues pour se gouverner.

Показать эту страницу на русском языке