Translation of "brink of collapse" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Brink - translation : Brink of collapse - translation : Collapse - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| You're on the brink of a nervous collapse. | ы на грани нервного срыва. |
| However, this central pillar of international proliferation control is on the brink of collapse. | Однако этот оплот международного контроля за распространением ядерного оружия находится на грани краха. |
| The Central African Republic is a failed state, on the brink of collapse, already facing the beginning of a genocide. | Находясь на пороге коллапса, ЦАР медленно, но верно движется к геноциду. |
| The resulting political tensions led to a second Thirty Years War that brought Western civilization to the brink of collapse. | Возникшая в результате этого политическая напряжённость привела ко второй Тридцатилетней войне, которая поставила Западную цивилизацию на грань гибели. |
| Only a couple notably governance challenged Venezuela are in outright collapse but many are teetering on the brink of recession. | Лишь пара стран, в первую очередь, испытывающая проблемы с госуправлением Венесуэла, пребывают в состоянии откровенного коллапса но многие балансируют на грани рецессии. |
| The Arab Spring exposed the fragile foundations upon which the entire Axis of Resistance was built, and has pushed it to the brink of collapse. | Арабская весна расшатала хрупкий фундамент, на котором была выстроена вся Ось сопротивления, и практически привела его к краху. |
| It is very difficult for a central government to sit on the sidelines when the economy s key players are on the brink of collapse. | Для центрального правительства очень трудно оставаться на заднем плане, когда ключевые игроки экономики находятся на грани коллапса. |
| Mr. Brink. | Мистер Бринк. |
| Mr. Brink? | Мистер Бринк? |
| Yes, Mr. Brink. | Да, мистер Бринк. |
| We're on the brink of war. | Мы на грани войны. |
| Simply put, it would be suicidal for Russia, having itself just stepped back from the brink of territorial disintegration, to build its strength on the collapse of its neighbor. | Случись такое, и эта попытка усиления за счёт ослабления соседей стала бы фатальной для России, лишь на один шаг отошедшей от обрыва территориального раздела. |
| In 1992, as the emerging Russian Federation teetered on the brink of economic and monetary collapse, he opted for radical reform, prompting a backlash from vested interest groups. | В 1992 году, когда вновь созданная Российская Федерация, стояла на пороге экономической и финансовой катастрофы, он начал радикальные реформы, воспользовавшись помощью влиятельных финансовых групп. |
| Bird on the brink. | Bird on the brink. |
| Mr. Brink was kidding. | Мистер Бринк шутит. |
| Mr. Brink sent me. | Мистер Бринк прислал меня. |
| It's Brink or me! | Или Бринк или я! |
| Indeed, managers irresponsible focus on advancing shareholders immediate interests, thereby maximizing their own bonuses, contributed significantly to bringing the global financial system to the brink of collapse in 2008. | Действительно, безответственный упор менеджеров на продвижении исключительно интересов акционеров и, таким образом, на максимизации своих выгод, внес значительный вклад в приближение глобальной финансовой системы к своему краху в 2008 году. |
| Egypt hovers on the brink. | Египет балансирует на краю пропасти. |
| Mr. Brink didn't tell you? | Мистер Бринк не сказал тебе? |
| The man was on the brink of death. | Мужчина находился на грани смерти. |
| We stood on the brink of a cliff. | Мы стояли на краю обрыва. |
| Alcohol took me to the brink of despair. | Алкоголь довёл меня до крайнего отчаяния. |
| The country was on the brink of revolution. | Всего в интервенции приняли участие 14 государств. |
| They are on the brink of a divorce. | В апреле 2007 иск был урегулирован. |
| Some are actually on the brink of extinction. | Некоторые действительно на грани вымирания. |
| But I learned something more profound than that, which is that the leaders the managers of Ghana's economy were making breathtakingly bad decisions that had brought our economy to the brink of collapse. | Но я так же выучил нечто более важное, а именно то, что лидеры менеджеры экономики Ганы принимали поразительно неверные решения, которые привели нашу экономику к краю пропасти. |
| Collapse | Свернуть |
| Collapse | Коллаж |
| Is the world economy on the brink of recession? | Находится ли мировая экономика на грани краха? |
| Many animal species are on the brink of extinction. | Многие виды животных находятся на грани вымирания. |
| Some wild animals are on the brink of extinction. | Некоторые дикие животные на грани вымирания. |
| Its purpose now is on the brink of fulfillment. | Сейчас ее цель почти выполнена. |
| Back to the Brink in Ukraine | Украина опять на краю |
| Spain is teetering on the brink. | Испания балансирует на краю. |
| Gerard Hutching Back from the Brink. | Gerard Hutching Back from the Brink. |
| Add to that the American financial sector s untenable subprime and securitization activities, and it is not surprising that the next two years brought the global financial system to the brink of outright collapse. | Прибавьте к этому необеспеченный и высокорисковый оборот ценных бумаг финансового сектора США, и станет неудивительным процесс прихода мировой финансовой системы на грань полного коллапса в два последующих года. |
| The British government wished to avoid the collapse of a significant independent airline, with Dan Air on the brink of bankruptcy, and therefore decided to let Virgin Atlantic into Heathrow, despite opposition from British Airways. | Поэтому правительство решило позволить Virgin Atlantic использовать аэропорт Хитроу, отменяя Правила Распределения Воздушного Движения Лондона , несмотря на возражения British Airways, чей менеджмент оказывал значительное влияние на правительство. |
| overfishing and collapse of fishstocks | засоление почв |
| Some large EU countries are on the brink of recession. | Некоторые крупные страны Европейского союза находятся на грани экономического срыва. |
| The superpowers had been pushed to the brink of war. | Решение о начале третьей мировой войны уже принято. |
| I'm on the brink of losing everything I ever wanted. | Я на волосок от того, чтобы потерять все, о чем только мечтала. |
| Collapse All | Удалённый базовый каталог |
| Collapse All | Свернуть всё |
| Collapse Group | Свернуть группу |
Related searches : Brink Of - Brink Of Destruction - Brink Of Disaster - Brink Of Default - Brink Of Extinction - Brink Of Death - Brink Of War - Brink Of Failure - Brink Of Starvation - Brink Of Bankruptcy - Point Of Collapse - Collapse Of Prices
