Translation of "public support for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Public - translation :

Support - translation :

Keywords : публике общественности публичное общественном общественность поддержку поддержка жизнеобеспечения поддерживаю поддержать

Examples (External sources, not reviewed)

A campaign for support of public healthcare	Кампания в поддержку системы государственного здравоохранения
Public opinion reflects widespread support for the latest changes.	Общественное мнение отражает широкую поддержку последних изменений.
The ADB is abandoning crucial public support for social development.	АБР бросает решающую общественную поддержку ради социального развития.
There is simply no public support for such a move.	Общественность просто не поддержит такое предложение.
They were blacklisted for expressing public support to Vladimir Putin.	Они были внесены в чёрный список за публичное выражение поддержки Владимира Путина.
The erosion in public support for Bush s Iraq policy is stark.	В Америке наблюдается резкое падение общественной поддержки политики Буша в отношении Ирака.
It was successful due to strong public support for combating corruption.	Благодаря широкой общественной поддержке, эта программа была успешно завершена.
Maintaining public support within the US is no problem for America's leadership.	Сохранение общественной поддержки в США не представляет проблемы для американского руководства.
But the report plainly understated the degree of public support for change.	Но в докладе явно занижена степень общественной поддержки изменений.
Negotiations are ongoing and workers are still appealing for more public support.	В настоящее время ведутся переговоры, но рабочие до сих пор призывают к более широкой общественной поддержке.
Winning broad public support will take time.	Завоевание широкой общественной поддержки займет некоторое время.
Widespread public support for polio eradication efforts has been reflected in a parliamentary resolution.	Мероприятия по борьбе с полиомиелитом получили широкую общественную поддержку, отразившуюся в резолюции парламента.
Nationalism should be channeled toward securing public support for deep economic and social reforms.	Национализм должен быть направлен на обеспечение общественной поддержи глубоких экономический и социальных реформ.
Russia's pundits predict that if growth falls, so too will public support for reform.	Российские ученые мужи предсказывают, что если темпы роста экономики упадут, то это же произойдет и с поддержкой реформам со стороны общественности.
The workers themselves have posted photos of themselves urging public support for their fight.	Сами сотрудники опубликовали фотографии, призывая общественность поддержать их в борьбе.
So why does the public support his policies?	Так почему его политику поддерживают?
The support of public opinion is also needed.	Необходима также поддержка общественного мнения.
With public support, progress could be much faster.	При общественной поддержке прогресс мог бы быть намного быстрее.
But he must act now, for public support can be no substitute for resolute and effective action.	Но он должен действовать сейчас, поскольку общественная поддержка не может заменить решительные и эффективные действия.
Over social media, Macedonians are calling for the immediate resignation of Ivanov and showing their support for the Special Public Prosecutor using the hashtags протестирам (I Protest!), ПоддршкаЗаСЈО ( Support for the Special Public Prosecutor ) and Macedonia.	В социальных сетях македонцы призывают к немедленной отставке Иавнова и выказывают поддержку специальной прокуратуре, используя хештеги протестирам (Я протестую!), ПоддршкаЗаСЈО ( Поддержка специальному государственному прокурору ) и Macedonia.
The available evidence provides strong support for public funding of health services delivered by not for profit providers.	Имеющиеся доказательства обеспечивают сильную поддержку государственному финансированию медицинского обслуживания, предоставляемого некоммерческими поставщиками.
Of these, the unemployed typically receive most public support.	Из этих категория наибольшую государственную поддержку чаще всего получают безработные.
Instead, Putin is stoking public support for reform by lighting a fire under the state bureaucracy.	Вместо этого Путин поддерживает пламя общественной поддержки реформам, разводя огонь под государственной бюрократией.
Cultural products are not public products, there is no reason for financial support from the government.	Цзя Куйчжи отметил, что это было правильное решение
And that's what I'm here for, asking for your support, demanding for your support, requesting for your support.	И для этого я пришла сюда, просить вас помочь, требовать вас помочь, уговаривать вас помочь.
The new NATO raises the urgent issue of public support.	Новое НАТО поднимает неотложный вопрос общественной поддержки.
Maastricht treaty or no Maastricht treaty, loss of public support for the ECB will diminish its independence.	C Маастрихтским договором или без Маастрихтского договора, снижение народной поддержки может сказаться на степени независимости ЕЦБ.
In the long term, this will be disastrous for greater European cooperation, because public support will whither.	В конечном итоге, это будет губительно для дальнейшего европейского сотрудничества, потому что оно лишится общественной поддержки.
Thousands have posted messages with the hashtag SavePsaki, feigning support for the RuNet s Public Enemy No. 1.	Тысячи людей оставили сообщения с хэштегом SavePsaki, изображая горячую поддержку врага Рунета 1.
I am now convinced that some find the support of the Malian public, not to mention African support for this intervention, to be completely abnormal.	Сейчас я убежден, что некоторые указывают на поддержку населения Мали, но не упоминают, что африканцы также поддерживают это вторжение, что совершенно ненормально.
On the whole, though, the public seemed to support the decision.	В целом, тем не менее, общественность, казалось, поддерживала это решение.
In Mexico s Mayan Riviera, for example, public support for investments in lodging and transportation helped create a world class tourist destination.	Например, в Мексике государственная поддержка инвестиций в гостиницы и транспорт помогла создать туристическое направление мирового класса Ривьеру Майя.
Public opinion polls also show a dramatic decline in support for enlargement within the current EU member states.	Согласно опросам общественного мнения, в нынешних странах членах ЕС наблюдается существенное снижение уровня поддержки по отношению к расширению Европейского Союза.
More complex and protracted cases fall out of the spotlight long before the need for public support ends.	Наиболее сложные и затяжные случаи, как правило, выпадают из внимания задолго до необходимости общественной поддержки.
Though his comments ostensibly support the Kremlin s airstrikes, several public figures have pounced on Nossik for hate speech.	Несмотря на то, что Носик поддерживает кремлёвские удары по Сирии, некоторые публичные лица в России осудили его за язык ненависти.
GPG support for Thunderbird	Поддержка GPG для Thunderbird
Support for limited access	Поддержка ограничения доступа к книге
Thanks for your support.	Спасибо вам за поддержку!
Thanks for your support.	Спасибо тебе за поддержку!
Thanks for your support.	Спасибо тебе за поддержку.
Thanks for your support.	Спасибо за вашу поддержку.
Thanks for the support.	Спасибо за поддержку.
Recent large scale interventions in Iraq and Afghanistan, though not primarily humanitarian, have eroded public support for military action.	Последние крупномасштабные интервенции в Ираке и Афганистане, хотя они не являются в первую очередь гуманитарными, привели к снижению общественной поддержки военных действий.
In this, politicians will at last have something like united public support.	В этом политики, наконец, могут получить что то похожее на всеобщую общественную поддержку.
In fact, most countries are cutting public expenditures with the IMF s support.	В действительности, большинство стран сокращают государственные расходы при поддержке МВФ.

Показать эту страницу на русском языке