Translation of "brought down" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The wind brought this tree down. | Ветер повалил это дерево. |
| The wind brought this tree down. | Ветром повалило это дерево. |
| Oblonsky brought down two more birds, and Levin brought down two, of which one was not recovered. | Степан Аркадьич убил еще две штуки и Левин двух, из которых одного не нашел. |
| But these investments brought no economic trickle down. | Но эти инвестиции не привели к подъёму экономики. |
| The demand was brought down by increases in imports. | Спрос упал из за увеличения импорта. |
| As soon as we sat down, she brought us coffee. | Как только мы присели, она принесла нам кофе. |
| As soon as we sat down, she brought us coffee. | Как только мы сели, она принесла нам кофе. |
| As soon as we sat down, she brought us coffee. | Как только мы уселись, она принесла нам кофе. |
| The terrorists must be hunted down and brought to justice. | Террористов необходимо выследить и отдать в руки правосудия. |
| We brought inflation down from 28 percent to about 11 percent. | Мы снизили инфляцию с 28 до 11 . |
| And the semi divine Japanese Emperor was brought down to earth. | А полу обожествленный японский император был спущен на землю. |
| Now it is official a mega tiger has been brought down. | Сейчас официальное заявление сделано мега тигр свергнут с пьедестала. |
| No sooner had we sat down than she brought us coffee. | Как только мы присели, она принесла нам кофе. |
| No sooner had we sat down than she brought us coffee. | Едва мы присели, как она принесла нам кофе. |
| We broke down the old institutions and brought liberty to the oppressed. | Мы сломали старые порядки и освободили угнетённых. |
| The budget deficit has been brought down sharply, and unemployment has declined. | Дефицит бюджета резко сократился, и безработица упала. |
| It was the Ottomans who brought down two historical Saudi Wahhabi states. | Именно османы разрушили два исторических саудовских ваххабитских государства. |
| Legitimacy shifted from the regime to its opponents, who soon brought it down. | Легитимность перешла от правящего режима к его оппонентам, которые вскоре низложили правящий режим. |
| Large families still, and the HIV epidemic brought down the countries like this. | Семьи всё ещё большие эпидемия ВИЧ тянет эти страны сюда вниз. |
| Think of the collective anger in Tahrir Square, which brought down a dictator. | Вспомните всеобщую ярость на площади Тахрир которая свергла диктатора. |
| They also claim to have to brought down revenge porn groups on Facebook. | Они также утверждают, что убрали группы порно мести с Facebook. |
| They set out to address the structural weaknesses that had brought their systems down. | Они объединились для преодоления структурных слабостей, которые разрушили их системы. |
| President Fernando de la Rúa was brought down by riots that left 29 dead. | Президент Фернандо де ла Руа был свергнут в ходе массовых беспорядков, унесших 29 жизней. |
| When the Berlin Wall fell in 1989, hammers and bulldozers, not artillery, brought it down. | Когда в 1989 году пала Берлинская стена, ее разрушили молотки и бульдозеры, а не артиллерия. |
| The tower, once a 13 story minaret, was brought down by an earthquake in 1934. | Башня, бывшая когда то 13 ярусным минаретом, была разрушена во время землетрясения в 1934 году. |
| The current Deputy Prime Minister, Lal Kishan Advani, was present when the structure was brought down. | Нынешний заместитель премьер министра, Лал Кишан Адвани, присутствовал при сносе здания. |
| Eventually, however, the uncertainty created by these CDOs nearly brought down the entire US banking system. | В конечном счёте, однако, неуверенность, созданная этими CDO, практически свалила всю американскую банковскую систему. |
| In January 2011, it brought down Saad Hariri s government and installed one more to its liking. | В январе 2011 года она свергла правительство Саада Харири и установила другое, по своему усмотрению. |
| Italian street artist Riccardo Ten Colombo painted equilateral triangles on buildings brought down by the earthquake. | Итальянский уличный художник Рикардо Тен Коломбо нарисовал равносторонние треугольники на разрушенных землетрясением зданиях. |
| Four months later, one week after people power brought down the Berlin Wall, revolution came to Prague. | Спустя четыре месяца, через неделю после того, как народ разрушил Берлинскую стену, революция пришла в Прагу. |
| But the greatest damage may come from the credit default swaps (CDS) market that brought down AIG. | Но наибольший урон может нанести рынок свопа отказов от кредитных обязательств (CDS), который сломил промышленную группу Аэробуса. |
| Vicious circles of economic instability, devaluation, and capital flight have brought down seemingly unbreakable regimes throughout history. | История знает примеры, когда порочный круг экономической нестабильности, девальвация и бегства капитала опрокидывал, казалось бы, нерушимые режимы. |
| The value of the securities dropped dramatically during the financial crisis and brought down the credit unions. | Стоимость облигаций резко упала во время финансового кризиса и потянула вниз кредитные союзы. |
| Nearly 9,000 people were killed in the 7.8 magnitude earthquake, and countless buildings were brought tumbling down. | Во время землетрясения магнитудой 7,8 погибли около 9 000 человек и были разрушены бесчисленные здания. |
| As central banks brought policy interest rates down to zero, no one cared that gold yields no interest. | Поскольку центральные банки понизили процентные ставки до нуля, никого не волновало, что доходы от золота беспроцентные. |
| It was never more effectively displayed than in the Watergate investigation, which brought down Richard Nixon in 1974. | Никогда еще это не было продемонстрировано более эффективно, чем во время расследования Уотергейтского дела, которое привело к отставке Ричарда Никсона в 1974 году. |
| With good communication policy, inflation expectations can be contained, and inflation can be brought down as quickly as necessary. | При хорошей политике общения можно сдержать инфляционные ожидания, а инфляцию можно быстро снизить при необходимости. |
| We brought down the Berlin Wall in the belief that future generations would be able to solve challenges together. | Мы снесли Берлинскую стену, полагая, что будущие поколения смогут решить сложные проблемы вместе. |
| It is clear that he has not brought down the unemployment rate and has no intention of ending corruption. | Совершенно очевидно, что он не снизил уровень безработицы и даже не стремится покончить с коррупцией. |
| All the walls that separate the region from integration into the modern and global community must be brought down. | Все стены, препятствующие интеграции региона в современное мировое сообщество, должны быть снесены. |
| The other source of international reserves, tourism, brought in only 8 billion, down sharply from 12 billion in 2010. | Другой источник международных резервов туризм принес только 8 млрд долларов США, резко сократившись с 12 млрд долларов США в 2010 году. |
| It brought us power. It brought us mechanization, fertilizers. | Она дала нам силу. Принесла механизацию, удобрения. |
| 'Who brought it?' | Кто принес? |
| Tom brought refreshments. | Том принёс прохладительные напитки. |
| Tom brought flowers. | Том принес цветы. |
Related searches : Was Brought Down - Brought - Have Brought - Brought Over - Was Brought - Brought Against - Be Brought - I Brought - Brought Alive - You Brought - Brought Action - Brought Around - It Brought - Lawsuit Brought
