Translation of "brought him through" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The quick step of his servant, coming through the drawing room, brought him to his senses.
Быстрые скрипящие шаги слуги, шедшего по гостиной, заставили его опомниться.
You brought him some cognac?
Ты принёс ему коньяку?
So they brought him to Russia.
И привезли в Россию.
Hard work has brought him success.
Тяжёлым трудом он добился успеха.
She was brought up by him.
Она была воспитана им.
I want him brought to justice.
Я хочу, чтобы его привлекли к ответственности.
I want him brought to justice.
Я хочу, чтобы его отдали под суд.
I want him brought to justice.
Я хочу, чтобы его отдали в руки правосудия.
Tom brought his umbrella with him.
Том принёс с собой зонтик.
Tom brought his toolbox with him.
Том принёс с собой ящик с инструментами.
Tom brought his brother with him.
Том привёл с собой брата.
Tom brought his hammer with him.
Том принёс с собой молоток.
Tom brought his guitar with him.
Том принёс с собой гитару.
Tom brought some food with him.
Том принёс с собой еды.
Tom brought his dog with him.
Том привёл с собой собаку.
Tom brought his dog with him.
Том привёл с собой свою собаку.
He brought joy to all who knew him.
Он приносил радость всем, кто его знал.
Radhi has denied the charges brought against him.
Радхи отрицает выдвинутые против него обвинения.
Hard work has brought him where he is.
Тяжким трудом он добился своего нынешнего положения.
Putin was brought printouts of abusive materials about him.
Путину приносили распечатки ругательных материалов про него.
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.
Один пассажир потерял сознание, но стюардесса привела его в чувство.
The police brought a charge of theft against him.
Полиция обвинила его в воровстве.
A few minutes' walk brought him to the zoo.
Несколько минут ходьбы привели его в зоопарк.
The story Constellation of Capritaurus (1966) brought him real fame.
Настоящую известность ему принесла повесть Созвездие Козлотура (1966).
So I brought him back to in a way life.
Так что в какой то степени я вернула его обратно, к жизни .
He brought food to his guest and provided him shelter.
Он накормил гостя и дал ему кров.
The day waiter, not Egor this time, brought it to him.
Денной лакей, уже не Егор, принес ему.
I brought my wife with me, actually, to make sure I could get through this.
и привез жену с собой чтобы быть уверенным, что смогу с этим справиться.
Yesterday I saw him walking through the city.
Вчера я видел его идущим по городу.
He was carefully finishing the drawing when the cards were brought to him.
Он осторожно доканчивал фигуру, когда ему принесли карточки.
His desire to contribute positively to society in Burundi always brought him back.
Его желание вносить позитивный вклад в общество Бурунди всегда возвращало его обратно.
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
Его мать умерла, когда он был молод, и его вырастила бабушка.
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
От жары он упал в обморок, но терпеливая забота жены привела его в чувство.
All the money he won in the lottery brought him nothing but misery.
Все те деньги, что он выиграл в лотерее, не принесли ему ничего, кроме горя.
But on the third day, when Korney brought him a bill from a firm of milliners which Anna had forgotten to pay, and informed him that the shopman had come in person, he had him brought in.
Но на второй день после отъезда, когда Корней подал ему счет из модного магазина, который забыла заплатить Анна,и доложил, что приказчик сам тут, Алексей Александрович велел позвать приказчика.
It is issued to him, and given through the fence.
Ему выписывают ее, передают через заборчик.
I'm going to ride him until he dehydrates through ejaculating.
Я намерена иметь его, пока он не обкончается до обезвоживания.
I don't know what happened there, but they brought him back like a corpse.
Уж я не знаю, что там было, но его привезли как мертвого.
If he knew the youth was wounded, he would have brought him to hospital.
Если бы он знал, что мальчик был ранен, он бы доставил его в больницу.
'I have brought one. I soused him,' said the landowner who had been to fetch him, approaching Sviyazhsky. 'He'll do.'
Одного привез, водой отлил, проговорил ездивший за ним помещик, подходя к Свияжскому. Ничего, годится.
Pharaoh commanded men concerning him, and they brought him on the way with his wife and all that he had.
И дал о нем фараон повеление людям, и проводили его, и жену его, и все, что у негобыло.
I first met him through the Archon X PRIZE for Genomics.
Я впервые встретился с ним на Archon премии Фонда X Prize за геномикс.
He walked through the forest. Above him, the birds chirped merrily.
Он шёл через лес. Над ним весело щебетали птицы.
His impatience brought him into conflict with other doctors and he felt menaced by them.
Его раздражительность стала причиной конфликта с другими врачами и он почувствовал угрозу.
I helped a lady who had brought her own chemotherapy, having had dad go through chemotherapy before he died.
Я помогла женщине, которая привезла с собой лекарства для химиотерапии ранее через процедуру химиотерапии прошел ее отец, до того как скончался.

 

Related searches : Brought Through - Through Him - Carry Him Through - Walk Him Through - Put Him Through - Guide Him Through - Go Through Him - Brought - Have Brought - Brought Over - Was Brought - Brought Against - Be Brought - I Brought