Translation of "brought into position" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Into - translation :

Position - translation :

Keywords : привезла привёз принесла привез принёс дом прямо эту под во позицию позиции позиция положения положении

Examples (External sources, not reviewed)

Many would argue that he brought the town back into a respectable position among Czech cities.	Правители города часто сменяли друг друга, на месте обители был выстроен замок в стиле Ренессанс.
The plan will be brought into effect tomorrow.	План будет приведён в действие завтра.
The man killing machine is brought into motion...	Участвуя в Циммервальдской (1915 г.
What position must the infinite get into to see?	Какое положение должна принять бесконечность, чтобы увидеть?
This would probably have brought Syria into the war.	Это, вероятно, втянуло бы в войну Сирию.
The butler brought me my coffee into the library.	Дворецкий принёс мне мой кофе в библиотеку.
Some Singaporeans seem delighted this issue was brought into spotlight.	Некоторые жители Сингапура, кажется, довольны тем, что данная тема находится в центре внимания.
I know I don't know how we got into this position.	Я не знаю, почему это происходит.
Pastes the clipboard contents at this position into the phrase book.	Вставляет содержимое буфера обмена в книгу фраз в данной позиции.
The war of movement quickly turned into a war of position.	В 1954 г. началась война за независимость Алжира от Франции.
And Socialists have also been brought into other parts of Sarkozy s government.	Также и другие социалисты вошли в состав правительства Саркози.
Every day, they are brought into the courtroom handcuffed like dangerous felons.	Каждый день их, словно опасных преступников, приводят в зал суда в наручниках.
Modi s initiative has brought this pressing concern back into the mainstream narrative.	Благодаря инициативе Моди к туалетному вопросу было привлечено всеобщее внимание.
But he has failed to transform his position into one of ongoing leadership.	Но ему не удалось трансформировать свое положение в положение одного из действующих лидеров.
Pastes the clipboard contents at the current cursor position into the edit field.	Вставляет содержимое буфера обмена в текущую позицию курсора в поле редактирования фразы.
The abilities and position of his father brought him to the attention of James Scott, 1st Duke of Monmouth.	Возможности и должность его отца привлекли к нему внимание Джеймса Скотта, первого герцога Монмута.
Three main factors brought Hamas into leadership in the January 2006 parliamentary elections.	Во время парламентских выборов в январе 2006 года имелось три основных фактора, способствовавших выдвижению Хамас на руководящую роль.
When I was brought into the project, I asked how they are financed.	Когда я стал участником проекта, я спросил, как он финансируется.
On cue, several hundred soldiers, sailors, airmen and Marines strode into position around him.	По сигналу несколько сотен солдат, моряков, летчиков и морских пехотинцев выстроились вокруг него.
The police have just brought this into focus because they are before everyone's eyes.	И только милиция, поскольку она у всех на виду позволила увидеть это.
If I had any pride, I should not have put myself into such a position.'	Если бы была гордость, я не поставил бы себя в такое положение .
A mouse click into a summary column sync's all windows to show the same position.	Щёлкните на столбце сводки для синхронизации позиции с другими окнами.
His impatience brought him into conflict with other doctors and he felt menaced by them.	Его раздражительность стала причиной конфликта с другими врачами и он почувствовал угрозу.
Relative position	Относительное положение
Absolute position	Абсолютное положение
Tom began to look into the problem as soon as Mary brought it to his attention.	Том начал изучать проблему, как только Мэри обратила его внимание на нее.
This conjecture puts France at risk of being plunged into a difficult position in the financial markets.	В такой ситуации Франция рискует оказаться в сложной ситуации на финансовых рынках.
It brought us power. It brought us mechanization, fertilizers.	Она дала нам силу. Принесла механизацию, удобрения.
The 7 7 bombings in 2005 in my home city of London brought this into sharp relief.	Взрывы 7 июля 2005 года в ставшем моим домом городе Лондоне остро поставили данный вопрос в моей жизни.
NEW YORK The European Union was brought into existence by what Karl Popper called piecemeal social engineering.	НЬЮ ЙОРК. ЕС появился на свет благодаря тому, что Карл Поппер назвал постепенной социальной инженерией .
In country after country, the guerrillas were defeated, pacified, brought into the democratic process, or rendered irrelevant.	В одной стране за другой партизаны были разбиты, усмирены, подключены к демократическому процессу или отчуждены.
A web of invisible links has brought into being what could be called Putin s Party in Europe.	Сеть невидимых ссылок выявила то, что можно было бы назвать Партия Путина в Европе.
Bad write position	Неверное положение записи
Used with position.	Использовано с разрешения.
Everybody's in position.	Все на своих местах.
European competition policy, which successfully brought giant companies like Microsoft into line to promote competition, could help to turn Gazprom into a normal competitor, too.	Европейская конкурентная политика, которая успешно поставила таких гигантов, как Microsoft, на одну линию с конкурентами, также могла бы помочь превратить Газпром в нормальную конкурентную компанию.
'Who brought it?'	Кто принес?
Tom brought refreshments.	Том принёс прохладительные напитки.
Tom brought flowers.	Том принес цветы.
I brought cookies.	Я принёс печенье.
I brought dinner.	Я принёс ужин.
I brought mine.	Я принёс мой.
I brought mine.	Я принесла мой.
I brought mine.	Я принёс мою.
I brought mine.	Я принесла мою.

Показать эту страницу на русском языке