Translation of "brought into circulation" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Twitter user Martin del Mar celebrated the newspaper going into circulation
Пользователь Twitter Мартин дель Мар (Martin del Mar) отмечает выпуск газеты
The new designs were issued gradually into circulation, starting in summer 2008.
Монеты нового стиля выпускались в обращение постепенно, начиная с лета 2008 года.
High circulation newspapers correlate with high circulation political parties.
Многотиражные газеты коррелируют с высокотиражными политическими партиями.
Limited Edition, Private Circulation.
Limited Edition, Private Circulation.
So, what happens when a medium suddenly puts a lot of new ideas into circulation?
Итак, что происходит, когда информационная среда внезапно начинает распространять множество новых идей?
The plan will be brought into effect tomorrow.
План будет приведён в действие завтра.
The man killing machine is brought into motion...
Участвуя в Циммервальдской (1915 г.
The Ministry of the Interior does not put arms from the illegal market back into circulation
МВД не берет в оборот нелегальный рынок оружия
This would probably have brought Syria into the war.
Это, вероятно, втянуло бы в войну Сирию.
The butler brought me my coffee into the library.
Дворецкий принёс мне мой кофе в библиотеку.
The newspaper has a large circulation.
У этой газеты большой тираж.
This newspaper has a wide circulation.
У этой газеты широкий тираж.
Some Singaporeans seem delighted this issue was brought into spotlight.
Некоторые жители Сингапура, кажется, довольны тем, что данная тема находится в центре внимания.
And the same vessels that are feeding tumors allow cancer cells to exit into the circulation as metastases.
И те же сосуды, которые питают опухоль, позволяют раковым клеткам входить в кровоток в форме метастаз.
The best Mexican newspaper arrives in the Yucatan Peninsula From today La Jornada Maya will go into circulation in Mérida.
Лучшая мексиканская ежедневная газета прибывает на полуостров Юкатан. La Jornada Maya сегодня появится в Мериде.
These countries traditionally stamp the coin with the year of minting rather than the year it was put into circulation.
Эти страны традиционно помещают на монетах год, когда монета была изготовлена, а не год выпуска в обращение.
And Socialists have also been brought into other parts of Sarkozy s government.
Также и другие социалисты вошли в состав правительства Саркози.
Every day, they are brought into the courtroom handcuffed like dangerous felons.
Каждый день их, словно опасных преступников, приводят в зал суда в наручниках.
Modi s initiative has brought this pressing concern back into the mainstream narrative.
Благодаря инициативе Моди к туалетному вопросу было привлечено всеобщее внимание.
Three main factors brought Hamas into leadership in the January 2006 parliamentary elections.
Во время парламентских выборов в январе 2006 года имелось три основных фактора, способствовавших выдвижению Хамас на руководящую роль.
When I was brought into the project, I asked how they are financed.
Когда я стал участником проекта, я спросил, как он финансируется.
The Rapid City Journal , with a Sunday circulation of 32,638 and a weekday circulation of 27,827, is South Dakota's second largest newspaper.
Второй по тиражу газетой является The Rapid City Journal , воскресный тираж 32 638, в остальные дни 27 827.
The gas circulation is implemented simply by its pressure.
Циркуляция газа осуществляется только за счет его давления.
He suffers from poor blood circulation to his legs.
У него нарушено кровообращение в ногах.
Its circulation (as for September 2009) was 20 000.
По состоянию на сентябрь 2009 года тираж составлял 20 000 экз.
The monetary value of 500 and 1,000 notes in circulation are way higher than any other denominations, more than 80 of the circulation.
Общая денежная стоимость купюр 500 и 1 000 рупий в обращении намного выше, чем у остальных банкнот, более 80 всего денежного обращения.
The police have just brought this into focus because they are before everyone's eyes.
И только милиция, поскольку она у всех на виду позволила увидеть это.
As Zimbabwe plunged into economic chaos and Mugabe stepped up his repression, circulation, once around 100,000 a day, fell by roughly a third.
С падением Зимбабве в пучину экономического хаоса и усилением репрессий Мугабе, тираж газеты, составлявший 100 000 экземпляров в день, упал на треть.
Today, the largest newspaper in the state is the Sioux Falls Argus Leader , with a Sunday circulation of 63,701 and a weekday circulation of 44,334.
Сегодня крупнейшей газетой штата является Argus Leader , она издается в Су Фолсе, воскресный тираж 63 701, в остальные дни 44 334.
His impatience brought him into conflict with other doctors and he felt menaced by them.
Его раздражительность стала причиной конфликта с другими врачами и он почувствовал угрозу.
He works for a big newspaper with a very large circulation.
Он работает на важную газету с очень большим тиражом.
He works for a big newspaper with a very large circulation.
Он работает в важной газете с огромным тиражом.
Tom began to look into the problem as soon as Mary brought it to his attention.
Том начал изучать проблему, как только Мэри обратила его внимание на нее.
Many would argue that he brought the town back into a respectable position among Czech cities.
Правители города часто сменяли друг друга, на месте обители был выстроен замок в стиле Ренессанс.
It brought us power. It brought us mechanization, fertilizers.
Она дала нам силу. Принесла механизацию, удобрения.
The 7 7 bombings in 2005 in my home city of London brought this into sharp relief.
Взрывы 7 июля 2005 года в ставшем моим домом городе Лондоне остро поставили данный вопрос в моей жизни.
NEW YORK The European Union was brought into existence by what Karl Popper called piecemeal social engineering.
НЬЮ ЙОРК. ЕС появился на свет благодаря тому, что Карл Поппер назвал постепенной социальной инженерией .
In country after country, the guerrillas were defeated, pacified, brought into the democratic process, or rendered irrelevant.
В одной стране за другой партизаны были разбиты, усмирены, подключены к демократическому процессу или отчуждены.
A web of invisible links has brought into being what could be called Putin s Party in Europe.
Сеть невидимых ссылок выявила то, что можно было бы назвать Партия Путина в Европе.
While the Fed is planning to pump more money into the US economy, the PBC is trying to reduce the amount of money in circulation in China.
В то время как ФРС планирует накачать деньгами экономику США, НБК пытается уменьшить количество денег в обращении в Китае.
The Bank of Russia on Wednesday issued into circulation a commemorative banknote dedicated to the city of Sochi where already this winter the Olympics will take place.
Банк России в среду выпустил в обращение памятную банкноту, посвященную городу Сочи, где уже этой зимой пройдут Олимпийские игры.
European competition policy, which successfully brought giant companies like Microsoft into line to promote competition, could help to turn Gazprom into a normal competitor, too.
Европейская конкурентная политика, которая успешно поставила таких гигантов, как Microsoft, на одну линию с конкурентами, также могла бы помочь превратить Газпром в нормальную конкурентную компанию.
'Who brought it?'
Кто принес?
Tom brought refreshments.
Том принёс прохладительные напитки.
Tom brought flowers.
Том принес цветы.

 

Related searches : Brought Into Action - Brought Into Light - Brought Into Position - Brought Into Service - Brought Into Abutment - Brought Into Effect - Brought Into Account - Brought Into Focus - Brought Into Play - Brought Into Question - Brought Into Existence - Brought Into Conformity - Brought Into Compliance - Brought Into Context