Translation of "brought into light" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 20.000 Light Years Into Space | 20 000 световых лет в космосе |
| The plan will be brought into effect tomorrow. | План будет приведён в действие завтра. |
| The man killing machine is brought into motion... | Участвуя в Циммервальдской (1915 г. |
| Tom got into bed and turned off the light. | Том залез в постель и выключил свет. |
| Tom got into bed and turned off the light. | Том забрался в постель и выключил свет. |
| This would probably have brought Syria into the war. | Это, вероятно, втянуло бы в войну Сирию. |
| The butler brought me my coffee into the library. | Дворецкий принёс мне мой кофе в библиотеку. |
| Paul Wolfowitz s resignation from the World Bank solved one problem, but brought another to light. | Уход Пола Вулфовица из Всемирного Банка решил одну проблему, но пролил свет на другую. |
| In South Korea, the movie 'Crucible' has brought a long forgotten rape case to light. | Фильм Испытание , вышедший недавно в Южной Корее, поднял на обсуждение давно забытую тему изнасилования. |
| Some Singaporeans seem delighted this issue was brought into spotlight. | Некоторые жители Сингапура, кажется, довольны тем, что данная тема находится в центре внимания. |
| 'It is I,' answered Constantine Levin, coming forward into the lamp light. | Это я, отвечал Константин Левин, выходя на свет. |
| And Socialists have also been brought into other parts of Sarkozy s government. | Также и другие социалисты вошли в состав правительства Саркози. |
| Every day, they are brought into the courtroom handcuffed like dangerous felons. | Каждый день их, словно опасных преступников, приводят в зал суда в наручниках. |
| Modi s initiative has brought this pressing concern back into the mainstream narrative. | Благодаря инициативе Моди к туалетному вопросу было привлечено всеобщее внимание. |
| Green light... Red light! | Зелёный свет... Красный свет! |
| Three main factors brought Hamas into leadership in the January 2006 parliamentary elections. | Во время парламентских выборов в январе 2006 года имелось три основных фактора, способствовавших выдвижению Хамас на руководящую роль. |
| When I was brought into the project, I asked how they are financed. | Когда я стал участником проекта, я спросил, как он финансируется. |
| Kennedy s sober analysis and penetrating questions brought to light alternatives and risks that were fundamental to determining the outcome | Трезвый анализ и проницательные вопросы Кеннеди высветили альтернативы этому решению и риск, который необходимо было оценить для определения исхода |
| I'll ride over and see,' said Levin mounting the little light bay horse, Kolpik, which the coachman had brought. | Поеду посмотрю, сказал он, садясь на маленького буланого Колпика, подведенного кучером. |
| The debate about the surveillance scandal brought to light by Edward Snowden's revelations is getting more intense in Germany. | Дискуссия о шпионском скандале, который начался с разглашения Эдвардом Сноуденом секретных сведений, становится всё ожесточённее. |
| A light bulb gives light. | Лампочка даёт свет. |
| Over a very long time, the naaru will eventually regenerate into their light state. | Он так много времени провёл в эльфийской шкуре , что ему это уже не кажется странным. |
| Remember when you killed a man and blamed each other for the deed, God brought to light what you concealed. | И вот вы (о, потомки Исраила) убили душу человека и препирались о ней, а Аллах выводит раскрывает то, что вы скрывали. |
| The police have just brought this into focus because they are before everyone's eyes. | И только милиция, поскольку она у всех на виду позволила увидеть это. |
| Light is quintessential. Light is life. | Свет самое важное. Свет жизнь. |
| These women winning seats is tremendous progress but against the hate brought to light by the Trump campaign, they look like a few rays of light penetrating a very dusty window. | Победы этих женщин невероятный прогресс, но по сравнению с ненавистью, раскрытой кампанией Трампа, они кажутся несколькими лучами света, проникающими сквозь очень пыльное окно. |
| If there is a cone of light coming into my eye, what do I see? | Если конус световых лучей попадет в мой глаз, то что я увижу? |
| Now she has gone in, taken off her cloak and come forward into the light. | Теперь она вошла, сняла шубку и вышла на свет. |
| Bitone Viage asked ironically that damaged light cars be transformed into rooms for daycare centers | Битоне Виаже иронически спросил, могут ли поврежденные малолитражные автомобили быть переделаны в центры дневного пребывания |
| Wanda Diaz Merced translates light data into sound for her research on gamma ray explosions. | Ванда Диас Мерсед переводит световые данные в звук для своих исследований по гамма излучению. |
| For a tree seedling to grow into an adult tree it needs light and space. | Дерево абрикоса растёт долго, в тёплом климате до 100 лет. |
| His impatience brought him into conflict with other doctors and he felt menaced by them. | Его раздражительность стала причиной конфликта с другими врачами и он почувствовал угрозу. |
| Men with hayforks followed the women, and the ridges grew into tall, wide and light haycocks. | Следом за бабами шли мужики с вилами, и из валов вырастали широкие, высокие, пухлые копны. |
| Light beer? | Лёгкое пиво? |
| QtSmbstatus Light | QtSmbstatus Light облегченная версия для Smbstatus |
| Light Up | Light Up |
| Pack light. | Путешествуй налегке. |
| Pack light. | Путешествуйте налегке. |
| Tom began to look into the problem as soon as Mary brought it to his attention. | Том начал изучать проблему, как только Мэри обратила его внимание на нее. |
| Many would argue that he brought the town back into a respectable position among Czech cities. | Правители города часто сменяли друг друга, на месте обители был выстроен замок в стиле Ренессанс. |
| On April 1, 2016, a series of publications known as The Panama Papers were brought to light in many parts of the world. | 3 апреля 2016 года жители многих частей мира услышали о серии публикаций, известной как Панамские документы . |
| Journalistic and independent investigations carried out by civil society organizations as well as various leaks have brought this relationship to light since 2013. | Журналистские и независимые расследования, проведенные организациями гражданского общества, так же, как и различные утечки, с 2013 года вывели эти отношения на чистую воду. |
| Violet light has a shorter wavelength than red light. | Длина волны фиолетового света меньше, чем красного. |
| It brought us power. It brought us mechanization, fertilizers. | Она дала нам силу. Принесла механизацию, удобрения. |
| Its events were set on the planet Tuul, whose inhabitants were divided into dark and light kingdoms. | Его события разворачивались на планете Туул, чьи обитатели были разделены на темное и светлое королевства. |
Related searches : Brought Into Action - Brought Into Position - Brought Into Service - Brought Into Abutment - Brought Into Effect - Brought Into Account - Brought Into Focus - Brought Into Play - Brought Into Question - Brought Into Existence - Brought Into Conformity - Brought Into Compliance - Brought Into Circulation - Brought Into Context
