Translation of "brought into existence" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Existence - translation :

Into - translation :

Keywords : привезла привёз принесла привез принёс существование существования существовании существованию бытия дом прямо эту под во

Examples (External sources, not reviewed)

NEW YORK The European Union was brought into existence by what Karl Popper called piecemeal social engineering.	НЬЮ ЙОРК. ЕС появился на свет благодаря тому, что Карл Поппер назвал постепенной социальной инженерией .
Peyvandha.ir came into existence the following year.	В следующем году Peyvandha.ir начал свое существование.
The province came into existence in 2009.	Фермо () провинция в Италии.
The Thiruvananthapuram Municipality came into existence in 1920.	В 1920 году был образован муниципалитет Тируванантапурама.
The earth came into existence about five thousand million years ago.	Земля образовалась около пяти миллиардов лет назад.
The plan will be brought into effect tomorrow.	План будет приведён в действие завтра.
The man killing machine is brought into motion...	Участвуя в Циммервальдской (1915 г.
This would probably have brought Syria into the war.	Это, вероятно, втянуло бы в войну Сирию.
The butler brought me my coffee into the library.	Дворецкий принёс мне мой кофе в библиотеку.
One billion grains of sand come into existence in the world each second.	В мире ежесекундно создаётся один миллиард песчинок.
By existence!	Существованием?
Some Singaporeans seem delighted this issue was brought into spotlight.	Некоторые жители Сингапура, кажется, довольны тем, что данная тема находится в центре внимания.
This called into question the Soviet guarantee of existence for the communist states in Europe.	Гарантии Советского Союза в отношении существования стран Варшавского договора тем самым были поставлены под сомнение.
or no existence	или несуществование.
And Socialists have also been brought into other parts of Sarkozy s government.	Также и другие социалисты вошли в состав правительства Саркози.
Every day, they are brought into the courtroom handcuffed like dangerous felons.	Каждый день их, словно опасных преступников, приводят в зал суда в наручниках.
Modi s initiative has brought this pressing concern back into the mainstream narrative.	Благодаря инициативе Моди к туалетному вопросу было привлечено всеобщее внимание.
The EU was brought into existence by a process of piecemeal social engineering the method Popper considered appropriate to an open society directed by a far sighted, purposeful elite who recognized that perfection is unattainable.	ЕС возник в результате процесса постепенной социальной инженерии метод, который Поппер считал подходящим для открытого общества, направляемого дальновидной, целеустремленной элитой, признающей недостижимость совершенства.
Coexistence or No Existence	Сосуществование или несуществование
Nothing justifies their existence.	Их существование ничем не оправдано.
Czechoslovakia and Yugoslavia came into existence because their constituent parts were not seen as viable independent states.	Чехословакия и Югославия появились на карте потому, что их составные элементы не выглядели жизнеспособными независимыми государствами.
Three main factors brought Hamas into leadership in the January 2006 parliamentary elections.	Во время парламентских выборов в январе 2006 года имелось три основных фактора, способствовавших выдвижению Хамас на руководящую роль.
When I was brought into the project, I asked how they are financed.	Когда я стал участником проекта, я спросил, как он финансируется.
Only the 1995 defection of Saddam's son in law, Hussein Kamel, brought definitive proof of the existence of Iraq's huge nuclear weapons program.	Лишь после перехода на сторону Запада в 1995 году зятя Саддама, Хуссейна Камаля, удалось получить убедительные доказательства существования у Ирака масштабной программы по разработке ядерного оружия.
The new state of Telangana came into existence on 2June 2014 after approval from the President of India.	2 июня 2014 года после утверждения Президентом Индии закон вступил в силу штат Телангана стал 29 м штатом Индии.
Then from the existence of entropy it deduces the existence of absolute thermodynamic temperature.).	Энтропия, обращающаяся в нуль при абсолютном нуле температуры, называется абсолютной энтропией .
The police have just brought this into focus because they are before everyone's eyes.	И только милиция, поскольку она у всех на виду позволила увидеть это.
Co existence is the key.	Ключ к решению данной проблемы сосуществование.
All answers deny his existence.	Его не существует отвечают мне.
What's the point of existence?	В чём смысл бытия?
Indeed, the existence or absence of a framework of cooperation often determines whether a dispute mutates into a crisis.	Вообще, наличие или отсутствие системы сотрудничества часто определяет то, перерастёт ли спор в кризис.
His impatience brought him into conflict with other doctors and he felt menaced by them.	Его раздражительность стала причиной конфликта с другими врачами и он почувствовал угрозу.
existence of a functioning market economy	существование функционирующей рыночной экономики
I thank you for your existence.	Я благодарен тебе за твоё существование.
Few people know of its existence.	Мало кто знает о его существовании.
Few people know of its existence.	Мало кто знает о её существовании.
Few people know of its existence.	Мало кому известно о его существовании.
Few people know of its existence.	Мало кому известно о её существовании.
Few people know of its existence.	О его существовании мало кому известно.
Few people know of its existence.	О её существовании мало кому известно.
Few people know of its existence.	О его существовании мало кто знает.
Few people know of its existence.	О её существовании мало кто знает.
However, the planet's existence is contested.	В 2006 году была обнаружена планета земного типа.
Four months into its existence, 11,200 people have registered with the project, raising more than 450,000 rubles (14,000 U.S. dollars).	За 4 месяца существования проекта было зарегистрировано 11 200 человек и собрано более 450 000 рублей.
Tom began to look into the problem as soon as Mary brought it to his attention.	Том начал изучать проблему, как только Мэри обратила его внимание на нее.

Показать эту страницу на русском языке